Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
Mikhail Ogawa Engineering, Inc.; 2025-06-24; PSA25-3736CA
City Attorney Approved Version 2/11/2025 MASTER AGREEMENT FOR ENVIRONMENTAL/STORM WATER SERVICES MIKHAIL OGAWA ENGINEERING, INC. THIS AGREEMENT (“Agreement”) is made and entered into as of the ______________ day of June, 2025, but effective July 1, 2025, by and between the City of Carlsbad, California, a municipal corporation, ("City"), and Mikhail Ogawa Engineering, Inc., a California corporation ("Contractor"). RECITALS A. The City requires the professional services of a consultant experienced in environmental and storm water. B. The professional services are required on a non-exclusive, project-by-project basis. C. The Contractor possesses the necessary experience to provide professional services and guidance related to environmental and storm water. D. Contractor has submitted a proposal to the city responsive to Request for Qualifications RFQ25-3437CA and has affirmed its willingness and ability to perform such work as outlined in the Request for Qualifications. NOW, THEREFORE, in consideration of these recitals and the mutual covenants contained in this Agreement, City and Contractor agree as follows: 1. SCOPE OF WORK City retains Contractor to perform, and Contractor agrees to render, those services ("Services") that are defined in attached Exhibit "A", which is incorporated by this reference in accordance with this Agreement’s terms and conditions. Contractor’s obligations with respect to any project granted to Contractor under this Agreement will be as specified in the Task Description for the project (see paragraph 5 below). 2. STANDARD OF PERFORMANCE While performing the Services, Contractor will exercise the reasonable professional care and skill customarily exercised by reputable members of Contractor's profession practicing in the Metropolitan Southern California area and will use reasonable diligence and best judgment while exercising its professional skill and expertise. 3. TERM The term of this Agreement will be effective for a period of three (3) years from July 1, 2025, through June 30, 2028. The City Manager may amend the Agreement to extend it for two (2) additional one (1) year(s) periods or parts of a year. Extensions will be based upon a satisfactory review of Contractor’s performance, City needs, and appropriation of funds by the City Council. The parties will prepare a written amendment indicating the effective date and length of the extended Agreement. 4. PROGRESS AND COMPLETION The work for any project granted to Contractor pursuant to this Agreement will begin within ten (10) days after receipt of notification to proceed by City and be completed within the time specified in the Task Description for the project (see paragraph 5 below). Extensions of time for a specific Task Description may be granted if requested by Contractor and agreed to in writing by the City Manager or the Division Director (“Director”) as authorized by the City Manager. The City Manager or Director will give allowance for documented and substantiated unforeseeable and unavoidable delays not caused by a lack of foresight 1 PSA25-3736CA June 24, 2025 Item #6 Page 83 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 24th City Attorney Approved Version 2/11/2025 PSA25-3736CA on the part of Contractor, or delays caused by City inaction or other agencies' lack of timely action. In no event shall a specific Task Description exceed the term of this Agreement. 5. COMPENSATIONThe cumulative total for all projects allowed pursuant to this Agreement will not exceed six hundred thousand dollars ($600,000). Fees will be paid on a project-by-project basis and will bebased on Contractor’s Schedule of Rates specified in Exhibit “A”. Payment terms are Net 30 unlessotherwise provided in Exhibit “A”. Payment terms are Net 30 unless otherwise provided in Exhibit “A” or agreed to in writing by the parties. Prior to initiation of any project work by Contractor, City shall prepare a Project Task Description and Fee Allotment ("Task Description") which, upon signature byContractor and for City, the City Manager or Director, will be considered a part of this Agreement. The Task Description will include a detailed scope of services for the particular project being considered and a statement of Contractor's fee to complete the project in accordance with the specified scope ofservices. The Task Description will also include a description of the method of payment and will bebased upon an hourly rate, percentage of project complete, completion of specific project tasks or a combination of these. If the City elects to extend the term of the Master Services Agreement, adjustments to the rate schedule may be permitted. Upon receipt of a written request from the Contractor, the City may consider approving a rate schedule increase. Rate schedule increases will be considered for each anniversary of the Agreement effective date after the initial three-year term. An increase to the rate schedule will be calculated based on the proceeding 12-month percentage change in the Consumer Price Index, San Diego Area, for All Urban Customers (CPI-U), as reported by the Bureau of Labor Statistics or 5.0%, whichever is lower. If the CPI-U is a negative number, then the rate schedule will not be adjusted for that year. The Contractor must submit a request and justification to increase the rate schedule at least sixty days prior to the anniversary of the effective date, assuming the City opt to extend the Master Services Agreement. The justification accompanying the written request should detail the rationale for the requested adjustment, and the requested adjustment amount, supported by relevant documentation (e.g., CPI-U or 5.0%, whichever is less). Approval of rate schedule increase by the City must be documented in an amendment to the Agreement. 6. PUBLIC WORKS6.1 Prevailing Wage Rates. Any construction, alteration, demolition, repair, and maintenance work,including work performed during design and preconstruction such as inspection and land surveying work, cumulatively exceeding $1,000 and performed under this Agreement constitute “public works” under California Labor Code Section 1720 et seq. and are subject to state prevailing wage laws. The generalprevailing rate of wages, for each craft or type of worker needed to execute the contract, shall be thoseas determined by the Director of Industrial Relations pursuant to the Section 1770, 1773 and 1773.1 of the California Labor Code. Pursuant to Section 1773.2 of the California Labor Code, a current copy of applicable wage rates is on file in the office of the City Engineer. Contractor shall not pay less than thespecified prevailing rates of wages to all such workers employed by Contractor in the execution of theAgreement. Contractor and any subcontractors shall comply with Section 1776 of the California Labor Code, which generally requires keeping accurate payroll records, verifying and certifying payroll records, and making them available for inspection. Contractor shall require any subcontractors to comply withSection 1776. 6.2 DIR Registration. California Labor Code Section 1725.5 requires the Contractor and any subcontractor performing any public work under this Agreement to be currently registered with the California Department of Industrial Relations (DIR), as specified in California Labor Code Section 1725.5. California Labor Code Section 1771.1 provides that a contractor or subcontractor shall not be qualified to engage in 2 June 24, 2025 Item #6 Page 84 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 City Attorney Approved Version 2/11/2025 PSA25-3736CA the performance of any contract for public work unless currently registered and qualified to perform public work pursuant to California Labor Code Section 1725.5. Prior to the performance of public work by any subcontractor under this Agreement, Contractor must furnish City with the subcontractor's current DIR registration number. 7. CONSTRUCTION MANAGEMENT SOFTWARE Procore Project Management and Collaboration System. This project may utilize the Owner’s Procore (www.procore.com) online project management and document control platform. The intent of utilizing Procore is to reduce cost and schedule risk, improve quality and safety, and maintain a healthy team dynamic by improving information flow, reducing non-productive activities, reducing rework and decreasing turnaround times. The Contractor is required to create a free web-based Procore user account(s) and utilize web-based training / tutorials (as needed) to become familiar with the system. Unless the Engineer approves otherwise, the Contractor shall process all project documents through Procore because this platform will be used to submit, track, distribute and collaborate on project. If unfamiliar or not otherwise trained with Procore, Contractor and applicable team members shall complete a free training certification course located at http://learn.procore.com/procore-certification- subcontractor. The Contractor is responsible for attaining their own Procore support, as needed, either through the online training or reaching out to the Procore support team. It will be the responsibility of the Contractor to regularly check Procore and review updated documents as they are added. There will be no cost to the Contractor for use of Procore. It is recommended that the Contractor provide mobile access for Windows, iOS located at https://apps.apple.com/us/app/procore-construction-management/id374930542 or Android devices located at https://play.google.com/store/apps/details?id=com.procore.activities with the Procore App installed to at least one on-site individual to provide real-time access to current posted drawings, specifications, RFIs, submittals, schedules, change orders, project documents, as well as any deficient observations or punch list items. Providing mobile access will improve communication, efficiency, and productivity for all parties. The use of Procore for project management does not relieve Contractor of any other requirements as may be specified in this Agreement or Task Descriptions. 8.STATUS OF CONTRACTOR Contractor will perform the Services in Contractor's own way as an independent contractor and in pursuit of Contractor's independent calling, and not as an employee of City. Contractor will be under control of City only as to the result to be accomplished, but will consult with City as necessary. The persons used by Contractor to provide services under this Agreement will not be considered employees of City for any purposes. The payment made to Contractor pursuant to this Agreement will be the full and complete compensation to which Contractor is entitled. City will not make any federal or state tax withholdings on behalf of Contractor or its agents, employees or subcontractors. City will not be required to pay any workers' compensation insurance or unemployment contributions on behalf of Contractor or its employees or subcontractors. Contractor agrees to indemnify City within thirty (30) days for any tax, retirement contribution, social security, overtime payment, unemployment payment or workers' compensation payment which City may be required to make on behalf of Contractor or any agent, employee, or subcontractor of Contractor for work done under this Agreement. At the City’s election, City may deduct the indemnification amount from any balance owing to Contractor. 3 June 24, 2025 Item #6 Page 85 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 City Attorney Approved Version 2/11/2025 PSA25-3736CA 9. CONTRACTOR EVALUATIONS Work performed under this Master Services Agreement may be subject to the City’s contractor evaluation program. Prior to the release of any task orders, the Contractor will be notified of the program requirements and will receive a copy of the evaluation criteria and process. The Contractor’s performance may be evaluated and the results will be considered for future task orders or agreements. 10. SUBCONTRACTING Contractor will not subcontract any portion of the Services without prior written approval of City. If Contractor subcontracts any of the Services, Contractor will be fully responsible to City for the acts and omissions of Contractor's subcontractor and of the persons either directly or indirectly employed by the subcontractor, as Contractor is for the acts and omissions of persons directly employed by Contractor. Nothing contained in this Agreement will create any contractual relationship between any subcontractor of Contractor and City. Contractor will be responsible for payment of subcontractors. Contractor will bind every subcontractor and every subcontractor of a subcontractor by the terms of this Agreement applicable to Contractor's work unless specifically noted to the contrary in the subcontract and approved in writing by City. 11. OTHER CONTRACTORS The City reserves the right to employ other Contractors in connection with the Services. 12. INDEMNIFICATION Contractor agrees to defend (with counsel approved by the City), indemnify, and hold harmless the City and its officers, elected and appointed officials, employees and volunteers from and against all claims, damages, losses and expenses including attorneys fees arising out of the performance of the work described in this Agreement and Task Descriptions caused by any willful misconduct or negligent act or omission of the Contractor, any subcontractor, anyone directly or indirectly employed by any of them or anyone for whose acts any of them may be liable. If Contractor’s obligation to defend, indemnify, and/or hold harmless arises out of Contractor’s performance as a “design professional” (as that term is defined under California Civil Code Section 2782.8), then, and only to the extent required by California Civil Code Section 2782.8, which is fully incorporated in this Agreement, Contractor’s indemnification obligation shall be limited to claims that arise out of, pertain to, or relate to the negligence, recklessness, or willful misconduct of the Contractor, and, upon Contractor obtaining a final adjudication by a court of competent jurisdiction. Contractor’s liability for such claim, including the cost to defend, shall not exceed the Contractor’s proportionate percentage of fault. The parties expressly agree that any payment, attorneys fee, cost or expense City incurs or makes to or on behalf of an injured employee under the City’s self-administered workers’ compensation program is included as a loss, expense or cost for the purposes of this section, and that this section will survive the expiration or early termination of this Agreement. 13. INSURANCE Contractor will obtain and maintain for the duration of the Agreement and any and all amendments, insurance against claims for injuries to persons or damage to property which may arise out of or in connection with performance of the services by Contractor or Contractor’s agents, representatives, employees or subcontractors. The insurance will be obtained from an insurance carrier admitted and authorized to do business in the State of California. The insurance carrier is required to have a current 4 June 24, 2025 Item #6 Page 86 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 City Attorney Approved Version 2/11/2025 PSA25-3736CA Best's Key Rating of not less than "A-:VII"; OR with a surplus line insurer on the State of California’s List of Approved Surplus Line Insurers (LASLI) with a rating in the latest Best’s Key Rating Guide of at least “A:X”; OR an alien non-admitted insurer listed by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) latest quarterly listings report. 13.1 Coverages and Limits. Contractor will maintain the types of coverages and minimum limits indicated below, unless Risk Manager or City Manager approves a lower amount. These minimum amounts of coverage will not constitute any limitations or cap on Contractor's indemnification obligations under this Agreement. City, its officers, agents and employees make no representation that the limits of the insurance specified to be carried by Contractor pursuant to this Agreement are adequate to protect Contractor. If Contractor believes that any required insurance coverage is inadequate, Contractor will obtain such additional insurance coverage, as Contractor deems adequate, at Contractor's sole expense. The full limits available to the named insured shall also be available and applicable to the City as an additional insured. 13.1.1 Commercial General Liability (CGL) Insurance. Insurance written on an “occurrence” basis, including personal and advertising injury, with limits no less than $2,000,000 per occurrence. If a general aggregate limit applies, either the general aggregate limit shall apply separately to this project/location or the general aggregate limit shall be twice the required occurrence limit. 13.1.2 Automobile Liability. (If the use of an automobile is involved for Contractor's work for City). $2,000,000 combined single-limit per accident for bodily injury and property damage. 13.1.3 Workers' Compensation and Employer's Liability. Workers' Compensation limits as required by the California Labor Code. Workers' Compensation will not be required if Contractor has no employees and provides, to City's satisfaction, a declaration stating this. 13.1.4 Professional Liability. Errors and omissions liability appropriate to Contractor’s profession with limits of not less than $1,000,000 per claim. Coverage must be maintained for a period of five years following the date of completion of the work. 13.2. Additional Provisions. Contractor will ensure that the policies of insurance required under this Agreement contain, or are endorsed to contain, the following provisions: 13.2.1 The City will be named as an additional insured on Commercial General Liability which shall provide primary coverage to the City. 13.2.2 Contractor will obtain occurrence coverage, excluding Professional Liability, which will be written as claims-made coverage. 13.2.3 If Contractor maintains higher limits than the minimums shown above, the City requires and will be entitled to coverage for the higher limits maintained by Contractor. Any available insurance proceeds in excess of the specified minimum limits of insurance and coverage will be available to the City.” 13.2.4 This insurance will be in force during the life of the Agreement and any extensions of it and will not be canceled without thirty (30) days prior written notice to City sent by certified mail pursuant to the Notice provisions of this Agreement. 5 June 24, 2025 Item #6 Page 87 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 City Attorney Approved Version 2/11/2025 PSA25-3736CA 13.3 Providing Certificates of Insurance and Endorsements. Prior to City's execution of this Agreement, Contractor will furnish certificates of insurance and endorsements to City. 13.4 Failure to Maintain Coverage. If Contractor fails to maintain any of these insurance coverages, then City will have the option to declare Contractor in breach, or may purchase replacement insurance or pay the premiums that are due on existing policies in order to maintain the required coverages. Contractor is responsible for any payments made by City to obtain or maintain insurance and City may collect these payments from Contractor or deduct the amount paid from any sums due Contractor under this Agreement. 13.5 Submission of Insurance Policies. City reserves the right to require, at anytime, complete and certified copies of any or all required insurance policies and endorsements. 14. BUSINESS LICENSE Contractor will obtain and maintain a City of Carlsbad Business License for the term of the Agreement, as may be amended from time-to-time. 15. ACCOUNTING RECORDS Contractor will maintain complete and accurate records with respect to costs incurred under this Agreement. All records will be clearly identifiable. Contractor will allow a representative of City during normal business hours to examine, audit, and make transcripts or copies of records and any other documents created pursuant to this Agreement. Contractor will allow inspection of all work, data, documents, proceedings, and activities related to the Agreement for a period of four (4) years from the date of final payment under this Agreement. 16. OWNERSHIP OF DOCUMENTS All work product produced by Contractor or its agents, employees, and subcontractors pursuant to this Agreement is the property of City. In the event this Agreement is terminated, all work product produced by Contractor or its agents, employees and subcontractors pursuant to this Agreement will be delivered at once to City. Contractor will have the right to make one (1) copy of the work product for Contractor’s records. 17. COPYRIGHTS Contractor agrees that all copyrights that arise from the services will be vested in City and Contractor relinquishes all claims to the copyrights in favor of City. 18. NOTICES The name of the persons who are authorized to give written notice or to receive written notice on behalf of City and on behalf of Contractor under this Agreement are: For City: For Contractor: Name Eleida Felix Yackel Name Title Senior Contract Administrator Title Dept Public Works/ Contract Admin Address CITY OF CARLSBAD Address 1635 Faraday Ave. Phone Carlsbad, CA 92008 Email Phone 442-339-2767 6 +(+ ,+* '$), &(%( '%, ,%$&# June 24, 2025 Item #6 Page 88 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 City Attorney Approved Version 2/11/2025 PSA25-3736CA Each party will notify the other immediately of any changes of address that would require any notice or delivery to be directed to another address. 19. GENERAL COMPLIANCE WITH LAWS Contractor will keep fully informed of federal, state and local laws and ordinances and regulations which in any manner affect those employed by Contractor, or in any way affect the performance of the Services by Contractor. Contractor will at all times observe and comply with these laws, ordinances, and regulations and will be responsible for the compliance of Contractor's services with all applicable laws, ordinances and regulations. Contractor will be aware of the requirements of the Immigration Reform and Control Act of 1986 and will comply with those requirements, including, but not limited to, verifying the eligibility for employment of all agents, employees, subcontractors and consultants whose services are required by this Agreement. 20. CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) ADVANCED CLEAN FLEETS REGULATIONS Contractor’s vehicles with a gross vehicle weight rating greater than 8,500 lbs. and light-duty package delivery vehicles operated in California may be subject to the California Air Resources Board (CARB) Advanced Clean Fleets regulations. Such vehicles may therefore be subject to requirements to reduce emissions of air pollutants. For more information, please visit the CARB Advanced Clean Fleets webpage at https://ww2.arb.ca.gov/our-work/programs/advanced-clean-fleets. 21. DISCRIMINATION, HARASSMENT, AND RETALIATION PROHIBITED Contractor will comply with all applicable local, state and federal laws and regulations prohibiting discrimination, harassment, and retaliation. 22. DISPUTE RESOLUTION If a dispute should arise regarding the performance of the Services the following procedure will be used to resolve any questions of fact or interpretation not otherwise settled by agreement between the parties. Representatives of Contractor or City will reduce such questions, and their respective views, to writing. A copy of such documented dispute will be forwarded to both parties involved along with recommended methods of resolution, which would be of benefit to both parties. The representative receiving the letter will reply to the letter along with a recommended method of resolution within ten (10) business days. If the resolution thus obtained is unsatisfactory to the aggrieved party, a letter outlining the disputes will be forwarded to the City Manager. The City Manager will consider the facts and solutions recommended by each party and may then opt to direct a solution to the problem. In such cases, the action of the City Manager will be binding upon the parties involved, although nothing in this procedure will prohibit the parties from seeking remedies available to them at law. 23. TERMINATION In the event of the Contractor's failure to prosecute, deliver, or perform the Services, City may terminate this Agreement for nonperformance by notifying Contractor by certified mail of the termination. If City decides to abandon or indefinitely postpone the work or services contemplated by this Agreement, City may terminate this Agreement upon written notice to Contractor. Upon notification of termination, Contractor has five (5) business days to deliver any documents owned by City and all work in progress to City at the address contained in this Agreement. City will make a determination of fact based upon the work product delivered to City and of the percentage of work that Contractor has performed which is usable and of worth to City in having the Agreement completed. Based upon that finding City will 7 June 24, 2025 Item #6 Page 89 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 City Attorney Approved Version 2/11/2025 PSA25-3736CA determine the final payment of the Agreement. City may terminate this Agreement by tendering thirty (30) days written notice to Contractor. Contractor may terminate this Agreement by tendering thirty (30) days written notice to City. In the event of termination of this Agreement by either party and upon request of City, Contractor will assemble the work product and put it in order for proper filing and closing and deliver it to City. Contractor will be paid for work performed to the termination date; however, the total will not exceed the lump sum fee payable under this Agreement. City will make the final determination as to the portions of tasks completed and the compensation to be made. 24. COVENANTS AGAINST CONTINGENT FEES Contractor warrants that Contractor has not employed or retained any company or person, other than a bona fide employee working for Contractor, to solicit or secure this Agreement, and that Contractor has not paid or agreed to pay any company or person, other than a bona fide employee, any fee, commission, percentage, brokerage fee, gift, or any other consideration contingent upon, or resulting from, the award or making of this Agreement. For breach or violation of this warranty, City will have the right to annul this Agreement without liability, or, in its discretion, to deduct from the Agreement price or consideration, or otherwise recover, the full amount of the fee, commission, percentage, brokerage fees, gift, or contingent fee. 25. CLAIMS AND LAWSUITS By signing this Agreement, Contractor agrees that any Agreement claim submitted to City must be asserted as part of the Agreement process as set forth in this Agreement and not in anticipation of litigation or in conjunction with litigation. Contractor acknowledges that if a false claim is submitted to City, it may be considered fraud and Contractor may be subject to criminal prosecution. Contractor acknowledges that California Government Code Section 12650 et seq., the False Claims Act applies to this Agreement and, provides for civil penalties where a person knowingly submits a false claim to a public entity. These provisions include false claims made with deliberate ignorance of the false information or in reckless disregard of the truth or falsity of information. If City seeks to recover penalties pursuant to the False Claims Act, it is entitled to recover its litigation costs, including attorney's fees. Contractor acknowledges that the filing of a false claim may subject Contractor to an administrative debarment proceeding as the result of which Contractor may be prevented to act as a Contractor on any public work or improvement for a period of up to five (5) years. Contractor acknowledges debarment by another jurisdiction is grounds for City to terminate this Agreement. 26. JURISDICTIONS AND VENUE This Agreement shall be interpreted in accordance with the laws of the State of California without regard to, or application of, choice of law rules or principles. Any action at law or in equity brought by either of the parties for the purpose of enforcing a right or rights provided for by this Agreement will be tried in a court of competent jurisdiction in the County of San Diego, State of California, and the parties waive all provisions of law providing for a change of venue in these proceedings to any other county. 27. SUCCESSORS AND ASSIGNS It is mutually understood and agreed that this Agreement will be binding upon City and Contractor and their respective successors. Neither this Agreement nor any part of it nor any monies due or to become due under it may be assigned by Contractor without the prior consent of City, which shall not be unreasonably withheld. 8 June 24, 2025 Item #6 Page 90 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 City Attorney Approved Version 2/11/2025 PSA25-3736CA 28. THIRD-PARTY RIGHTS Nothing in this Agreement should be construed to give any rights or benefits to any party other than the City and Contractor. 29. ENTIRE AGREEMENT This Agreement, together with any other written document referred to or contemplated by it, along with the purchase order for this Agreement and its provisions, embody the entire Agreement and understanding between the parties relating to the subject matter of it. In case of conflict, the terms of the Agreement supersede the purchase order. Neither this Agreement nor any of its provisions may be amended, modified, waived or discharged except in a writing signed by both parties. This Agreement may be executed in counterparts. 30. PUBLIC AGENCY CLAUSE Contractor agrees that any public agency as defined by Cal. Gov. Code section 6500, if authorized by its governing body, shall have the option to participate in this contract at the same prices, terms, and conditions. If another public agency chooses to participate, the term shall be for the term of this contract, and shall be contingent upon Contractor's acceptance. Participating public agencies shall be solely responsible for the placing of orders, arranging for delivery and/or services, and making payments to the Contractor. The City of Carlsbad and Carlsbad Municipal Water District shall not be liable, or responsible, for any obligations, including but not limited to financial responsibility, in connection with participation by another public agency. 31. AUTHORITY The individuals executing this Agreement and the instruments referenced in it on behalf of Contractor each represent and warrant that they have the legal power, right and actual authority to bind Contractor to the terms and conditions of this Agreement. {signatures on following page} 9 June 24, 2025 Item #6 Page 91 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 City Attorney Approved Version 2/11/2025 PSA25-3736CA CONTRACTOR Mikhail Ogawa Engineering, Inc., a California corporation CITY OF CARLSBAD, a municipal corporation of the State of California By:By: (sign here) Keith Blackburn, Mayor Mikhail Ogawa, President and Secretary (print name/title) ATTEST: By: SHERRY FREISINGER, City Clerk (sign here) By: John Quenzer, Secretary Faviola Medina, Director of Constituent & Clerk Services (print name/title) Proper notarial acknowledgment of execution by Contractor must be attached. If a corporation, Agreement must be signed by one corporate officer from each of the following two groups: Group A Group B Chairman, President, or Vice-President Secretary, Assistant Secretary, CFO or Assistant Treasurer Otherwise, the corporation must attach a resolution certified by the secretary or assistant secretary under corporate seal empowering the officer(s) signing to bind the corporation. APPROVED AS TO FORM: CINDIE K. McMAHON, City Attorney BY: _____________________________ 10 June 24, 2025 Item #6 Page 92 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 City Attorney Approved Version 2/11/2025 PSA25-3736CA EXHIBIT A SCOPE OF SERVICES AND FEES Perform a variety of tasks related to environmental and storm water, as outlined in the individual Project Task Descriptions and Fee Allotments (PTD&FA), including but not limited to the following: A. Trash Amendments Compliance. B. Illicit Discharge Detection Elimination (IDDE) Investigations and Special Studies. C. Program Regulatory Support/Compliance. D. NPDES MS4 Permit / Jurisdiction/Watershed Program Updates. E. NPDES MS4 Program Evaluations/ Program Assessments. F. MS4 Jurisdiction/Watershed Reporting. G. Storm Water Pollution Prevention Plans (SWPPP) (Municipal i.e. Not Construction). H. NPDES Compliance Training. I. Emergency Action Plan / Support. J. Monitoring and assessment. Requests for work not listed above must be contracted under separate agreement. 11 June 24, 2025 Item #6 Page 93 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 CARLSBAD MASTER AGREEMENT RATE SCHEDULE HOURLY RATE SCHEDULE - EFFECTIVE AT TIME OF CONTRACT APPROVAL VALID THROUGH TERM OF AGREEMENT STAFF Name Title Hourly Rate 1. Mikhail Ogawa Principal in Charge/Project Manager (President | Senior Principal) $220.00 2. Roshan Christoph Technical Lead | Lead Quality Assurance and Control (Associate Principal) $208.00 3. Nehemiah Martinez Technical and Field Support (Senior Scientist) $180.00 4. Genel Davis Lead Quality Control/Assurance (Associate Engineer) $170.00 5. Zach Rowlands Technical and Field Support (Associate Scientist) $170.00 6. Sara Afshar Technical and Field Support (Associate Scientist) $170.00 7. Ellie Deer Technical and Field Support (Assistant Scientist) $160.00 8. Shane Daly Technical and Field Support (Assistant Scientist) $160.00 SUB-CONSULTANTS Name/Firm Title Hourly Rate 1. Ashli Desai / Larry Walker Associates, Inc Regulatory Advisor (President) $379.00 2. Paul Hartman / Larry Walker Associates, Inc Regulatory and Technical Support (Associate II) $335.00 3. Zaida Cholico / Larry Walker Associates, Inc Regulatory and Technical Support (Project Engineer I-A) $208.00 EXPENSES Description Cost % Markup 1. Mileage Current IRS Rate - 2. Fleet Vehicle $110.00/day - 3. Subcontractors and Direct Costs Cost 10% PSA25-3736CA 12 June 24, 2025 Item #6 Page 94 of 1064 Docusign Envelope ID: 80BEFA31-391D-4BB6-A11B-15AE05F10CD2 SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS. INSURER(S) AFFORDING COVERAGE INSURER F : INSURER E : INSURER D : INSURER C : INSURER B : INSURER A : NAIC # NAME:CONTACT (A/C, No):FAX E-MAILADDRESS: PRODUCER (A/C, No, Ext):PHONE INSURED REVISION NUMBER:CERTIFICATE NUMBER:COVERAGES IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must have ADDITIONAL INSURED provisions or be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the certificate holder in lieu of such endorsement(s). THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER. OTHER: (Per accident) (Ea accident) $ $ N / A SUBR WVD ADDL INSD THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THISCERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. $ $ $ $PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY (Per accident) BODILY INJURY (Per person) COMBINED SINGLE LIMIT AUTOS ONLY AUTOSAUTOS ONLY NON-OWNED SCHEDULEDOWNED ANY AUTO AUTOMOBILE LIABILITY Y / N WORKERS COMPENSATION AND EMPLOYERS' LIABILITY OFFICER/MEMBER EXCLUDED?(Mandatory in NH) DESCRIPTION OF OPERATIONS belowIf yes, describe under ANY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVE $ $ $ E.L. DISEASE - POLICY LIMIT E.L. DISEASE - EA EMPLOYEE E.L. EACH ACCIDENT EROTH-STATUTEPER LIMITS(MM/DD/YYYY)POLICY EXP(MM/DD/YYYY)POLICY EFFPOLICY NUMBERTYPE OF INSURANCELTRINSR DESCRIPTION OF OPERATIONS / LOCATIONS / VEHICLES (ACORD 101, Additional Remarks Schedule, may be attached if more space is required) EXCESS LIAB UMBRELLA LIAB $EACH OCCURRENCE $AGGREGATE $ OCCUR CLAIMS-MADE DED RETENTION $ $PRODUCTS - COMP/OP AGG $GENERAL AGGREGATE $PERSONAL & ADV INJURY $MED EXP (Any one person) $EACH OCCURRENCE DAMAGE TO RENTED $PREMISES (Ea occurrence) COMMERCIAL GENERAL LIABILITY CLAIMS-MADE OCCUR GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER: POLICY PRO-JECT LOC CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE DATE (MM/DD/YYYY) CANCELLATION AUTHORIZED REPRESENTATIVE ACORD 25 (2016/03) © 1988-2015 ACORD CORPORATION. All rights reserved. CERTIFICATE HOLDER The ACORD name and logo are registered marks of ACORD HIREDAUTOS ONLY 5/4/2025 Marsh & McLennan Agency LLCMarsh & McLennan Ins. Agency LLCPO Box 85638San Diego CA 92186 800-321-4696 License#: 0H18131 Continental Casualty Company 20443 MIKHAOGAWA1 Valley Forge Insurance Company 20508Mikhail Ogawa Engineering, IncMikhail Ogawa3525 Del Mar Heights Rd. #429San Diego CA 92130 The Continental Insurance Company 35289 Hartford Casualty Insurance Company 29424 Travelers Excess and Surplus Lines Comp 29696 Century Surety Company 36951 2058951361 B X 1,000,000 X 1,000,000 15,000 1,000,000 2,000,000 X Y N 7091803833 5/1/2025 5/1/2026 2,000,000 A 1,000,000 X N N 7064328968 5/1/2025 5/1/2026 C X X 5,000,000N70918038165/1/2025N 5/1/2026 5,000,000 X 10,000 D X Y Y 72WECBS1KHB 5/1/2025 5/1/2026 1,000,000 1,000,000 1,000,000 AEF Errors and OmissionCyber LiabilityPollution Liability 254102631CYR10815923900CCP1289543 5/1/20255/1/20255/1/2025 5/1/20265/1/20265/1/2026 Each Claim/AggregateEach Claim/AggregateEach Claim/Aggregate 5000000/50000005000000/50000001000000/2000000 RE: All Projects Certificate holder is additional insured with respect to general liability per attached endorsement. Workers Compensation Waiver ofSubrogation applies in favor of certificate holder per attached endorsement. 30day Notice of Cancellation Provision for General Liability & WorkersCompensation to follow. City of Carlsbad/CMWDc/o EXIGISInsurance Compliance ServicesP.O. Box 947Murrieta CA 92564 CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement It is understood and agreed that this endorsement amends the COMMERCIAL GENERAL LIABILITY COVERAGE PART as follows. If any other endorsement attached to this policy amends any provision also amended by this endorsement, then that other endorsement controls with respect to such provision,and the changes made by this endorsement with respect to such provision do not apply. TABLE OF CONTENTS 1.Additional Insureds 2.Additional Insured -Primary And Non-Contributory To Additional Insured’s Insurance 3. Bodily Injury –Expanded Definition 4.Broad Knowledge of Occurrence/ Notice of Occurrence 5.Broad Named Insured 6.Estates,Legal Representatives and Spouses 7.Expected Or Intended Injury –Exception for Reasonable Force 8.In Rem Actions 9.Incidental Health Care Malpractice Coverage 10.Joint Ventures/Partnership/Limited Liability Companies 11.Legal Liability – Damage To Premises 12.Medical Payments 13.Non-owned Aircraft Coverage 14.Non-owned Watercraft 15.Personal And Advertising Injury –Discrimination or Humiliation 16.Personal And Advertising Injury -Contractual Liability 17.Property Damage -Elevators 18.Supplementary Payments 19.Unintentional Failure To Disclose Hazards 20.Waiver of Subrogation – Blanket CNA74879XX (1-15) Page 1 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. INSURED: POLICY #: POLICY PERIOD: TO Mikhail Ogawa Engineering, Inc 05/01/20257091803833 05/01/2026 CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement 1.ADDITIONAL INSUREDS a.WHO IS AN INSURED is amended to include as an Insured any person or organization described in paragraphs A.through K.below whom a Named Insured is required to add as an additional insured on this Coverage Part under a written contract or written agreement,provided such contract or agreement: (1)is currently in effect or becomes effective during the term of this Coverage Part;and (2)was executed prior to: (a)the bodily injury or property damage;or (b)the offense that caused the personal and advertising injury, for which such additional insured seeks coverage. b.However, subject always to the terms and conditions of this policy,including the limits of insurance, the Insurer will not provide such additional insured with: (1)a higher limit of insurance than required by such contract or agreement;or (2)coverage broader than required by such contract or agreement,and in no event broader than that described by the applicable paragraph A.through K.below. Any coverage granted by this endorsement shall apply only to the extent permissible by law. A.Controlling Interest Any person or organization with a controlling interest in a Named Insured,but only with respect to such person or organization’s liability for bodily injury,property damage or personal and advertising injury arising out of: 1.such person or organization’s financial control of a Named Insured;or 2.premises such person or organization owns,maintains or controls while a Named Insured leases or occupies such premises; provided that the coverage granted by this paragraph does not apply to structural alterations,new construction or demolition operations performed by,on behalf of,or for such additional insured. B.Co-owner of Insured Premises A co-owner of a premises co-owned by a Named Insured and covered under this insurance but only with respect to such co-owner’s liability for bodily injury,property damage or personal and advertising injury as co-owner of such premises. C.Grantor of Franchise Any person or organization that has granted a franchise to a Named Insured,but only with respect to such person or organization’s liability for bodily injury,property damage or personal and advertising injury as grantor of a franchise to the Named Insured. D.Lessor of Equipment Any person or organization from whom a Named Insured leases equipment, but only with respect to liability for bodily injury,property damage or personal and advertising injury caused,in whole or in part,by the Named Insured’s maintenance, operation or use of such equipment, provided that the occurrence giving rise to such bodily injury,property damage or the offense giving rise to such personal and advertising injury takes place prior to the termination of such lease. CNA74879XX (1-15) Page 2 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement E.Lessor of Land Any person or organization from whom a Named Insured leases land but only with respect to liability for bodily injury,property damage or personal and advertising injury arising out of the ownership,maintenance or use of such land, provided that the occurrence giving rise to such bodily injury or property damage,or the offense giving rise to such personal and advertising injury,takes place prior to the termination of such lease.The coverage granted by this paragraph does not apply to structural alterations,new construction or demolition operations performed by,on behalf of,or for such additional insured. F. Lessor of Premises An owner or lessor of premises leased to the Named Insured,or such owner or lessor’s real estate manager,but only with respect to liability for bodily injury,property damage or personal and advertising injury arising out of the ownership,maintenance or use of such part of the premises leased to the Named Insured,and provided that the occurrence giving rise to such bodily injury,property damage or the offense giving rise to such personal and advertising injury takes place prior to the termination of such lease.The coverage granted by this paragraph does not apply to structural alterations,new construction or demolition operations performed by,on behalf of,or for such additional insured. G.Mortgagee,Assignee or Receiver A mortgagee,assignee or receiver of premises but only with respect to such mortgagee,assignee or receiver’s liability for bodily injury,property damage or personal and advertising injury arising out of the Named Insured’s ownership,maintenance,or use of a premises by a Named Insured. The coverage granted by this paragraph does not apply to structural alterations,new construction or demolition operations performed by,on behalf of,or for such additional insured. H.State or Governmental Agency or Subdivision or Political Subdivisions –Permits A state or governmental agency or subdivision or political subdivision that has issued a permit or authorization, but only with respect to such state or governmental agency or subdivision or political subdivision’s liability for bodily injury,property damage or personal and advertising injury arising out of: 1.the following hazards in connection with premises a Named Insured owns,rents,or controls and to which this insurance applies: a.the existence,maintenance,repair,construction,erection,or removal of advertising signs,awnings, canopies,cellar entrances,coal holes, driveways,manholes, marquees,hoistaway openings,sidewalk vaults,street banners,or decorations and similar exposures;or b.the construction,erection,or removal of elevators;or c.the ownership,maintenance or use of any elevators covered by this insurance;or 2.the permitted or authorized operations performed by a Named Insured or on a Named Insured’s behalf. The coverage granted by this paragraph does not apply to: a. Bodily injury,property damage or personal and advertising injury arising out of operations performed for the state or governmental agency or subdivision or political subdivision;or b.Bodily injury or property damage included within the products-completed operations hazard. With respect to this provision’s requirement that additional insured status must be requested under a written contract or agreement,the Insurer will treat as a written contract any governmental permit that requires the Named Insured to add the governmental entity as an additional insured. CNA74879XX (1-15) Page 3 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement I.Trade Show Event Lessor 1.With respect to a Named Insured’s participation in a trade show event as an exhibitor,presenter or displayer, any person or organization whom the Named Insured is required to include as an additional insured, but only with respect to such person or organization’s liability for bodily injury,property damage or personal and advertising injury caused by: a.the Named Insured’s acts or omissions;or b.the acts or omissions of those acting on the Named Insured’s behalf, in the performance of the Named Insured’s ongoing operations at the trade show event premises during the trade show event. 2.The coverage granted by this paragraph does not apply to bodily injury or property damage included within the products-completed operations hazard. J.Vendor Any person or organization but only with respect to such person or organization’s liability for bodily injury or property damage arising out of your products which are distributed or sold in the regular course of such person or organization's business,provided that: 1.The coverage granted by this paragraph does not apply to: a.bodily injury or property damage for which such person or organization is obligated to pay damages by reason of the assumption of liability in a contract or agreement unless such liability exists in the absence of the contract or agreement; b.any express warranty unauthorized by the Named Insured; c.any physical or chemical change in any product made intentionally by such person or organization; d.repackaging,except when unpacked solely for the purpose of inspection,demonstration,testing,or the substitution of parts under instructions from the manufacturer, and then repackaged in the original container; e.any failure to make any inspections, adjustments, tests or servicing that such person or organization has agreed to make or normally undertakes to make in the usual course of business,in connection with the distribution or sale of the products; f.demonstration,installation,servicing or repair operations,except such operations performed at the such person or organization’s premises in connection with the sale of a product; g.products which,after distribution or sale by the Named Insured,have been labeled or relabeled or used as a container,part or ingredient of any other thing or substance by or for such person or organization;or h. bodily injury or property damage arising out of the sole negligence of such person or organization for its own acts or omissions or those of its employees or anyone else acting on its behalf.However,this exclusion does not apply to: (1)the exceptions contained in Subparagraphs d.or f.above;or (2)such inspections, adjustments, tests or servicing as such person or organization has agreed with the Named Insured to make or normally undertakes to make in the usual course of business,in connection with the distribution or sale of the products. 2.This Paragraph J.does not apply to any insured person or organization,from whom the Named Insured has acquired such products,nor to any ingredient,part or container, entering into,accompanying or containing such products. CNA74879XX (1-15) Page 4 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement 3.This Paragraph J.also does not apply: a.to any vendor specifically scheduled as an additional insured by endorsement to this Coverage Part; b.to any of your products for which coverage is excluded by endorsement to this Coverage Part;nor c.if bodily injury or property damage included within the products-completed operations hazard is excluded by endorsement to this Coverage Part. K.Other Person Or Organization Any person or organization who is not an additional insured under Paragraphs A.through J.above.Such additional insured is an Insured solely for bodily injury,property damage or personal and advertising injury for which such additional insured is liable because of the Named Insured’s acts or omissions. The coverage granted by this paragraph does not apply to any person or organization: 1.for bodily injury,property damage,or personal and advertising injury arising out of the rendering or failure to render any professional service; 2.for bodily injury or property damage included within the products-completed operations hazard;nor 3.who is specifically scheduled as an additional insured on another endorsement to this Coverage Part. 2.ADDITIONAL INSURED -PRIMARY AND NON-CONTRIBUTORY TO ADDITIONAL INSURED’S INSURANCE A.The Other Insurance Condition in the COMMERCIAL GENERAL LIABILITY CONDITIONS Section is amended to add the following paragraph: If the Named Insured has agreed in writing in a contract or agreement that this insurance is primary and non- contributory relative to an additional insured's own insurance, then this insurance is primary, and the Insurer will not seek contribution from that other insurance.For the purpose of this Provision 2.,the additional insured's own insurance means insurance on which the additional insured is a named insured. B.With respect to persons or organizations that qualify as additional insureds pursuant to paragraph 1.K.of this endorsement, the following sentence is added to the paragraph above: Otherwise,and notwithstanding anything to the contrary elsewhere in this Condition,the insurance provided to such person or organization is excess of any other insurance available to such person or organization. 3.BODILY INJURY – EXPANDED DEFINITION Under DEFINITIONS the definition of bodily injury is deleted and replaced by the following: Bodily injury means physical injury,sickness or disease sustained by a person,including death,humiliation, shock, mental anguish or mental injury sustained by that person at any time which results as a consequence of the physical injury,sickness or disease. 4.BROAD KNOWLEDGE OF OCCURRENCE/NOTICE OF OCCURRENCE Under CONDITIONS,the condition entitled Duties in The Event of Occurrence, Offense,Claim or Suit is amended to add the following: A.BROAD KNOWLEDGE OF OCCURRENCE The Named Insured must give the Insurer or the Insurer’s authorized representative notice of an occurrence, offense or claim only when the occurrence,offense or claim is known to a natural person Named Insured,to a partner,executive officer,manager or member of a Named Insured,or to an employee designated by any of the above to give such notice. B.NOTICE OF OCCURRENCE CNA74879XX (1-15) Page 5 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement The Named Insured’s rights under this Coverage Part will not be prejudiced if the Named Insured fails to give the Insurer notice of an occurrence, offense or claim and that failure is solely due to the Named Insured’s reasonable belief that the bodily injury or property damage is not covered under this Coverage Part. However, the Named Insured shall give written notice of such occurrence, offense or claim to the Insurer as soon as the Named Insured is aware that this insurance may apply to such occurrence, offense or claim. 5. BROAD NAMED INSURED WHO IS AN INSURED is amended to delete its Paragraph 3. in its entirety and replace it with the following: 3. Pursuant to the limitations described in Paragraph 4. below, any organization in which a Named Insured has management control: a. on the effective date of this Coverage Part; or b. by reason of a Named Insured creating or acquiring the organization during the policy period, qualifies as a Named Insured, provided that there is no other similar liability insurance, whether primary, contributory, excess, contingent or otherwise, which provides coverage to such organization, or which would have provided coverage but for the exhaustion of its limit, and without regard to whether its coverage is broader or narrower than that provided by this insurance. But this BROAD NAMED INSURED provision does not apply to: (a) any partnership, limited liability company or joint venture; or (b) any organization for which coverage is excluded by another endorsement attached to this Coverage Part. For the purpose of this provision, management control means: A. owning interests representing more than 50% of the voting, appointment or designation power for the selection of a majority of the Board of Directors of a corporation; or B. having the right, pursuant to a written trust agreement, to protect, control the use of, encumber or transfer or sell property held by a trust. 4. With respect to organizations which qualify as Named Insureds by virtue of Paragraph 3. above, this insurance does not apply to: a. bodily injury or property damage that first occurred prior to the date of management control, or that first occurs after management control ceases; nor b. personal or advertising injury caused by an offense that first occurred prior to the date of management control or that first occurs after management control ceases. 5. The insurance provided by this Coverage Part applies to Named Insureds when trading under their own names or under such other trading names or doing-business-as names (dba) as any Named Insured should choose to employ. 6. ESTATES, LEGAL REPRESENTATIVES, AND SPOUSES The estates, heirs, legal representatives and spouses of any natural person Insured shall also be insured under this policy; provided, however, coverage is afforded to such estates, heirs, legal representatives, and spouses only for claims arising solely out of their capacity or status as such and, in the case of a spouse, where such claim seeks damages from marital community property, jointly held property or property transferred from such natural person Insured to such spouse. No coverage is provided for any act, error or omission of an estate, heir, legal representative, or spouse outside the scope of such person's capacity or status as such, provided however that the spouse of a natural person Named Insured and the spouses of members or partners of joint venture or partnership Named Insureds are Insureds with respect to such spouses’ acts, errors or omissions in the conduct of the Named Insured’s business. CNA74879XX (1-15) Page 6 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement 7.EXPECTED OR INTENDED INJURY –EXCEPTION FOR REASONABLE FORCE Under COVERAGES,Coverage A –Bodily Injury And Property Damage Liability,the paragraph entitled Exclusions is amended to delete the exclusion entitled Expected or Intended Injury and replace it with the following: This insurance does not apply to: Expected or Intended Injury Bodily injury or property damage expected or intended from the standpoint of the Insured.This exclusion does not apply to bodily injury or property damage resulting from the use of reasonable force to protect persons or property. 8.IN REM ACTIONS A quasi in rem action against any vessel owned or operated by or for the Named Insured,or chartered by or for the Named Insured, will be treated in the same manner as though the action were in personam against the Named Insured. 9.INCIDENTAL HEALTH CARE MALPRACTICE COVERAGE Solely with respect to bodily injury that arises out of a health care incident: A.Under COVERAGES,Coverage A – Bodily Injury And Property Damage Liability,the Insuring Agreement is amended to replace Paragraphs 1.b.(1)and 1.b.(2)with the following: b.This insurance applies to bodily injury provided that the professional health care services are incidental to the Named Insured’s primary business purpose, and only if: (1)such bodily injury is caused by an occurrence that takes place in the coverage territory. (2)the bodily injury first occurs during the policy period. All bodily injury arising from an occurrence will be deemed to have occurred at the time of the first act,error, or omission that is part of the occurrence; and B.Under COVERAGES,Coverage A – Bodily Injury And Property Damage Liability,the paragraph entitled Exclusions is amended to: i.add the following to the Employers Liability exclusion: This exclusion applies only if the bodily injury arising from a health care incident is covered by other liability insurance available to the Insured (or which would have been available but for exhaustion of its limits). ii.delete the exclusion entitled Contractual Liability and replace it with the following: This insurance does not apply to: Contractual Liability the Insured’s actual or alleged liability under any oral or written contract or agreement,including but not limited to express warranties or guarantees. iii.add the following additional exclusions. This insurance does not apply to: Discrimination any actual or alleged discrimination, humiliation or harassment,including but not limited to claims based on an individual’s race, creed, color, age,gender,national origin, religion, disability,marital status or sexual orientation. CNA74879XX (1-15) Page 7 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement Dishonesty or Crime Any actual or alleged dishonest, criminal or malicious act,error or omission. Medicare/Medicaid Fraud any actual or alleged violation of law with respect to Medicare,Medicaid,Tricare or any similar federal, state or local governmental program. Services Excluded by Endorsement Any health care incident for which coverage is excluded by endorsement. C.DEFINITIONS is amended to: i.add the following definitions: Health care incident means an act,error or omission by the Named Insured’s employees or volunteer workers in the rendering of: a.professional health care services on behalf of the Named Insured or b.Good Samaritan services rendered in an emergency and for which no payment is demanded or received. Professional health care services means any health care services or the related furnishing of food, beverages,medical supplies or appliances by the following providers in their capacity as such but solely to the extent they are duly licensed as required: a.Physician; b.Nurse; c.Nurse practitioner; d.Emergency medical technician; e.Paramedic; f.Dentist; g.Physical therapist; h.Psychologist; i.Speech therapist; j.Other allied health professional;or Professional health care services does not include any services rendered in connection with human clinical trials or product testing. ii.delete the definition of occurrence and replace it with the following: Occurrence means a health care incident. All acts,errors or omissions that are logically connected by any common fact,circumstance,situation,transaction, event,advice or decision will be considered to constitute a single occurrence; iii.amend the definition of Insured to: a.add the following: •the Named Insured’s employees are Insureds with respect to: CNA74879XX (1-15) Page 8 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement (1) bodily injury to a co-employee while in the course of the co-employee’s employment by the Named Insured or while performing duties related to the conduct of the Named Insured’s business; and (2) bodily injury to a volunteer worker while performing duties related to the conduct of the Named Insured’s business; when such bodily injury arises out of a health care incident. • the Named Insured’s volunteer workers are Insureds with respect to: (1) bodily injury to a co-volunteer worker while performing duties related to the conduct of the Named Insured’s business; and (2) bodily injury to an employee while in the course of the employee’s employment by the Named Insured or while performing duties related to the conduct of the Named Insured’s business; when such bodily injury arises out of a health care incident. b. delete Subparagraphs (a), (b), (c) and (d) of Paragraph 2.a.(1) of WHO IS AN INSURED. c. add the following: Insured does not include any physician while acting in his or her capacity as such. D. The Other Insurance condition is amended to delete Paragraph b.(1) in its entirety and replace it with the following: Other Insurance b. Excess Insurance (1) To the extent this insurance applies, it is excess over any other insurance, self insurance or risk transfer instrument, whether primary, excess, contingent or on any other basis, except for insurance purchased specifically by the Named Insured to be excess of this coverage. 10. JOINT VENTURES / PARTNERSHIP / LIMITED LIABILITY COMPANIES WHO IS AN INSURED is amended to delete its last paragraph and replace it with the following: No person or organization is an Insured with respect to the conduct of any current or past partnership, joint venture or limited liability company that is not shown as a Named Insured in the Declarations, except that if the Named Insured was a joint venturer, partner, or member of a limited liability company and such joint venture, partnership or limited liability company terminated prior to or during the policy period, such Named Insured is an Insured with respect to its interest in such joint venture, partnership or limited liability company but only to the extent that: a. any offense giving rise to personal and advertising injury occurred prior to such termination date, and the personal and advertising injury arising out of such offense first occurred after such termination date; b. the bodily injury or property damage first occurred after such termination date; and c. there is no other valid and collectible insurance purchased specifically to insure the partnership, joint venture or limited liability company. 11. LEGAL LIABILITY – DAMAGE TO PREMISES A. Under COVERAGES, Coverage A – Bodily Injury and Property Damage Liability, the paragraph entitled Exclusions is amended to delete the first paragraph immediately following subparagraph (6) of the Damage to Property exclusion and replace it with the following: Paragraphs (1), (3) and (4) of this exclusion do not apply to property damage (other than damage by fire) to premises rented to the Named Insured or temporarily occupied by the Named Insured with the permission of the CNA74879XX (1-15) Page 9 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement owner,nor to the contents of premises rented to the Named Insured for a period of 7 or fewer consecutive days. A separate limit of insurance applies to Damage To Premises Rented To You as described in LIMITS OF INSURANCE. B.Under COVERAGES,Coverage A – Bodily Injury and Property Damage Liability,the paragraph entitled Exclusions is amended to delete its last paragraph and replace it with the following: Exclusions c.through n.do not apply to damage by fire to premises while rented to a Named Insured or temporarily occupied by a Named Insured with permission of the owner,nor to damage to the contents of premises rented to a Named Insured for a period of 7 or fewer consecutive days. A separate limit of insurance applies to this coverage as described in the LIMITS OF INSURANCE Section. C.LIMITS OF INSURANCE is amended to delete Paragraph 6.(the Damage To Premises Rented To You Limit)and replace it with the following: 6.Subject to Paragraph 5.above,(the Each Occurrence Limit),the Damage To Premises Rented To You Limit is the most the Insurer will pay under COVERAGE A for damages because of property damage to: a.any one premises while rented to a Named Insured or temporarily occupied by a Named Insured with the permission of the owner; and b.contents of such premises if the premises is rented to the Named Insured for a period of 7 or fewer consecutive days. The Damage To Premises Rented To You Limit is $200,000.unless a higher Damage to Premises Rented to You Limit is shown in the Declarations. D.The Other Insurance Condition is amended to delete Paragraph b.(1)(a)(ii),and replace it with the following: (ii)That is property insurance for premises rented to a Named Insured,for premises temporarily occupied by the Named Insured with the permission of the owner;or for personal property of others in the Named Insured’s care,custody or control; E.This Provision 11.does not apply if liability for damage to premises rented to a Named Insured is excluded by another endorsement attached to this Coverage Part. 12.MEDICAL PAYMENTS A.LIMITS OF INSURANCE is amended to delete Paragraph 7.(the Medical Expense Limit)and replace it with the following: 7.Subject to Paragraph 5.above (the Each Occurrence Limit),the Medical Expense Limit is the most the Insurer will pay under Coverage C -Medical Payments for all medical expenses because of bodily injury sustained by any one person.The Medical Expense Limit is the greater of: (1)$15,000 unless a different amount is shown here:;or (2)the amount shown in the Declarations for Medical Expense Limit. B.Under COVERAGES,Coverage C –Medical Payments,the Insuring Agreement is amended to replace Paragraph 1.a.(3)(b)with the following: (b)The expenses are incurred and reported to the Insurer within three years of the date of the accident;and 13.NON-OWNED AIRCRAFT Under COVERAGES,Coverage A – Bodily Injury and Property Damage Liability,the paragraph entitled Exclusions is amended as follows: CNA74879XX (1-15) Page 10 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement The exclusion entitled Aircraft,Auto or Watercraft is amended to add the following: This exclusion does not apply to an aircraft not owned by any Named Insured,provided that: 1.the pilot in command holds a currently effective certificate issued by the duly constituted authority of the United States of America or Canada, designating that person as a commercial or airline transport pilot; 2.the aircraft is rented with a trained,paid crew to the Named Insured;and 3.the aircraft is not being used to carry persons or property for a charge. 14.NON-OWNED WATERCRAFT Under COVERAGES,Coverage A – Bodily Injury and Property Damage Liability,the paragraph entitled Exclusions is amended to delete subparagraph (2)of the exclusion entitled Aircraft,Auto or Watercraft,and replace it with the following. This exclusion does not apply to: (2)a watercraft that is not owned by any Named Insured,provided the watercraft is: (a)less than 75 feet long; and (b)not being used to carry persons or property for a charge. 15. PERSONAL AND ADVERTISING INJURY –DISCRIMINATION OR HUMILIATION A.Under DEFINITIONS,the definition of personal and advertising injury is amended to add the following tort: •Discrimination or humiliation that results in injury to the feelings or reputation of a natural person. B.Under COVERAGES,Coverage B –Personal and Advertising Injury Liability,the paragraph entitled Exclusions is amended to: 1.delete the Exclusion entitled Knowing Violation Of Rights Of Another and replace it with the following: This insurance does not apply to: Knowing Violation of Rights of Another Personal and advertising injury caused by or at the direction of the Insured with the knowledge that the act would violate the rights of another and would inflict personal and advertising injury.This exclusion shall not apply to discrimination or humiliation that results in injury to the feelings or reputation of a natural person, but only if such discrimination or humiliation is not done intentionally by or at the direction of: (a)the Named Insured;or (b)any executive officer,director,stockholder,partner, member or manager (if the Named Insured is a limited liability company) of the Named Insured. 2.add the following exclusions: This insurance does not apply to: Employment Related Discrimination discrimination or humiliation directly or indirectly related to the employment,prospective employment,past employment or termination of employment of any person by any Insured. Premises Related Discrimination discrimination or humiliation arising out of the sale,rental,lease or sub-lease or prospective sale,rental, lease or sub-lease of any room,dwelling or premises by or at the direction of any Insured. CNA74879XX (1-15) Page 11 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement Notwithstanding the above,there is no coverage for fines or penalties levied or imposed by a governmental entity because of discrimination. The coverage provided by this PERSONAL AND ADVERTISING INJURY –DISCRIMINATION OR HUMILIATION Provision does not apply to any person or organization whose status as an Insured derives solely from •Provision 1.ADDITIONAL INSUREDS of this endorsement;or •attachment of an additional insured endorsement to this Coverage Part. 16. PERSONAL AND ADVERTISING INJURY -CONTRACTUAL LIABILITY A.Under COVERAGES,Coverage B –Personal and Advertising Injury Liability,the paragraph entitled Exclusions is amended to delete the exclusion entitled Contractual Liability and replace it with the following: This insurance does not apply to: Contractual Liability Personal and advertising injury for which the Insured has assumed liability in a contract or agreement. This exclusion does not apply to liability for damages: (1)that the Insured would have in the absence of the contract or agreement;or (2)assumed in a contract or agreement that is an insured contract provided the offense that caused such personal or advertising injury first occurred subsequent to the execution of such insured contract.Solely for the purpose of liability assumed in an insured contract,reasonable attorney fees and necessary litigation expenses incurred by or for a party other than an Insured are deemed to be damages because of personal and advertising injury provided: (a)liability to such party for,or for the cost of,that party's defense has also been assumed in such insured contract;and (b)such attorney fees and litigation expenses are for defense of such party against a civil or alternative dispute resolution proceeding in which covered damages are alleged. B.Solely for the purpose of the coverage provided by this paragraph,DEFINITIONS is amended to delete the definition of insured contract in its entirety, and replace it with the following: Insured contract means that part of a written contract or written agreement pertaining to the Named Insured’s business under which the Named Insured assumes the tort liability of another party to pay for personal or advertising injury arising out of the offense of false arrest,detention or imprisonment.Tort liability means a liability that would be imposed by law in the absence of any contract or agreement. C.Solely for the purpose of the coverage provided by this paragraph,the following changes are made to the Section entitled SUPPLEMENTARY PAYMENTS – COVERAGES A AND B: 1.Paragraph 2.d.is replaced by the following: d.The allegations in the suit and the information the Insurer knows about the offense alleged in such suit are such that no conflict appears to exist between the interests of the Insured and the interests of the indemnitee; 2.The first unnumbered paragraph beneath Paragraph 2.f.(2)(b)is deleted and replaced by the following: So long as the above conditions are met, attorneys fees incurred by the Insurer in the defense of that indemnitee,necessary litigation expenses incurred by the Insurer,and necessary litigation expenses incurred by the indemnitee at the Insurer’s request will be paid as defense costs.Notwithstanding the provisions of Paragraph e.(2)of the Contractual Liability exclusion (as amended by this Endorsement),such payments will CNA74879XX (1-15) Page 12 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. CNA PARAMOUNT General Liability ExtensionEndorsement not be deemed to be damages for personal and advertising injury and will not reduce the limits of insurance. D.This PERSONAL AND ADVERTISING INJURY -LIMITED CONTRACTUAL LIABILITY Provision does not apply if Coverage B –Personal and Advertising Injury Liability is excluded by another endorsement attached to this Coverage Part. 17.PROPERTY DAMAGE –ELEVATORS A.Under COVERAGES,Coverage A –Bodily Injury and Property Damage Liability,the paragraph entitled Exclusions is amended such that the Damage to Your Product Exclusion and subparagraphs (3),(4)and (6)of the Damage to Property Exclusion do not apply to property damage that results from the use of elevators. B.Solely for the purpose of the coverage provided by this PROPERTY DAMAGE –ELEVATORS Provision, the Other Insurance conditions is amended to add the following paragraph: This insurance is excess over any of the other insurance, whether primary,excess,contingent or on any other basis that is Property insurance covering property of others damaged from the use of elevators. 18.SUPPLEMENTARY PAYMENTS The section entitled SUPPLEMENTARY PAYMENTS – COVERAGES A AND B is amended as follows: A.Paragraph 1.b.is amended to delete the $250 limit shown for the cost of bail bonds and replace it with a $5,000. limit;and B.Paragraph 1.d.is amended to delete the limit of $250 shown for daily loss of earnings and replace it with a $1,000.limit. 19.UNINTENTIONAL FAILURE TO DISCLOSE HAZARDS If the Named Insured unintentionally fails to disclose all existing hazards at the inception date of the Named Insured’s Coverage Part,the Insurer will not deny coverage under this Coverage Part because of such failure. 20.WAIVER OF SUBROGATION -BLANKET Under CONDITIONS,the Transfer Of Rights Of Recovery Against Others To Us Condition is amended to add the following: The Insurer waives any right of recovery the Insurer may have against any person or organization because of payments the Insurer makes for injury or damage arising out of: 1.the Named Insured’s ongoing operations;or 2.your work included in the products-completed operations hazard. However,this waiver applies only when the Named Insured has agreed in writing to waive such rights of recovery in a written contract or written agreement,and only if such contract or agreement: 1.is in effect or becomes effective during the term of this Coverage Part;and 2.was executed prior to the bodily injury,property damage or personal and advertising injury giving rise to the claim. All other terms and conditions of the Policy remain unchanged. This endorsement,which forms a part of and is for attachment to the Policy issued by the designated Insurers,takes effect on the effective date of said Policy at the hour stated in said Policy, unless another effective date is shown below, and expires concurrently with said Policy. CNA74879XX (1-15) Page 13 of 13 Copyright CNA All Rights Reserved. Includes copyrighted material of Insurance Services Office, Inc., with its permission. THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. Countersigned by Authorized Representative (1) Printed in U.S.A.Form WC 04 03 06 WAIVER OF OUR RIGHT TO RECOVER FROM OTHERS ENDORSEMENT - CALIFORNIA Endorsement Number: Effective hour is the same as stated on the Information Page of the policy. We have the right to recover our payments from anyone liable for an injury covered by this policy. We will not enforce our right against the person or organization named in the Schedule. (This agreement applies only to the extent that you perform work under a written contract that requires you to obtain this agreement from us.) You must maintain payroll records accurately segregating the remuneration of your employees while engaged in the work described in the Schedule. The additional premium for this endorsement shall be 2 % of the California workers' compensation premium otherwise due on such remuneration. SCHEDULE Person or Organization Job Description Any person or organization from whom you are required by written contract or agreement to obtain this waiver of rights from us INSURED: POLICY#:POLICY PERIOD: TO: Mikhail Ogawa Engineering, Inc 72WECBS1KHB 05/01/2025 05/01/2026