The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2024-11-05: Ballot PamphletsTuesday, November 5, 2024 Presidential GeneralElection All Voters Are Mailed A BallotLook inside for voting options and details. Vote Centers OpenOctober 26 - November 5 COUNTY OF SAN DIEGOVOTER INFORMATION PAMPHLET AND SAMPLE BALLOT 317 • Scan to check the status of your mail ballot, registration [!h. • and voting location Q:l 0 ~ '• ~ -- ,tMnccc~~ SDVOTE MAIL IT. DROP IT. VISIT. Main: {858) 565-5800 I Toll Free {800) 696-0136 I sdvote.com I £i@sdvote VERIFY YOUR VOTER REGISTRATION Have you moved or changed your name? Whether you are new to San Diego County or just moved down the street you need to re-register to vote. You can do this by completing a new voter registration form. Verify your residence address and, if different, your mailing address. You can verify your voter information, register or re-register to vote at sdvote.com. LEARN YOUR VOTING OPTIONS VOTE BY MAIL Sign and date your return envelope, seal your ballot inside, and return it through the U.S. Postal Service. Remember to sign your return envelope! Your signature is required for your mail ballot to count. BALLOT DROP BOX Sign and date your return envelope, seal your ballot inside, and return it to any of the Registrar of Voter’s official ballot drop boxes. Every active registered voter will automatically receive a ballot in the mail nearly a month before Election Day. You choose when, where, and how you vote! Elections are no longer a one-day event and there is no need to wait until Election Day to vote. You can vote in the comfort of your home or visit a vote center near you. The choice is yours! Here are a few strategies to help make the voting process a more convenient experience for all: The Hassle-FreeVoting Experience:A Practical Guide. MAIL IT. DROP IT. VISIT. YOUR VOTE. YOUR VOICE! VOTE CENTER You can vote in person at any vote center in San Diego County. Starting Saturday, October 26, select vote centers will be open daily from 8 a.m. to 5 p.m. until Saturday, November 2, when all vote centers will be open daily from 8 a.m. to 5 p.m. All will again be open on the final day of voting, November 5, when the hours change to 7 a.m. to 8 p.m. Come prepared. Due to the large number of contests on the ballot, it may take you longer to mark your ballot. Mark your selections on the sample ballot found in this pamphlet in advance so that when you go inside the voting booth you can quickly mark your selections. Vote centers offer a full-service voting experience: • Vote in-person or drop off an already voted mail ballot (sealed inside its return envelope). • Use a touchscreen ballot marking device to mark your selections and print out your official ballot. • All ballot marking devices are fully accessible allowing voters with disabilities to vote independently and privately. • Carry in the official ballot you receive in the mail, check-in at the vote center, sign the electronic roster, and cast your official ballot free of its return envelope. • If you made a mistake or lost your mail ballot, you can instead vote in person using a ballot marking device at any vote center. • Receive voting assistance, including assistance in multiple languages. • Register to vote or update your registration and vote on the same day. A complete list of official ballot drop boxes and vote centers can be found in this pamphlet and at sdvote.com. TRACK YOUR MAIL BALLOT SIGN UP. You can track your mail ballot through the U.S. Postal Service by signing up for Where’s My Ballot? at sdvote.com. YOUR VOICE. YOUR CHOICE! Waiting until Election Day can be a hectic time of last-minute decisions. Or with a little preparation, you can avoid long lines and vote early! Either way, we will ensure every eligible vote is counted. Know the facts. For official election-related information in San Diego County, visit sdvote.com. FP-02-30-ENG SD 317-001 WHERE'S MY BALLOT? *** *** MAIL IT. You can complete your ballot in the comfort of your home. Sign and date your return envelope, seal your completed ballot inside, and return it through the U.S. Postal Service. DROP IT. Starting October 8, you may choose to return your mail ballot to any of the Registrar’s official ballot drop boxes. VISIT. Or vote in-person. • Starting Saturday, October 26, select vote centers will be open daily from 8 a.m. to 5 p.m. • Starting Saturday, November 2, all vote centers will be open daily from 8 a.m. to 5 p.m., until the final day of voting, Tuesday, November 5, when the hours change to 7 a.m. to 8 p.m. VOTE! MORE DAYS. MORE WAYS. Every active registered voter will automatically receive a ballot in the mail for the upcoming election. Official ballots begin going out in the mail the week of October 6. You should expect to receive yours that same week. A complete list of official ballot drop boxes and vote centers can be found in this pamphlet and at sdvote.com. FP-02-26-ENG SD 317-002 November 2, 2024 All vote centers open daily through November 5. November 5, 2024 Last day to vote! All vote centers, official ballot drop boxes, and the Registrar’s office open from 7 a.m. to 8 p.m. October 8, 2024 Official ballot drop boxes open through November 5. October 21, 2024 Voter Registration Deadline. Oct. 22 - Nov. 5, 2024 Conditional Voter Registration. Starting Oct. 26, 2024 Select vote centers open daily through November 5. Starting Saturday, October 26, select vote centers and the Registrar of Voters’ office will be open daily from 8 a.m. to 5 p.m., until Saturday, November 2, when all vote centers will be open daily from 8 a.m. to 5 p.m. All will again be open on the final day of voting, Tuesday, November 5, when the hours change to 7 a.m. to 8 p.m. Early voting begins at the Registrar of Voters’ office starting Monday, October 7, 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 October Su M Tu W Th F Sa Dates to Remember! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 November Su M Tu W Th F Sa FP-02-19-ENG SD 317-003 □ □ □ Voting by mail? Track your mail ballot through the U.S. Postal Service by signing up for Where’s My Ballot? Sign-up at sdvote.com to receive email, text, or voice call notifications. FP-01-05-ENG SD 317-004 WHERE'S MY BALLOT? SDVOTE Don’t vote for too many! Vote for no more than the number allowed. Your choices do make a difference. Check them carefully. George Washington John Adams Thomas Jefferson James Madison Theodore Roosevelt Humphrey Bogart Ben Johnson Cary Grant Audrey Hepburn Jimmy Stewart OFFICIAL BALLOTVOTE FOR NO MORETHAN ONE OFFICIAL BALLOTVOTE FOR NO MORETHAN THREE George Washington John Adams Thomas Jefferson James Madison Theodore Roosevelt Humphrey Bogart Ben Johnson Cary Grant Audrey Hepburn Jimmy Stewart OFFICIAL BALLOTVOTE FOR NO MORETHAN ONE OFFICIAL BALLOTVOTE FOR NO MORETHAN THREE FP-02-01-ENG SD 317-005 ---------------------------I =O =• : -~- : 0 - --------------------------- ---------------------------I :0 =• - : - - --------------------------- SDVOTE This device does not store, tabulate, or count any votes, and does not store voter information. After the voter confirms their selections on the device, the voter will print their ballot in the voting booth with the attached printer. The system prints a readable paper ballot showing the voter’s selections along with a secure barcode. The barcode does not store voter information, it is used to tabulate results at the Registrar of Voter’s office. Voters can review their ballot, place it in a secrecy sleeve, and give it to the poll worker to place it in the ballot box to be counted at the Registrar's office. Once placed inside the ballot box, your ballot is officially cast! Learn More About San Diego County’s Voting System All voter centers will have a full deployment of accessible touchscreen ballot marking devices. These devices can bring up every ballot type in one of five languages and produce a readable paper ballot. Because of this device, voters can vote in person at any vote center in the county. FP-01-04-ENG SD 317-006 •O!d31' -.;p .. ,...,__ ... jiA-s,.,::•ct-• n,J,,...,.~ ..,..,,..~fl]II~ ·-t1•ll.l: ~[i[fllJ: ~p, ... _ ... ,,,_ ••* 3. Adjust Settings You can ADJUST text size, contrast, audio, and language any time during the ballot marking session. 5. Make Your Selections Tap box next to your selection(s) for each contest to vote for that choice. You can tap again to deselect. Note: For contests with multiple candidates, tap the MORE arrows at the top and bottom of the screen to scroll up and down the screen to see all available candidates. 7. Print Your Ballot Tap PRINT YOUR BALLOT or tap REVIEW YOUR CHOICES to return to previous screen. When complete, tap PRINT. 8. Retrieve Your Paper Ballot from Printer Confirm your selections, place your ballot in secrecy sleeve or envelope provided by the poll worker. Return to poll worker to place in ballot box. Get your “I Voted” sticker. 4. Navigate Ballot Use contest tabs at TOP of screen or the navigation buttons at BOTTOM of screen. Tap the MORE arrows at the top and bottom of the screen to scroll up and down the screen to see all available candidates for contests with multiple candidates. 6. Review Your Selections After voting, tap the REVIEW button at the bottom of the screen. During review, you may make changes to any contest by tapping on the contest. When complete, tap PRINT BALLOT. Ballot Marking Device (BMD) Voting Instructions 1. Start Voting Session Poll worker inserts activation card to start voting session. Poll worker will remove the card and allow you to make selections in private. 2. Language Selection TAP the LANGUAGE of your choice to continue. FP-01-02-ENG SD 317-007 More ifi...__ ___ More ______ Fii ~~ Review Print Ballot Thank you for voting! Your ballot Is successfully printed. Print your ballot I Review your choices I -- - - - WARNING: CORRUPTING THE VOTING PROCESS IS PROHIBITED! VIOLATIONS SUBJECT TO FINE AND/OR IMPRISONMENT. WHAT ACTIVITIES ARE PROHIBITED: • DO NOT commit or attempt to commit election fraud. • DO NOT provide any sort of compensation or bribery to, in any fashion or by any means induce or attempt to induce, a person to vote or refrain from voting. • DO NOT illegally vote. • DO NOT attempt to vote or aid another to vote when not entitled to vote. • DO NOT engage in electioneering; photograph or record a voter entering or exiting a polling place; or obstruct ingress, egress, or parking. • DO NOT challenge a person’s right to vote or prevent voters from voting; delay the process of voting; or fraudulently advise any person that he or she is not eligible to vote or is not registered to vote. • DO NOT attempt to ascertain how a voter voted their ballot. • DO NOT possess or arrange for someone to possess a firearm in the immediate vicinity of a polling place, with some exceptions. • DO NOT appear or arrange for someone to appear in the uniform of a peace officer, guard, or security personnel in the immediate vicinity of a polling place, with some exceptions. • DO NOT tamper or interfere with any component of a voting system. • DO NOT forge, counterfeit, or tamper with the returns of an election. • DO NOT alter the returns of an election. • DO NOT tamper with, destroy, or alter any polling list, official ballot, or ballot container. • DO NOT display any unofficial ballot collection container that may deceive a voter into believing it is an official collection box. • DO NOT tamper or interfere with copy of the results of votes cast. • DO NOT coerce or deceive a person who cannot read or an elder into voting for or against a candidate or measure contrary to their intent. • DO NOT act as an election officer when you are not one. EMPLOYERS cannot require or ask their employee to bring their vote by mail ballot to work or ask their employee to vote their ballot at work. At the time of payment of salary or wages, employers cannot enclose materials that attempt to influence the political opinions or actions of their employee. PRECINCT BOARD MEMBERS cannot attempt to determine how a voter voted their ballot or, if that information is discovered, disclose how a voter voted their ballot. The prohibitions on activity related to corruption of the voting process summarized above are set forth in Chapter 6 of Division 18 of the California Elections Code. WARNING: ELECTIONEERING PROHIBITED! VIOLATIONS CAN LEAD TO FINES AND/OR IMPRISONMENT. WHERE: Within the immediate vicinity of a person in line to cast their ballot or within 100 feet of the entrance of a polling place, curbside voting or drop box the following activities are prohibited. WHAT ACTIVITIES ARE PROHIBITED: • DO NOT ask a person to vote for or against any candidate or ballot measure. • DO NOT display a candidate’s name, image, or logo. • DO NOT block access to or loiter near any ballot drop boxes. • DO NOT provide any material or audible information for or against any candidate or ballot measure near any polling place, vote center, or ballot drop box. • DO NOT circulate any petitions, including for initiatives, referenda, recall, or candidate nominations. • DO NOT distribute, display, or wear any clothing (hats, shirts, signs, buttons, stickers) that include a candidate’s name, image, logo, and/or support or oppose any candidate or ballot measure. • DO NOT display information or speak to a voter about the voter’s eligibility to vote. The electioneering prohibitions summarized above are set forth in Article 7 of Chapter 4 of Division 18 of the California Elections Code. FP-03-20-ENG SD 317-008 Please call the San Diego County Registrar of Voters (858) 565-5800 or Toll Free at (800) 696-0136 if you have questions about accessible voting in San Diego County. Voters who are deaf, hard of hearing, or speech-disabled may use the California Relay Service (CRS) by dialing 711 to use the telephone system via a text telephone (TTY) or other devices to call the Registrar’s Toll-Free Voter Phone Line. CRS supports the following modes of communication: TTY, VCO, 2LVCO, HCO, STS, VASTS, ASCII, or Voice. Accessible Voting The Registrar of Voters is committed to providing voters with disabilities a secure, independent and private voting experience. Every effort has been made to ensure all vote centers meet usable accessibility standards. Vote centers will feature: • Accessible ballot marking devices • Curbside voting • Additional assistance upon request Voters that are unable to mark a ballot may bring up to two individuals to assist in voting (§ 14282 (b)). Disability Rights California will operate a statewide Election Day Hotline for voters having difficulty voting because of a disability, please call (800) 735-2929. Ballot Marking Device Ballot marking devices will be available at every vote center. Each ballot marking device is equipped with a headset and a handheld controller for audio-based voting and is also available in Chinese, Filipino, Spanish and Vietnamese. Remote Accessible Vote-By-Mail (RAVBM) System The RAVBM system allows a voter with a disability to download a ballot on a personal computer and mark it privately and independently using their own assistive technology. After marking the ballot, the voter will print and return their ballot using the printable envelope template included in the RAVBM instructions. Just like any mail ballot, RAVBM ballots must be sealed inside an envelope, signed, and returned by mail, at any vote center, or official ballot drop box. To request a RAVBM ballot you can complete the postcard with pre-paid postage located on the back of this pamphlet. FP-02-02-ENG SD 317-009 Language Access and Voter Assistance Under the California Voter’s Choice Act, each eligible voter in San Diego County will receive a ballot in the mail nearly a month before Election Day. Voters may return their ballot by mail, at an official ballot drop box, or at any vote center. They may also choose to vote in-person at any vote center in the county. No later than seven days before the day of the election, voters may request a vote by mail ballot in Spanish, Filipino, Vietnamese, or Chinese. For select precincts, voters may request a facsimile copy of the ballot in Arabic, Japanese, Korean, Laotian, Persian, or Somali. No later than seven days before the day of the election, voters may request a remote accessible vote by mail ballot. This allows a voter with a disability to download a ballot onto a personal computer and mark it privately and independently using their own assistive technology. To request a vote by mail ballot, facsimile ballot, or remote accessible vote by mail ballot, contact the Registrar of Voters at (858) 565-5800, toll free at (800) 696-0136, or at rovmail@sdcounty.ca.gov. Conforme la Ley de Opciones para el Votante de California, cada votante elegible en el Condado de San Diego recibirá por correo una boleta electoral alrededor de un mes antes del Día de la Elección. Los votantes pueden depositar su boleta electoral por correo en un buzón oficial para boletas electorales o entregarla en cualquier centro de votación. También pueden optar por votar en persona en cualquier centro de votación del condado. Al menos siete días antes del día de la elección, los votantes pueden solicitar una boleta de voto-por- correo en español, filipino, vietnamita o chino. En algunos distritos electorales, los votantes pueden solicitar una copia facsímil de la boleta electoral en árabe, japonés, coreano, laosiano, persa o somalí. Al menos siete días antes del día de la elección, los votantes pueden solicitar una boleta electoral de voto-por-correo de acceso remoto. Esto le permite a un votante con discapacidad descargar una boleta electoral en una computadora personal y marcarla de forma privada e independiente utilizando su propia tecnología de asistencia. Para solicitar una boleta electoral de voto-por-correo, una copia facsímil de la boleta electoral o una boleta electoral de voto-por-correo de acceso remoto, comuníquese con el Registro Electoral llamando al (858) 565-5800, al número gratuito (800) 696-0136 o en rovmail@sdcounty.ca.gov. Sa ilalim ng Voter’s Choice Act ng California, ang bawat karapat-dapat na botante sa County ng San Diego ay tatanggap ng balota sa koreo ng halos isang buwan bago ang Araw ng Eleksyon. Maaaring ibalik ng mga botante ang kanilang balota sa pamamagitan ng koreo, sa isang opisyal na ballot drop box, o sa anumang vote center. Maaari rin nilang piliing bumoto nang personal sa anumang vote center sa county. Sa hindi lalampas ng pitong araw bago ang araw ng eleksyon, maaaring humiling ang mga botante ng balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo sa wikang Spanish, Filipino, Vietnamese, o Chinese. Para sa mga piling presinto, maaaring humiling ang mga botante ng facsimile na kopya ng balota sa Arabic, Japanese, Korean, Laotian, Persian, o Somali. Sa hindi lalampas ng pitong araw bago ang araw ng eleksyon, maaaring humiling ang mga botante ng remote na accessible na balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo. Nagpapahintulot ito sa botanteng may kapansanan na i-download ang balota sa isang personal na computer at markahan ito nang pribado at nakapag-iisa gamit ang sarili niyang pantulong na teknolohiya. Para humiling ng balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo, facsimile na balota, o remote na accessible na balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo, makipag-ugnayan sa Tagapagrehistro ng mga Botante sa (858) 565-5800, toll free sa (800) 696-0136, o sa rovmail@sdcounty.ca.gov. FP-02-21-1-ENG SD 317-010 Language Access and Voter Assistance Theo Đạo Luật Quyền Lựa Chọn Của Cử Tri (Voter’s Choice Act) California, mỗi cử tri hợp lệ tại Quận San Diego sẽ nhận được một lá phiếu bầu qua đường bưu điện gần một tháng trước Ngày Bầu Cử. Các cử tri có thể gửi lại lá phiếu bầu qua thư, tại thùng thu nhận phiếu bầu chính thức hoặc tại bất kỳ trung tâm bỏ phiếu nào. Họ cũng có thể chọn bỏ phiếu trực tiếp tại bất kỳ trung tâm bỏ phiếu nào trong quận. Không trễ hơn bảy ngày trước ngày bầu cử, các cử tri có thể yêu cầu lá phiếu bầu bằng thư bằng tiếng Tây Ban Nha, Phi Luật Tân, Việt Nam, hay Trung Hoa. Đối với một số khu bầu cử, các cử tri có thể yêu cầu bản sao lá phiếu bằng tiếng Ả Rập, Nhật Bản, Đại Hàn, Lào, Ba Tư hoặc Somali. Không trễ hơn bảy ngày trước ngày bầu cử, các cử tri có thể yêu cầu được bầu bằng thư truy cập từ xa. Điều này cho phép cử tri bị khuyết tật tải lá phiếu xuống máy tính cá nhân và đánh dấu một cách riêng tư và độc lập bằng cách sử dụng công nghệ hỗ trợ của mình. Để yêu cầu lá phiếu bầu qua thư, lá phiếu bầu qua fax hoặc lá phiếu bầu bằng thư truy cập từ xa, liên lạc Văn Phòng Bầu Cử theo số (858) 565-5800, số điện thoại miễn phí (800) 696-0136, hoặc tại rovmail@sdcounty.ca.gov. رهش لبق ديربلا ربع عارتقا ةقاطب ىلع وغييد ناس ةعطاقم يف لهؤم بخان لك لصحيس ،اينروفيلاك يف نيبخانلا رايتخا نوناق بجومب عارتقلاا عاديإ قودنص عقوم يف وأ ،ديربلاب عارتقلاا لاسرإ قيرط نع مهعارتقا ةداعإ نيبخانلل زوجي .تاباختنلاا موي نم اًبيرقت.ةعطاقملا يف تيوصت زكرم يأ يف اًيروضح تيوصتلا رايتخا اًضيأ مهل زوجيو .تيوصت زكرم يأ يف وأ ،يمسرلا وأ ةينابسلإا ةغللاب ديربلاب عارتقلاا قيرط نع تيوصتلا بلط نيبخانلل زوجي ،تاباختنلاا موي لبق مايأ ةعبس زواجتي لا دعوم يفعارتقلاا ةقاطب نم لصلأا قبط ةخسن نوبخانلا بلطي نأ زوجي ،ةددحم ةيباختنا رئاودل ةبسنلاب .ةينيصلا وأ ةيمانتيفلا وأ ةينيبلفلا .ةيلاموصلا وأ ةيسرافلا وأ ةيسولالا وأ ةيروكلا وأ ةينابايلا وأ ةيبرعلا ةغللاب كلذ حيتي .ديربلاب عارتقلاا قيرط نع دعب نع تيوصتلا نوبخانلا بلطي نأ زوجي ،تاباختنلاا موي لبق مايأ ةعبس زواجتي لا دعوم يف مادختساب لقتسمو صاخ لكشب اهيلع ةملاع عضوو يصخش رتويبمك زاهج ىلع عارتقا ةقاطب ليزنت ةقاعلإا يوذ نم بخانلل .هب ةصاخلا ةدعاسملا ايجولونكتلا عارتقلاا قيرط نع دعب نع هيلإ لوصولا نكمي يذلا تيوصتلا وأ ،سكافلاب عارتقلاا وأ ،ديربلاب عارتقلاا قيرط نع تيوصتلا بلطلىلع وأ ، )800( 696-0136 ىلع يناجملا مقرلا ، )858( 565-5800ىلع نيبخانلا لجسمب لصتا ،ديربلابrovmail@sdcounty.ca.gov. 《加州選民選擇法案》規定，San Diego縣每名符合資格的選民將於選舉日前一個月左右收到郵寄的選票。選民可以通過郵寄、官方選票投遞箱或者任何投票中心交回其選票。他們也可以選擇到縣內任何投票中心進行親身投票。選民可以要求西班牙文、菲律賓文、越南文或中文版郵寄選票，但不得晚於選舉日前7天。在特別選定的選區，選民可以要求索取阿拉伯文、日文、韓文、寮文、波斯文或索馬里文選票的傳真副本。選民可以要求遠端無障礙郵寄選票，但不得晚於選舉日前7天。這允許身障選民將選票下載至個人電腦，並使用自己的輔助科技工具，有隱私並獨立地標記選票。如需郵寄選票、傳真選票或者遠端無障礙郵寄選票，請致電 (858) 565-5800、免付費電話 (800) 696-0136，或電郵至 rovmail@sdcounty.ca.gov 聯絡選民登記處。 FP-02-21-2-ENG SD 317-011 Language Access and Voter Assistance California州投票権法（California Voter’s Choice Act）により、San Diego郡の有権者には、選挙日のほぼ1ヶ月前に投票用紙が郵送されます。有権者は、投票用紙を、郵送にて、あるいは公式な投票ボックス、もしくは投票センターのいずれかで票を投じることができます。また、郡内の投票センターで直接投票することもできます。選挙当日の7日前までに、有権者はスペイン語、フィリピン語、ベトナム語、中国語による郵便投票を要求することができます。一部の選挙区では、有権者はアラビア語、日本語、韓国語、ラオス語、ペルシア語、ソマリア語のファクシミリ投票用紙のコピーを要求することができます。選挙当日の7日前までに、有権者は、リモートアクセス可能な郵便投票を要求することができます。これにより、障害のある有権者は、パソコンに投票用紙をダウンロードし、自分自身の支援技術を用いて、個人的に独自に投票用紙に印をつけることができます。郵便投票用紙、ファクシミリ投票用紙、リモートアクセス可能な郵便投票用紙をご希望の方は、有権者登録係まで電話（858）565-5800、フリーダイヤル（800）696-0136、または rovmail@sdcounty.ca.govまでご連絡ください。 니아 유권자 선택법(California Voter’s Choice Act)에 따라 San Diego 카운티 내 모든 유자격 유권자는 선거일로부터 거의 1개월 이전에 우편으로 투표지를 받게 됩니다. 유권자는 이 투표지를 우편이나 공식 투표지 투입함, 또는 가까운 투표 센터에서 반환할 수 있습니다. 또한, 카운티 내 투표 센터를 직접 방문하여 투표하기를 선택할 수도 있습니다. 유권자는 선거일로부터 7일 이전까지 스페인어, 필리핀어, 베트남어 또는 중국어 우편 투표지를 요청할 수 있습니다. 일부 선캘리포거구의 경우, 유권자는 투표지 팩시밀리 사본을 아랍어, 일본어, 한국어, 라오어, 페르시아어 또는 소말리어로 요청할 수 있습니다. 유권자는 선거일로부터 7일 이전까지 원격 접근 가능한 우편 투표지를 요청할 수 있습니다. 이는 장애가 있는 유권자가 투표지를 개인용 컴퓨터에 다운로드하여 본인의 장애인 보조 기기를 이용하여 개인적 및 독립적으로 기표할 수 있도록 해주는 서비스입니다. 우편 투표지, 팩시밀리 투표지, 또는 원격 접근 가능한 우편 투표지를 요청하시려면 (858) 565-5800, 무료 전화 (800) 696-0136, 또는 이메일 rovmail@sdcounty.ca.gov로 선거 관리국(Registrar of Voters)에 연락해주십시오. ،وگ هيد نس یتناک رد طيارش دجاو هدنهد یار ره ،)California Voter’s Choice Act( اينرفيلاک هدنهد یار باختنا نوناق قبطزا ،تسپ قيرط زا ار دوخ یاه یار هگرب ناگدنهد یار .درک دهاوخ تفايرد تاباختنا زور زا لبق هام کي ابيرقت یتسپ یار هگرب کي یريگ یار زکرم کي رد یروضح دنناوت یم اهنآ نينچمه .دننادرگ یمرب یريگ یار زکرم کي رد اي ،یمسر یار ليوحت قودنص قيرط.دنهد یار یتناک رد ینيچ اي یمانتيو ،ینيپيليف ،یلويناپسا نابز هب یتسپ یار هگرب تساوخرد دنناوت یم ،تاباختنا زا لبق زور تفه لقادح ناگدنهد یار،سوئلا ،یا هرک ،ینپاژ ،یبرع نابز هب یار هگرب یليميسکاف هخسن کي تساوخرد دنناوت یم ناگدنهد یار بختنم یاه هزوح رد .دننک .دننک یيايلاموس اي یسراف هب نيا .دننک سرتسد لباق یريگ یار یتسپ یار هگرب کي تساوخرد دنناوت یم ،تاباختنا زا لبق زور تفه لقادح ناگدنهد یارو یصوصخ تروص هب ار نآ و هدرک دولناد دوخ یصخش رتويپماک رد ار یار هگرب کي دهد یم ناکما تيلولعم یاراد ناگدنهد یار .دننزب تملاع یکمک یروانف زا هدافتسا اب لقتسم هرامش اب یريگ یار یلوتم داهن اب ،سرتسد لباق یتسپ یار هگرب اي ،یليميسکاف یار هگرب ،یتسپ یار هگرب تساوخرد یارب.دينک هبتاکم rovmail@sdcounty.ca.gov اب اي ديريگب سامت )800( 696-0136 ناگيار هرامش اي )858( 565-5800. FP-02-21-3-ENG SD 317-012 Language Access and Voter Assistance ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທາງເລືອກຂອງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງແຫ່ງລັດຄາລິຟໍເນຍ, ຜູ້ລົງຄະແນນທີ່ມີສິດແຕ່ລະຄົນໃນເຂດປົກຄອງຊານດິເອໂກ ຈະໄດ້ຮັບບັດເລືອກຕັ້ງທາງໄປສະນີເກືອບໜຶ່ງເດືອນກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງ. ບັນດາຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ ສາມາດສົ່ງບັດເລືອກຕັ້ງຂອງຕົນຄືນທາງໄປສະນີ ຢູ່ສະຖານທີ່ຕັ້ງຫີບຮັບບັດລົງຄະແນນສຽງທາງການ ຫຼື ຢູ່ສູນລົງຄະແນນສຽງໃດໜຶ່ງກໍໄດ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າຍັງສາມາດເລືອກລົງຄະແນນສຽງແບບເຊິ່ງໜ້າຢູ່ທີ່ສູນລົງຄະແນນສຽງໃດໜຶ່ງໃນເຂດປົກຄອງອີກດ້ວຍ. ບັນດາຜູ້ລົງຄະແນນສຽງສາມາດຮ້ອງຂໍການລົງຄະແນນສຽງທາງໄປສະນີເປັນພາສາສະເປນ, ຟີລິບປິນ, ຫວຽດນາມ ຫຼື ຈີນໄດ້ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ເກີນເຈັດວັນກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງ. ສຳລັບບັນດາເຂດທີ່ເລືອກ, ບັນດາຜູ້ລົງຄະແນນສຽງສາມາດຮ້ອງຂໍສຳເນົາບັດເລືອກຕັ້ງທາງແຟັກ ເປັນພາສາອາຣັບ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີ, ລາວ, ເປີເຊຍ ຫຼື ໂຊມາເລຍ ໄດ້. ບັນດາຜູ້ລົງຄະແນນສຽງສາມາດຮ້ອງຂໍການລົງຄະແນນສຽງທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງແບບທາງໄກໄດ້ ໂດຍໃຊ້ບັດເລືອກຕັ້ງທາງໄປສະນີ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ເກີນເຈັດວັນກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງ. ການລົງຄະແນນສຽງແບບນີ້ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ມີຄວາມພິການສາມາດດາວໂຫຼດບັດເລືອກຕັ້ງລົງໃສ່ໃນຄອມພິວເຕີສ່ວນຕົວ ແລະ ໝາຍບັດແບບເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ເປັນເອກະລາດ ໂດຍໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຕົນເອງ. ເພື່ອຮ້ອງຂໍການລົງຄະແນນສຽງໂດຍບັດເລືອກຕັ້ງທາງໄປສະນີ, ບັດເລືອກຕັ້ງທາງແຟັກ ຫຼື ການລົງຄະແນນສຽງທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງແບບທາງໄກໄດ້ ໂດຍໃຊ້ບັດເລືອກຕັ້ງທາງໄປສະນີ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ລົງທະບຽນຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ ທີ່ເບີ (858) 565-5800, ໂທຟຣີທີ່ເບີ (800) 696-0136 ຫຼື ທີ່ rovmail@sdcounty.ca.gov. Sida uu dhigayo Sharciga Doorashada California, qof kasta oo codeyn kara oona degan degmada San Diego wuxuu ku heli doonaa warqadda codbixinta boostada ku dhawaad bil kahor Maalinta Doorashada. Codbixiyayaashu waxay ku soo celin karaan warqadooda cod-bixinta boostada, sanduuqa codbixinta ee rasmiga ah, ama xarun kasta oo codbixineed. Sidoo kale wax laga yaabaa inay doortaan inay qof ahaan uga codeeyaan xarun kasta oo codbixineed oo ku taal degmada. Wax aan ka dambayn todobo maalmood ka hor maalinta doorashada, codbixiyayaashu waxa ay ku codsan karaan in loogu soo diro boostada warqadda codbixinta oo ku turjuman Af-Isbaanish, Af-Filibiin, Af-Fiitnaamiiska, ama Af-Shiinays. Xaafadaha la xusho, codbixiyayaashu waxa ay codsan karaan nuqul ka mid ah warqadda cod bixinta oo ku qoran Af-Carabi, Af-Jabbaan, Af-Kuuriyaan, Af-Laotiyan, Af-Faaris, ama Af-Soomaali. Wax aan ka dambayn todobo maalmood ka hor maalinta doorashada, codbixiyayaashu waxa ay codsan karaan inay helaan warqada codbixinta ee codka lagaga dhiiban karo qaab fogaan-araga ah. Tani waxay u oggolaanaysaa cod-bixiyaha naafada ah inuu ka soo dejisto warqadda codbixinta kombayuutarka shaqsiyeed oo uu si gaar ah oona madaxbannaan u calaamadeeyo isagoo isticmaalaya tignoolajiyada caawinta ee iyaga u gaarka ah. Si aad cod ugu codsato boostada, warqadda cod bixinta, ama cod bixinta qaabka fogaan araga iyadoo la isticmaalayo warqada codbixinta la iskugu soo diro boostada, kala xidhiidh Diiwaan-hayaha Codbixiyayaasha lambarka (858) 565-5800, lambarka lacag la’aanta ah ee (800) 696-0136, ama barta rovmail@sdcounty.ca.gov. FP-02-21-4-ENG SD 317-013 Your Voting Districts May Have Changed District Boundaries Changed by the 2020 Census $CUGFQPRQRWNCVKQPƂIWTGUHTQOVJGEGPUWUVJGFKUVTKEV DQWPFCT[NKPGUHQT75%QPITGUU5VCVG5GPCVG5VCVG#UUGODN[ %QWPV[$QCTFQH5WRGTXKUQTUEKV[EQWPEKNUEJQQNCPFURGEKCN FKUVTKEVUOC[JCXGEJCPIGFVQCEJKGXGCOQTGGSWCNDCNCPEGQH RQRWNCVKQP9KVJVJGUGEJCPIGU[QWOC[PQYTGUKFGKPFKHHGTGPV FKUVTKEVUQTJCXGPGYTGRTGUGPVCVKQP Visit sdvote.com to find districts and representatives for the address you live in. %NKEMQPVJGI WANT TOVCDCPFselect FIND > My Districts/ Representatives QTUECPVJe 34EQFG below. Enter your residence address information and a list of districts will be provided with the current districts listed at the top and the former districts, prior to changes by the 2020 census, listed at the bottom. FP-02-23-ENG SD 317-014 Step 1 Visit sdvote.com and click on Step 2 On the Welcome! page, enter your required personal information and click on Step 3 On the My Voter Status page, scroll down to County Voter Information Guide then select Step 4 Under Electronic Notification by Email, enter a valid email address and confirm then click on It’s that simple. Now wait until the next election to receive your paperless guide. Note: You may change your selection at any time. 4 easy steps to receive a paperless voter guide YOUR VOTE. YOUR VOICE! Items you will need to sign-up: • Your California driver license or identification card number • Last 4 digits of your Social Security Number Next Save No FP-02-18-ENG SD 317-015 Sign up for yourevoter Information Pamphlet *** *** Alpine Branch Library 1752 Alpine Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Bonita-Sunnyside Branch Library 4375 Bonita Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Bonita-Sunnyside Fire Protection District 4900 Bonita Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Major Market 5256 S Mission Rd Ste 701 Oct 8 - Nov 4: Mon - Sun: 6 A.M. to 9 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 6 A.M. to 8 P.M. Borrego Springs Branch Library 2580 Country Club Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Campo-Morena Village Branch Library 31356 Hwy 94 Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Cardiff-by-the-Sea Branch Library 2081 Newcastle Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Carlsbad City Library Learning Center 3368 Eureka Pl Oct 8 - Nov 4: Mon - Thu: 9 A.M. to 7 P.M. Fri - Sat: 9 A.M. to 5 P.M. Sun: Closed Closed Oct 14 Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Georgina Cole Library 1250 Carlsbad Village Dr Oct 8 - Nov 4: Mon - Thu: 9 A.M. to 7 P.M. Fri - Sat: 9 A.M. to 5 P.M. Sun: Closed Closed Oct 14 Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Carlsbad City Library 1775 Dove Ln Oct 8 - Nov 4: Mon - Thu: 9 A.M. to 7 P.M. Fri - Sat: 9 A.M. to 5 P.M. Sun: Closed Closed Oct 14 Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Chula Vista Public Library 365 F St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Carlsbad - 92008 Carlsbad - 92011 Chula Vista - 91910 Official Ballot Drop Boxes Alpine - 91901 Bonsall - 92003 Borrego - 92004 Cardiff-by-the-Sea - 92007 Bonita - 91902 Convenient locations throughout the county to drop off your voted ballot sealed inside its return envelope. October 8 - November 5, days and hours vary by location | Election Day, November 5 all locations open 7 A.M. to 8 P.M. Go to sdvote.com to confirm hours of operation before heading out. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU. Campo - 91906 FP-02-25-1-ENG SD 317-016 Chula Vista Public Library (Drive-Thru)365 F St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Kumeyaay Park 700 Buena Vista Way Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Norman Park Senior Center 270 F St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Office of the Assessor/Recorder/County Clerk 590 3rd Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Chula Vista Animal Care Facility 130 Beyer Way Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Chula Vista Public Library 389 Orange Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Eucalyptus Skateboard Park 1301 Oleander Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Otay Recreation Center 3554 Main St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Harvest Park 1550 E Palomar St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Mackenzie Creek Park 2775 Mackenzie Creek Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Sunset View Park 1390 S Greensview Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Coronado City Hall 1825 Strand Way Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Coronado Public Library 640 Orange Ave Oct 8 - Nov 4: Mon - Thu: 9:30 A.M. to 9 P.M. Fri: 9:30 A.M. to 6 P.M. Sat: 10 A.M. to 6 P.M. Sun: 1 P.M. to 5 P.M. Closed Oct 14 Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Del Mar Branch Library 1309 Camino Del Mar Oct 8 - Nov 4: Mon: Closed Tue: 12 P.M. to 7 P.M Wed - Thu: 10 A.M. to 6 P.M. Fri - Sat: 10 A.M. to 5 P.M. Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Del Mar - 92014 Chula Vista - 91914 Chula Vista - 91915 Coronado - 92118 Chula Vista - 91911 Official Ballot Drop Boxes (Continued) Convenient locations throughout the county to drop off your voted ballot sealed inside its return envelope. October 8 - November 5, days and hours vary by location | Election Day, November 5 all locations open 7 A.M. to 8 P.M. Go to sdvote.com to confirm hours of operation before heading out. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU. Chula Vista - 91910 (Continued) Chula Vista - 91913 FP-02-25-2-ENG SD 317-017 Del Mar Civic Center 1050 Camino del Mar Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Descanso Branch Library 9545 River Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Cuyamaca College 900 Rancho San Diego Pkwy Oct 8 - Nov 4: Mon - Sun: 5 A.M. to 11 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 5 A.M. to 8 P.M. Foothills Adult Education Center 1550 Melody Ln Oct 8 - Nov 4: Mon - Thu: 8 A.M. to 8 P.M. Fri: 8 A.M. to 3:30 P.M. Sat - Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. HHSA El Cajon Family Resource Center 220 S 1st St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Hilton Head County Park 1605 Hilton Head Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Postal Annex+2514 Jamacha Rd Ste 502 Oct 8 - Nov 4: Mon, Thu: 10 A.M. to 6 P.M. Tue - Wed: 12 P.M. to 7 P.M. Fri - Sun: 10 A.M. to 5 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Rancho San Diego Branch Library 11555 Via Rancho San Diego Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. El Cajon Branch Library 201 E Douglas Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Fletcher Hills Branch Library 576 Garfield Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Grossmont College Veterans Office 10 Griffin Dr Oct 8 - Nov 4: Mon - Sun: 5 A.M. to 11 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 5 A.M. to 8 P.M. Crest Branch Library 105 Juanita Ln Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Encinitas Branch Library 540 Cornish Dr Oct 8 - Nov 4: Mon, Thu: 10 A.M. to 6 P.M. Tue - Wed: 12 P.M. to 7 P.M. Fri - Sun: 10 A.M. to 5 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Descanso - 91916 Official Ballot Drop Boxes (Continued) Convenient locations throughout the county to drop off your voted ballot sealed inside its return envelope. October 8 - November 5, days and hours vary by location | Election Day, November 5 all locations open 7 A.M. to 8 P.M. Go to sdvote.com to confirm hours of operation before heading out. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU. El Cajon - 92020 El Cajon - 92021 Encinitas - 92024 Del Mar - 92014 (Continued) El Cajon - 92019 FP-02-25-3-ENG SD 317-018 Encinitas Chamber of Commerce 535 Encinitas Blvd Ste 116 Oct 8 - Nov 4: Mon - Fri: 9 A.M. to 5 P.M. Sat - Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Escondido Public Library 239 S Kalmia St Oct 8 - Nov 4: Mon, Fri - Sat: 9 A.M. to 6 P.M. Tue - Thu: 9 A.M. to 8 P.M. Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. HHSA North Inland Live Well Center 649 W Mission Ave #3 Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Major Market 1855 S Centre City Pkwy Oct 8 - Nov 4: Mon - Sun: 6 A.M. to 9 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 6 A.M. to 8 P.M. Oakmont of Escondido Hills 3012 Bear Valley Pkwy S Oct 8 - Nov 4: Mon - Sun: 7 A.M. to 8 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. East Valley Community Center 2245 East Valley Pkwy Oct 8 - Nov 4: Mon - Fri: 9 A.M. to 8:30 P.M. Sat: 8:30 A.M. to 4:30 P.M. Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Fallbrook Branch Library 124 S Mission Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Fallbrook Regional Health District Community Health & Wellness Center 1636 E Mission Rd Oct 8 - Nov 4: Mon - Fri: 9 A.M. to 5 P.M. Sat - Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Rainbow Municipal Water District 3707 Old Hwy 395 Oct 8 - Nov 4: Mon - Fri: 8 A.M. to 4:30 P.M. Sat - Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Imperial Beach Branch Library 810 Imperial Beach Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Imperial Beach Education Center 170 Palm Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Jacumba Branch Library 44605 Old Hwy 80 Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Encinitas - 92024 (Continued) Convenient locations throughout the county to drop off your voted ballot sealed inside its return envelope. Escondido - 92027 Fallbrook - 92028 Imperial Beach - 91932 Jacumba - 91934 Official Ballot Drop Boxes (Continued) October 8 - November 5, days and hours vary by location | Election Day, November 5 all locations open 7 A.M. to 8 P.M. Go to sdvote.com to confirm hours of operation before heading out. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU. Escondido - 92025 FP-02-25-4-ENG SD 317-019 Jamul True Value Hardware 13881 Campo Rd Ste A-7 Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Julian Branch Library 1850 Hwy 78 Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. La Jolla/Riford Library 7555 Draper Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Lawrence Family Jewish Community Center 4126 Executive Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. UCSD Price Center Loop Matthews Ln Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Frazier Farms 8401 Fletcher Pkwy Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. La Mesa Branch Library 8074 Allison Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. La Mesita Park 8855 Dallas St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Westmont of La Mesa 9000 Murray Dr Oct 8 - Nov 4: Mon - Sun: 8 A.M. to 8 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Lakeside Branch Library 12428 Woodside Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Bella Vista Health Center 7922 Palm St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. HHSA Lemon Grove Live Well Center 7065 Broadway Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Lemon Grove Branch Library 3001 School Ln Oct 8 - Nov 4: Mon, Wed - Thu: 10 A.M. to 6 P.M Tue: 12 P.M. to 7 P.M. Fri - Sat: 10 A.M. to 5 P.M. Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Lincoln Acres Branch Library 2725 Granger Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. National City Public Library 1401 National City Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Official Ballot Drop Boxes (Continued) Convenient locations throughout the county to drop off your voted ballot sealed inside its return envelope. October 8 - November 5, days and hours vary by location | Election Day, November 5 all locations open 7 A.M. to 8 P.M. Lemon Grove - 91945 Julian - 92036 La Jolla - 92037 La Jolla - 92093 La Mesa - 91942 Lakeside - 92040 National City - 91950 Jamul - 91935 Go to sdvote.com to confirm hours of operation before heading out. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU. FP-02-25-5-ENG SD 317-020 Frazier Farms 1820 Oceanside Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. King of Kings Lutheran Church 2993 MacDonald St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Oceanside Public Library 330 N Coast Hwy Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. HHSA North Coastal Live Well Center 3708 Ocean Ranch Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Melba Bishop Recreation Center 5306 N River Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Grocery Outlet 1527 Mission Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Oceanside Public Library Mission Branch 3861-B Mission Ave Oct 8 - Nov 4: Mon - Thu: 9 A.M. to 7 P.M. Fri - Sat: 9 A.M. to 6 P.M. Sun: 1 P.M. to 5 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Pine Valley Branch Library 28804 Old Hwy 80 Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Potrero Branch Library 24883 Potrero Valley Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Postal Annex+14781 Pomerado Rd Oct 8 - Nov 4: Mon - Fri: 8 A.M. to 6 P.M. Sat: 9 A.M. to 5 P.M. Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Poway Branch Library 13137 Poway Rd Oct 8 - Nov 4: Mon, Thu: 10 A.M. to 6 P.M. Tue - Wed: 12 P.M. to 7 P.M. Fri - Sun: 10 A.M. to 5 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Ramona Branch Library 1275 Main St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Rancho Santa Fe Branch Library 17040 Avenida de Acacias Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Poway - 92064 Ramona - 92065 Rancho Santa Fe - 92067 Oceanside - 92054 Oceanside - 92056 Oceanside - 92057 Oceanside - 92058 Official Ballot Drop Boxes (Continued) Convenient locations throughout the county to drop off your voted ballot sealed inside its return envelope. October 8 - November 5, days and hours vary by location | Election Day, November 5 all locations open 7 A.M. to 8 P.M. Go to sdvote.com to confirm hours of operation before heading out. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU. Pine Valley - 91962 Potrero - 91963 FP-02-25-6-ENG SD 317-021 Rancho Santa Fe Fire Protection District 18027 Calle Ambiente Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Balboa Park West - Information Kiosk 699 El Prado Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Central Library 330 Park Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Port of San Diego 3165 Pacific Hwy Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. San Diego City Hall 202 C St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. San Diego County Administration Center 1600 Pacific Hwy Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Mission Hills-Hillcrest/Knox Library 215 W Washington St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. University Heights Library 4193 Park Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Morley Field Sports Complex 2221 Morley Field Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. North Park Library 3795 31st St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. City Heights/Weingart Library 3795 Fairmount Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Oak Park Library 2802 54th St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Ocean Beach Library 4801 Santa Monica Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Point Loma/Hervey Library 3701 Voltaire St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Access To Independence 8885 Rio San Diego Dr Unit 135 Oct 8 - Nov 4: Mon - Fri: 8:30 A.M. to 4:30 P.M. Sat - Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Mission Valley Library 2123 Fenton Pkwy Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed At 8 P.M. Pacific Beach/Taylor Library 4275 Cass St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Rancho Santa Fe - 92067 (Continued) San Diego - 92101 San Diego - 92108 San Diego - 92103 San Diego - 92104 Official Ballot Drop Boxes (Continued) Convenient locations throughout the county to drop off your voted ballot sealed inside its return envelope. October 8 - November 5, days and hours vary by location | Election Day, November 5 all locations open 7 A.M. to 8 P.M. Go to sdvote.com to confirm hours of operation before heading out. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU. San Diego - 92109 San Diego - 92105 San Diego - 92107 FP-02-25-7-ENG SD 317-022 Clairemont Library 2920 Burgener Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Grocery Outlet 3948 W Point Loma Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Heritage County Park 2454 Heritage Park Row Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Linda Vista Library 2160 Ulric St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Comprehensive Health Center 3177 Ocean View Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Logan Heights Library 567 S 28th St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Mountain View/Beckwourth Library 721 San Pasqual St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. HHSA Southeastern Live Well Center 5101 Market St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Valencia Park/Malcolm X Library 5148 Market St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Colina Del Sol Park 5319 Orange Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. College-Rolando Library 6600 Montezuma Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. The Salvation Army Kroc Center 6845 University Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Kensington-Normal Heights Library 4121 Adams Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Balboa Library 4255 Mt Abernathy Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. North Clairemont Library 4616 Clairemont Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. San Carlos Library 7265 Jackson Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Allied Gardens/Benjamin Library 5188 Zion Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. San Diego - 92119 San Diego - 92114 San Diego - 92110 San Diego - 92111 San Diego - 92113 Official Ballot Drop Boxes (Continued) Convenient locations throughout the county to drop off your voted ballot sealed inside its return envelope. October 8 - November 5, days and hours vary by location | Election Day, November 5 all locations open 7 A.M. to 8 P.M. Go to sdvote.com to confirm hours of operation before heading out. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU. San Diego - 92120 San Diego - 92115 San Diego - 92116 San Diego - 92117 FP-02-25-8-ENG SD 317-023 North University Community Library 8820 Judicial Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. University Community Library 4155 Governor Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. MYSDCL Kiosk: County Operations Center 5500 Overland Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Office of the Assessor/Recorder/County Clerk 9225 Clairemont Mesa Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Registar of Voters (Drive-Thru)5600 Overland Ave Oct 7 - Oct 25: Mon - Fri: 6 A.M. to 7 P.M. Sat - Sun: Closed Oct 26 - Nov 4: Mon - Fri: 6 A.M. to 7 P.M. Sat - Sun: 8 A.M. to 5 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Registrar of Voters (Lobby)5600 Overland Ave Oct 7 - Oct 25: Mon - Fri: 8 A.M. to 5 P.M. Sat - Sun: Closed Oct 26 - Nov 4: Mon - Sun: 8 A.M. to 5 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Serra Mesa-Kearny Mesa Library 9005 Aero Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Tierrasanta Library 4985 La Cuenta Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Mira Mesa Library 8405 New Salem St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. 4S Ranch Branch Library 10433 Reserve Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Carmel Mountain Ranch Library 12095 World Trade Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Rancho Bernardo Library 17110 Bernardo Center Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Rancho Penasquitos Library 13330 Salmon River Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Carmel Valley Library 3919 Townsgate Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. San Diego - 92129 San Diego - 92130 San Diego - 92127 San Diego - 92128 San Diego - 92123 San Diego - 92124 Official Ballot Drop Boxes (Continued) Convenient locations throughout the county to drop off your voted ballot sealed inside its return envelope. October 8 - November 5, days and hours vary by location | Election Day, November 5 all locations open 7 A.M. to 8 P.M. Go to sdvote.com to confirm hours of operation before heading out. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU. San Diego - 92122 San Diego - 92126 FP-02-25-9-ENG SD 317-024 Scripps Miramar Ranch Library 10301 Scripps Lake Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Paradise Hills Library 5922 Rancho Hills Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Skyline Hills Library 7900 Paradise Valley Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Ocean View Hills Neighborhood Park 4915 Ocean View Hills Pkwy Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Otay Mesa-Nestor Library 3003 Coronado Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Silver Wing Park 3737 Arey Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Sunnyslope Park 2600 Elm Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Conrad Prebys Aztec Student Union 6075 Aztec Circle Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. CSUSM University Student Union 595 Campus View Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. San Marcos Branch Library 2 Civic Center Dr Oct 8 - Nov 4: Mon, Thu: 10 A.M. to 6 P.M. Tue - Wed: 12 P.M. to 7 P.M. Fri - Sun: 10 A.M. to 5 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Woodland Village 975 Woodland Pkwy Oct 8 - Nov 4: Mon - Fri: 9 A.M. to 5 P.M. Sat: 11 A.M. to 4 P.M. Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Office of the Assessor/Recorder/County Clerk 141 E Carmel St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. San Ysidro Library 4235 Beyer Blvd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Vista Terrace Park 301 Athey Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. San Diego - 92131 San Diego - 92139 San Diego - 92154 San Diego - 92182 San Marcos - 92069 San Marcos - 92078 San Ysidro - 92173 Go to sdvote.com to confirm hours of operation before heading out. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU. Official Ballot Drop Boxes (Continued) Convenient locations throughout the county to drop off your voted ballot sealed inside its return envelope. October 8 - November 5, days and hours vary by location | Election Day, November 5 all locations open 7 A.M. to 8 P.M. FP-02-25-10-ENG SD 317-025 Office of the Assessor/Recorder/County Clerk 10144 Mission Gorge Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Santee Branch Library 9225 Carlton Hills Blvd #17 Oct 8 - Nov 4: Mon, Wed - Thu: 10 A.M. to 6 P.M. Tue: 12 P.M. to 7 P.M. Fri - Sat: 10 A.M. to 5 P.M. Sun: Closed Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Santee City Hall 10601 N Magnolia Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Solana Beach Branch Library 157 Stevens Ave Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Casa de Oro Branch Library 9805 Campo Rd #180 Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Spring Valley Branch Library 836 Kempton St Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. San Miguel Fire Protection District 2850 Via Orange Way Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Valley Center Branch Library 29200 Cole Grade Rd Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Frazier Farms 225 Vista Village Dr Oct 8 - Nov 4: Open 24 Hours Tue, Nov 5 (Election Day): Closed at 8 P.M. Vista Branch Library 700 Eucalyptus Ave Oct 8 - Nov 4: Mon, Thu: 10 A.M. to 6 P.M. Tue - Wed: 12 P.M. to 7 P.M. Fri - Sun: 10 A.M. to 5 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Sky Sailing 31930 Hwy 79 Oct 8 - Nov 4: Mon - Sun: 9 A.M. to 5 P.M. Tue, Nov 5 (Election Day): 7 A.M. to 8 P.M. Warner Springs - 92086 Vista - 92083 Spring Valley - 91978 Valley Center - 92082 Solana Beach - 92075 Spring Valley - 91977 Santee - 92071 Official Ballot Drop Boxes (Continued) Convenient locations throughout the county to drop off your voted ballot sealed inside its return envelope. October 8 - November 5, days and hours vary by location | Election Day, November 5 all locations open 7 A.M. to 8 P.M. Go to sdvote.com to confirm hours of operation before heading out. Vista - 92084 CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU. FP-02-25-11-ENG SD 317-026 Alpine Branch Library-Resource Room 1752 Alpine Blvd October 26 to November 5 Bonita-Sunnyside Branch Library-Comm Rm 4375 Bonita Rd October 26 to November 5 Bonsall Community Center-Main Rm 31505 Old River Rd October 26 to November 5 Borrego Springs Branch Library-Comm Rm 2580 Country Club Rd November 2 to November 5 Back Country Resource Center 39919 Ribbonwood Rd October 26 to November 5 Mountain Health Comm Center-Main Hall 976 Sheridan Rd November 2 to November 5 Ada W Harris Elem School-MPR 1508 Windsor Rd November 2 to November 5 Carlsbad By The Sea - Point Break Rm 850 Palomar Airport Rd November 2 to November 5 Magnolia Elem School-MPR 1905 Magnolia Ave November 2 to November 5 Pine Ave Community Center-Activity Rm 3209 Harding St November 2 to November 5 Alga Norte Community Park-Meeting Rm 301 6565 Alicante Rd November 2 to November 5 El Camino Creek School-Auditorium 7885 Paseo Aliso November 2 to November 5 Stagecoach Community Center-Activity Rm 3420 Camino De Los Coches November 2 to November 5 Calavera Community Park-Activity Rm 2997 Glasgow Dr October 26 to November 5 Calavera Hills Middle School-Gym 4100 Tamarack Ave November 2 to November 5 Bonita Vista Middle School-Cafeteria 650 Otay Lakes Rd November 2 to November 5 Chula Vista City Hall 276 4th Ave October 26 to November 5 Chula Vista Middle School-Auditorium 415 5th Ave November 2 to November 5 Hilltop High School-Cafeteria 555 Claire Ave November 2 to November 5 Rancho Del Rey Middle School-Auditorium 1174 E J St November 2 to November 5 Rosebank Elem School-Auditorium 80 Flower St November 2 to November 5 Bay View Baptist Church 210 Jamul Ave November 2 to November 5 Fred H Rohr Elem School-Cafeteria 1540 Malta Ave November 2 to November 5 Harborside Elem School-Auditorium 681 Naples St November 2 to November 5 Carlsbad - 92008 Carlsbad - 92009 Carlsbad - 92010 Chula Vista - 91910 Chula Vista - 91911 Cardiff By The Sea - 92007 Vote Center Locations Select locations open October 26 and all locations open November 2 October 26 - November 4, 8 A.M. to 5 P.M. | Election Day, November 5, 7 A.M. to 8 P.M. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU Alpine - 91901 Bonita - 91902 Bonsall - 92003 Borrego Springs - 92004 Boulevard - 91905 Campo - 91906 *Super Centers have more voting equipment and poll workers to accommodate higher turnout on Election Day. All Vote Centers meet usable accessibility standards. )302-24(1*SD 317-027 *MAAC Community Center 1387 3rd Ave November 2 to November 5 Corky McMillin School-Auditorium 1201 Santa Cora Ave November 2 to November 5 Fahari L Jeffers Elem School - MPR 600 Half 1145 Camino Prado November 2 to November 5 Hedenkamp Elem School-MPR Half 930 E Palomar St November 2 to November 5 Otay Ranch High School-Dance Room 1250 Olympic Pkwy, Use Santa Victoria Rd November 2 to November 5 Eastlake Middle School-Library 900 Duncan Ranch Rd November 2 to November 5 Liberty Elementary School-MPR 2175 Proctor Valley Rd November 2 to November 5 Enrique S Camarena Elem School-MPR 1650 Exploration Falls Dr November 2 to November 5 Olympic View School-Auditorium 1220 S Greensview Dr November 2 to November 5 Coronado Public Library-Winn Room 640 Orange Ave November 2 to November 5 St Peters Episcopal-Parish Hall 334 14th St November 2 to November 5 Descanso Town Hall 24536 Viejas Grade Rd November 2 to November 5 El Cajon Elks Lodge #1812 - Meeting Rm 1400 E Washington Ave November 2 to November 5 Kennedy Rec Center-Meeting Rm 1675 E Madison Ave October 26 to November 5 Rancho San Diego Library-Meeting Hall 11555 Via Rancho San Diego October 26 to November 5 Sycuan Tribal Hall - Building 3 3 Kwaaypaay Ct November 2 to November 5 Vista Grande School-MPR 1908 Vista Grande Rd November 2 to November 5 Foothills Christian Church-Jr Kids Church 315 W Bradley Ave November 2 to November 5 Grossmont College-Griffin Gate 8800 Grossmont College Dr, Lot 7 October 26 to November 5 Hillside Community Center-Meeting Rm 840 Buena Ter November 2 to November 5 San Diego Post Acute - Dining Room 1201 S Orange Ave November 2 to November 5 Crest Community Clubhouse 113 North Park Dr November 2 to November 5 Greenfield Middle School-Gym 1495 Greenfield Dr November 2 to November 5 Los Coches Creek Middle School-Drama Rm 9669 Dunbar Ln November 2 to November 5 Naranca Elem School-MPR 1030 Naranca Ave November 2 to November 5 Rios Elem School-MPR 14314 Rios Canyon Rd November 2 to November 5 El Cajon - 92020 El Cajon - 92021 El Cajon - 92019 Chula Vista - 91913 Vote Center Locations (Continued) Select locations open October 26 and all locations open November 2 October 26 - November 4, 8 A.M. to 5 P.M. | Election Day, November 5, 7 A.M. to 8 P.M. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU Chula Vista - 91911 (Continued) Chula Vista - 91914 Chula Vista - 91915 Coronado - 92118 Del Mar - 92014 Descanso - 91916 *Super Centers have more voting equipment and poll workers to accommodate higher turnout on Election Day. All Vote Centers meet usable accessibility standards. )302-24(1*SD 317-028 W D Hall Elem School-Auditorium 1376 Pepper Dr November 2 to November 5 *Wells Park 1153 E Madison Ave November 2 to November 5 *Encinitas Community Center-Manzanita Rm 1140 Oakcrest Park Dr November 2 to November 5 Park Dale Lane Elem School - MPR 2050 Park Dale Ln November 2 to November 5 Paul Ecke Central School-MPR 185 Union St November 2 to November 5 Elks Lodge #1687 - Patio Area 2430 S Escondido Blvd November 2 to November 5 Girl Scouts Escondido Center 3050 Las Palmas Ave November 2 to November 5 North County Mall - Community Room 272 E Via Rancho Pkwy October 26 to November 5 Park Avenue Community Center-Oak Rm 728 N Broadway October 26 to November 5 Reidy Creek Elem School-MPR 2869 N Broadway November 2 to November 5 Rincon Middle School-MPR 925 Lehner Ave November 2 to November 5 Rock Springs Elem School-Auditorium 1155 Deodar Rd November 2 to November 5 Orange Glen High School-Small Gym 814 2200 Glenridge Rd, Use Bear Valley Pkwy November 2 to November 5 Rose Elementary School-Rm 24 906 N Rose St November 2 to November 5 Del Lago Academy-Dance Rm B203 1740 Scenic Trails Way November 2 to November 5 Fallbrook Branch Library-Community Rm 124 S Mission Rd November 2 to November 5 Fallbrook Community Center-North Rm 341 Heald Ln October 26 to November 5 Fallbrook Education Center - Bldg M 35090 Horse Ranch Creek Rd November 2 to November 5 Masonic Lodge #317 - Memorial Dining Rm 203 Rocky Crest Rd November 2 to November 5 Rainbow Valley Grange Hall 2160 Rainbow Valley Blvd November 2 to November 5 SBUSD Ed Center-Burress Auditorium 601 Elm Ave October 26 to November 5 Jamul Education Center 14545 Lyons Valley Rd November 2 to November 5 Julian Town Hall - Downstairs 2129 Main St October 26 to November 5 La Jolla Recreation Center-Auditorium 615 Prospect St October 26 to November 5 Muirlands Middle School-Auditorium Half 1056 Nautilus St November 2 to November 5 La Jolla - 92037 Encinitas - 92024 Escondido - 92025 Escondido - 92026 Escondido - 92027 Vote Center Locations (Continued) Select locations open October 26 and all locations open November 2 October 26 - November 4, 8 A.M. to 5 P.M. | Election Day, November 5, 7 A.M. to 8 P.M. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU El Cajon - 92021 (Continued) Escondido - 92029 Fallbrook - 92028 Imperial Beach - 91932 Jamul - 91935 Julian - 92036 *Super Centers have more voting equipment and poll workers to accommodate higher turnout on Election Day. All Vote Centers meet usable accessibility standards. )302-24(1*SD 317-029 UCSD Eleanor Roosevelt College - Middle Earth Scholars Dr N November 2 to November 5 UCSD Price Center - Bear & Red Shoe Room 9500 Gilman Dr October 26 to November 5 Avocado Elem School-Auditorium 3845 Avocado School Rd November 2 to November 5 Maryland Avenue Elem School-Auditorium 5400 Maryland Ave November 2 to November 5 Northmont Elem School-MPR 9405 Gregory St November 2 to November 5 United Church Of Christ Of La Mesa-Hall 5940 Kelton Ave November 2 to November 5 Barona Community Center 1095 Barona Rd November 2 to November 5 Lakeside Community Center-Meyer Hall 9841 Vine St October 26 to November 5 Willowbrook Golf Course - Events Room 11905 Riverside Dr October 26 to November 5 Encanto VFW Post #1512 6873 Federal Blvd October 26 to November 5 North Park Apostolic Church-Hall 2515 Lemon Grove Ave November 2 to November 5 Deaf Community Services of San Diego 2240 Cleveland Ave November 2 to November 5 Granger Jr High School-Library 2020 Van Ness Ave November 2 to November 5 Ira Harbison Elem School-Auditorium Half 3235 E 8th St November 2 to November 5 Las Palmas Elem School-Auditorium 1900 E 18th St November 2 to November 5 National City Public Library 1401 National City Blvd November 2 to November 5 1st Presbyterian Church-Great Hall 2001 El Camino Real, Use Fire Mtn Rd November 2 to November 5 Lincoln Middle School-MPR 2000 California St November 2 to November 5 Oceanside Civic Center-Community Rooms 300 N Coast Hwy November 2 to November 5 El Corazon Senior Center - Classrooms 3302 Senior Center Dr November 2 to November 5 John Landes Community Center-Mtg Rm 2855 Cedar Rd November 2 to November 5 Madison Middle School-MPR 4930 Lake Blvd November 2 to November 5 Mira Costa Comm College - Board Rm 1 Barnard Dr, Lot 2A November 2 to November 5 Temple Heights Elem School-MPR 1550 Temple Heights Dr November 2 to November 5 Bonsall West Elem School-MPR 5050 El Mirlo Dr November 2 to November 5 Libby Elementary School-MPR 423 W Redondo Dr November 2 to November 5 Martin L King Jr Middle School-MPR Half 1290 Ivey Ranch Rd November 2 to November 5 La Jolla - 92093 La Mesa - 91941 La Mesa - 91942 Lakeside - 92040 Lemon Grove - 91945 National City - 91950 Oceanside - 92054 Oceanside - 92056 Oceanside - 92057 Vote Center Locations (Continued) Select locations open October 26 and all locations open November 2 October 26 - November 4, 8 A.M. to 5 P.M. | Election Day, November 5, 7 A.M. to 8 P.M. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU *Super Centers have more voting equipment and poll workers to accommodate higher turnout on Election Day. All Vote Centers meet usable accessibility standards. )302-24(1*SD 317-030 Mission Vista High School - Theater 1306 Melrose Dr November 2 to November 5 Roosevelt Middle School-Library 850 Sagewood Dr November 2 to November 5 Laurel Elementary School-MPR 1410 Laurel St November 2 to November 5 Pala Tribal Community Hall-Old Hall 35955 Pala Temecula Rd November 2 to November 5 Pine Valley Community Clubhouse 28890 Old Hwy 80 November 2 to November 5 Potrero Community Center-Main Hall 24550 Hwy 94 November 2 to November 5 Mickey Cafagna Comm Center-Willow Rm304/305 13094 Civic Center Dr October 26 to November 5 Poway High School-K1 15500 Espola Rd November 2 to November 5 St Gabriel Catholic Church-Msgr Dollen Hall 13734 Twin Peaks Rd November 2 to November 5 James Dukes Elem School-Multipurpose Center 24908 Abalar Way November 2 to November 5 Olive E Pierce Middle School-Perf Arts Center 1521 Hanson Ln November 2 to November 5 Ramona Branch Library-Community Room 1275 Main St October 26 to November 5 1st Church Of Christ Scientist-School Rm 6165 La Flecha November 2 to November 5 Alpha Square - Hall 550 14th St October 26 to November 5 San Diego City College - P Bldg Flex Rm 1480 Park Blvd November 2 to November 5 Washington Elem School-Rm P4/P5 1789 State St November 2 to November 5 Golden Hill Recreation Center-Clubhouse 2600 Golf Course Dr, Use Russ Blvd November 2 to November 5 Girl Scouts Leadership Center-Baker Baum Clark Rm 1231 Upas St November 2 to November 5 *San Diego LGBT Community Center 3909 Centre St November 2 to November 5 Spreckels Masonic Temple - Dining Hall 3858 Front St November 2 to November 5 McKinley Elem School-Auditorium Half 3045 Felton St November 2 to November 5 North Park Recreation Center-Meeting Rm 4044 Idaho St October 26 to November 5 Cherokee Point Elem School-Auditorium 3735 38th St November 2 to November 5 Potrero - 91963 Poway - 92064 Ramona - 92065 Rancho Santa Fe - 92067 San Diego - 92101 San Diego - 92102 San Diego - 92103 San Diego - 92104 San Diego - 92105 Pine Valley - 91962 Oceanside - 92058 Pala - 92059 Oceanside - 92057 (Continued) Vote Center Locations (Continued) Select locations open October 26 and all locations open November 2 October 26 - November 4, 8 A.M. to 5 P.M. | Election Day, November 5, 7 A.M. to 8 P.M. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU *Super Centers have more voting equipment and poll workers to accommodate higher turnout on Election Day. All Vote Centers meet usable accessibility standards. )302-24(1*SD 317-031 Columbus Club Of SD-Assembly Hall 4425 Home Ave October 26 to November 5 Mid City Community-Gymnasium 4302 Landis St November 2 to November 5 Our Redeemer Lutheran Church-Hall 1370 Euclid Ave November 2 to November 5 Unity San Diego - Wrigley Hall 3770 Altadena Ave November 2 to November 5 Dana Middle School-Classroom 121 1775 Chatsworth Blvd November 2 to November 5 Point Loma/Hervey Library 3701 Voltaire St November 2 to November 5 Robb Field - Jim Howard Hall 2525 Bacon St October 26 to November 5 Mission Valley Library-Comm Rm 2123 Fenton Pkwy October 26 to November 5 Mission Bay High School-Auditorium Foyer 2475 Grand Ave November 2 to November 5 Pacific Beach Recreation Center-Craft Rm 1405 Diamond St November 2 to November 5 Pacific Beach/Taylor Library 4275 Cass St October 26 to November 5 Wesley Palms Auditorium 2404 Loring St November 2 to November 5 Bay Park Elem School-Auditorium Half 2433 Denver St, Use Jellett St November 2 to November 5 Father Junipero Serra Hall 2540 San Diego Ave November 2 to November 5 USD - Degheri Alumni Center Rm 112/113 5998 Alcala Park October 26 to November 5 Carson Elem School-Auditorium 6905 Kramer St November 2 to November 5 Islamic Center Of San Diego - MPR 7050 Eckstrom Ave November 2 to November 5 Kearny Mesa Rec Center-Meeting Room 3170 Armstrong St November 2 to November 5 Linda Vista Elem School-Auditorium 2772 Ulric St November 2 to November 5 Dolores Magdaleno Mem Rec Center-Meeting Rm 2902 Marcy Ave November 2 to November 5 Mountain View Comm Center-Back Meeting Rm 641 S Boundary St November 2 to November 5 Southcrest Rec Center - Gym 4149 Newton Ave, Use S 40th St November 2 to November 5 Audubon School-Auditorium 8111 San Vicente St November 2 to November 5 Bayview Baptist Church-Auditorium 6134 Pastor Timothy J Winters St November 2 to November 5 Bethune Elementary School-Auditorium 6835 Benjamin Holt Rd November 2 to November 5 Martin Luther King Jr Rec Center-Meeting Rm 6401 Skyline Dr November 2 to November 5 Valencia Park/Malcolm X Library 5148 Market St November 2 to November 5 San Diego - 92110 San Diego - 92111 San Diego - 92113 San Diego - 92114 San Diego - 92109 San Diego - 92105 (Continued) Vote Center Locations (Continued) Select locations open October 26 and all locations open November 2 October 26 - November 4, 8 A.M. to 5 P.M. | Election Day, November 5, 7 A.M. to 8 P.M. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU San Diego - 92107 San Diego - 92108 *Super Centers have more voting equipment and poll workers to accommodate higher turnout on Election Day. All Vote Centers meet usable accessibility standards. )302-24(1*SD 317-032 Crawford High School-Room 109 4191 Colts Way November 2 to November 5 Hoover High School-800 Bldg JROTC Rm 4474 El Cajon Blvd, Use Highland Ave November 2 to November 5 Pendleton Elem School-Auditorium Half 6506 Solita Ave November 2 to November 5 Rolando Park Elem School-Auditorium 6620 Marlowe Dr November 2 to November 5 Normal Heights Elem School-MPR 3750 Ward Rd November 2 to November 5 Alcott Elem School-Auditorium 4680 Hidalgo Ave November 2 to November 5 North Clairemont Rec Center-Meeting Rm 2 4421 Bannock Ave October 26 to November 5 Sequoia Elem School-Auditorium 4690 Limerick Ave November 2 to November 5 South Clairemont Rec Center-Craft Rm 3605 Clairemont Dr November 2 to November 5 San Carlos Rec Center-San Carlos Room 6445 Lake Badin Ave October 26 to November 5 Allied Gardens Rec Center-Gym 5155 Greenbrier Ave November 2 to November 5 Care Center Cremation and Burial 7403 Princess View Dr, Suite E November 2 to November 5 Mission Trails Church-Fellowship Hall 4880 Zion Ave November 2 to November 5 Doyle Recreation Center-Dance Room 8175 Regents Rd November 2 to November 5 University Community Library 4155 Governor Dr November 2 to November 5 Jones Elementary School-MPR 2751 Greyling Dr November 2 to November 5 Registrar Of Voters 5600 Overland Ave, Suite 100 October 26 to November 5 St Columba Catholic Church - Hall 3365 Glencolum Dr November 2 to November 5 Canyon Hills High School-Teachers Lounge 5156 Santo Rd November 2 to November 5 Tierrasanta Rec Center-Meeting Rm 2 & 3 11220 Clairemont Mesa Blvd November 2 to November 5 Challenger Middle School-Auditorium 10810 Parkdale Ave November 2 to November 5 Hage Elem School-Auditorium 9750 Galvin Ave November 2 to November 5 Mira Mesa Rec Center-Game Rm 8575 New Salem St November 2 to November 5 San Diego Miramar College-Room K-107 10440 Black Mountain Rd, Lot 2 October 26 to November 5 Rancho Bernardo Rec Center-Meeting Rm 18448 W Bernardo Dr November 2 to November 5 Rancho Santa Fe Fire Station #2-Training Rm 16930 Four Gee Rd November 2 to November 5 San Diego - 92126 San Diego - 92127 San Diego - 92124 San Diego - 92115 San Diego - 92116 Vote Center Locations (Continued) Select locations open October 26 and all locations open November 2 October 26 - November 4, 8 A.M. to 5 P.M. | Election Day, November 5, 7 A.M. to 8 P.M. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU San Diego - 92117 San Diego - 92119 San Diego - 92120 San Diego - 92122 San Diego - 92123 *Super Centers have more voting equipment and poll workers to accommodate higher turnout on Election Day. All Vote Centers meet usable accessibility standards. )302-24(1*SD 317-033 Carmel Mountain Ranch Rec Center-MPR Rm 103 10152 Rancho Carmel Dr November 2 to November 5 Hope United Methodist Church-Jones Rm 3 & 4 16550 Bernardo Heights Pkwy November 2 to November 5 Rancho Bernardo High School-Perf Arts Center 13010 Paseo Lucido November 2 to November 5 Rancho Bernardo Library-Community Rm 17110 Bernardo Center Dr November 2 to November 5 Hilltop Community Park-MPR 9711 Oviedo Way November 2 to November 5 Rancho Penasquitos Library-Meeting Room 13330 Salmon River Rd October 26 to November 5 Westview High School-Dance Rm B106 13500 Camino Del Sur November 2 to November 5 Carmel Valley Rec Center - MPR Rm 1 3777 Townsgate Dr November 2 to November 5 Ocean Air Recreation Center-Activity Rm 100 4770 Fairport Way November 2 to November 5 Pacific Highlands Ranch Rec Center-MPR North 5977 Village Center Loop Rd November 2 to November 5 Jerabek Elem School-Teachers Lounge 10050 Avenida Magnifica November 2 to November 5 Scripps Ranch Estates Crown Pt-Clubhouse 11441 Caminito Magnifica November 2 to November 5 Scripps Ranch Rec Center-MPR 11454 Blue Cypress Dr November 2 to November 5 Penn Athletic Field-Meeting Rm 2555 Dusk Dr November 2 to November 5 Skyline Hills Library-MPR 7900 Paradise Valley Rd November 2 to November 5 Myrtle S Finney Elem School-Auditorium 3950 Byrd St November 2 to November 5 Otay Mesa-Nestor Library-Community Rm 3003 Coronado Ave November 2 to November 5 Robert Egger South Bay Rec Center-Mtg Rm 1885 Coronado Ave October 26 to November 5 San Ysidro High School-Perf Arts Center Foyer 5353 Airway Rd November 2 to November 5 Southwest High School-Cafeteria 1685 Hollister St November 2 to November 5 Vista Del Mar Middle School-MPR 4885 Del Sol Blvd November 2 to November 5 SDSU Love Library 5500 Campanile Dr November 2 to November 5 SDSU PPG Alumni Center-Fowler Ballroom 5250 55th St, Parking Structure 7 November 2 to November 5 *San Marcos Community Center-Main Hall 3 Civic Center Dr November 2 to November 5 Walnut Grove Park Red Barn 1950 Sycamore Dr November 2 to November 5 Woodland Park Middle School-Gym 1270 Rock Springs Rd November 2 to November 5 CSU San Marcos-McMahan House-Great Rm 333 S Twin Oaks Valley Rd, Lot B October 26 to November 5 San Diego - 92128 San Diego - 92129 San Diego - 92130 San Diego - 92131 Vote Center Locations (Continued) Select locations open October 26 and all locations open November 2 October 26 - November 4, 8 A.M. to 5 P.M. | Election Day, November 5, 7 A.M. to 8 P.M. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU San Diego - 92139 San Diego - 92154 San Diego - 92182 San Marcos - 92069 San Marcos - 92078 *Super Centers have more voting equipment and poll workers to accommodate higher turnout on Election Day. All Vote Centers meet usable accessibility standards. )302-24(1*SD 317-034 Double Peak School-Gym 111 San Elijo Rd November 2 to November 5 La Mirada Academy-Gym 3697 La Mirada Dr November 2 to November 5 San Elijo Rec Center-Terrace Rm 1105 Elfin Forest Rd E November 2 to November 5 San Ysidro Library-Community Room 4235 Beyer Blvd November 2 to November 5 San Ysidro Senior Center 125 E Park Ave October 26 to November 5 Santa Ysabel Nature Center - Meeting Rm 103 22135 Hwy 79 November 2 to November 5 Cajon Park School-MPR 10300 N Magnolia Ave November 2 to November 5 Pride Academy at Prospect Ave-LRC 9303 Prospect Ave November 2 to November 5 Summit Unitarian Universalist Fellowship 8778 Cottonwood Ave November 2 to November 5 Sycamore Canyon School-MPR 10201 Settle Rd November 2 to November 5 West Hills High School - Room B2 8756 Mast Blvd November 2 to November 5 Skyline Elementary School-Theater 606 Lomas Santa Fe Dr November 2 to November 5 Solana Beach City Council Chambers 635 S Hwy 101 November 2 to November 5 Highlands Elem School-MPR 3131 S Barcelona St November 2 to November 5 Mt Miguel High School-Multicultural Center 8585 Blossom Ln November 2 to November 5 New Seasons Church - Youth Center 2300 Bancroft Dr November 2 to November 5 Spring Valley Academy-MPR 3900 Conrad Dr November 2 to November 5 Spring Valley Community Center-Olsen Rm 8735 Jamacha Blvd October 26 to November 5 Rincon Tribal Hall 1 West Tribal Rd November 2 to November 5 Valley Center Branch Library - Room 104 29200 Cole Grade Rd November 2 to November 5 Valley Center Community Hall 28246 Lilac Rd October 26 to November 5 Breeze Hill Elem School-MPR 1111 Melrose Way November 2 to November 5 Rancho Buena Vista High School-Staff Lounge 1601 Longhorn Dr November 2 to November 5 Stonebrooke Church-Fellowship Hall 145 Hannalei Dr November 2 to November 5 Vista Innovation Center-MPR 836 Olive Ave November 2 to November 5 Arcadia Place - Activity Room 1080 Arcadia Ave November 2 to November 5 Vista - 92083 Vista - 92084 Santa Ysabel - 92070 Santee - 92071 Solana Beach - 92075 Spring Valley - 91977 Valley Center - 92082 Vista - 92081 San Ysidro - 92173 San Marcos - 92078 (Continued) Vote Center Locations (Continued) Select locations open October 26 and all locations open November 2 October 26 - November 4, 8 A.M. to 5 P.M. | Election Day, November 5, 7 A.M. to 8 P.M. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU *Super Centers have more voting equipment and poll workers to accommodate higher turnout on Election Day. All Vote Centers meet usable accessibility standards. )302-24(1*SD 317-035 Foothill Oak Elementary School-MPR 1370 Oak Dr November 2 to November 5 Gloria McClellan Senior Center-Azalea Room 1400 Vale Terrace Dr November 2 to November 5 Vista Civic Center - Vance Community Rm 200 Civic Center Dr, Use Alta Vista Dr October 26 to November 5 Warner Springs Community Resource Center 30950 Hwy 79 November 2 to November 5 Warner Springs - 92086 Vista - 92084 (Continued) Vote Center Locations (Continued) Select locations open October 26 and all locations open November 2 October 26 - November 4, 8 A.M. to 5 P.M. | Election Day, November 5, 7 A.M. to 8 P.M. CHECK THIS LIST TO FIND A LOCATION NEAR YOU *Super Centers have more voting equipment and poll workers to accommodate higher turnout on Election Day. All Vote Centers meet usable accessibility standards. )302-24(1*SD 317-036 Voter-Nominated and Nonpartisan Offices All voters, regardless of the party preference they disclosed upon registration, or refusal to disclose a party preference, may vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan office. The party preference, if any, designated by a candidate for a voter- nominated office is selected by the candidate and is shown for the information of the voters only. It does not imply that the candidate is nominated or endorsed by the party or that the party approves of the candidate. The party preference, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not appear on the ballot. Office of United States Senate There are two U.S. Senate contests on the November 5, 2024, General Election ballot. The first contest is the regular election for the full 6-year term ending January 3, 2031. The second contest is a special vacancy election (the current officeholder is temporarily filling a vacancy) for the remainder of the current term ending January 3, 2025. You may vote for both contests. FP-VNC-ENG SD 317-037 FEDERAL OFFICE Party-Nominated Offices Candidates for these offices are the official nominee of the party displayed with their name. Voter-Nominated and Nonpartisan Offices Candidates display a party preference (or None) for the information of voters. This is not a party endorsement or approval. U.S. SENATOR There are two U.S. Senate contests on this ballot. One for the regular 6-year · term ending January 3, 2031 One for the remainder of the · current term ending January 3, 2025 You may vote for both contests. U.S. REPRESENTATIVE STATE ASSEMBLY PRESIDENT AND VICE PRESIDENT Vote for One Party CHASE OLIVER for President MIKE TER MAAT for Vice President LIB JILL STEIN for President RUDOLPH WARE for Vice President GRN DONALD J. TRUMP for President JD VANCE for Vice President REP CLAUDIA DE LA CRUZ for President KARINA GARCIA for Vice President PF KAMALA D. HARRIS for President TIM WALZ for Vice President DEM ROBERT F. KENNEDY JR. for President NICOLE SHANAHAN for Vice President AI UNITED STATES SENATOR (Full Term) Vote for One STEVE GARVEY Party Preference: REP Professional Baseball Representative ADAM B. SCHIFF Party Preference: DEM United States Representative UNITED STATES SENATOR (Partial/Unexpired Term) Vote for One STEVE GARVEY Party Preference: REP Professional Baseball Representative ADAM B. SCHIFF Party Preference: DEM United States Representative UNITED STATES REPRESENTATIVE 49TH DISTRICT Vote for One MIKE LEVIN Party Preference: DEM US Representative, 49th District MATT GUNDERSON Party Preference: REP Small Business Owner MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY 77TH DISTRICT Vote for One JAMES BROWNE Party Preference: REP Entrepreneur/Financial Advisor TASHA BOERNER Party Preference: DEM California State Assemblymember OFFICIAL BALLOT SAN DIEGO COUNTY, CALIFORNIA Presidential General Election November 5, 2024 317-NP-EN-01 SB-317-NP-01-ENG SD 317-038 0 0 0 0 0 SCHOOL COUNTY CITY CARLSBAD UNIFIED SCHOOL DISTRICT GOVERNING BOARD MEMBER TRUSTEE AREA NO. 2 Vote for One ALISON EMERYTeacher/Parent JEN BELNAPPTA Board Member MEMBER, BOARD OF SUPERVISORS DISTRICT NO. 3 Vote for One KEVIN L. FAULCONERSmall Businessman TERRA LAWSON-REMERSan Diego County Supervisor CITY OF CARLSBAD MEMBER, CITY COUNCIL DISTRICT NO. 2 Vote for One TYLER COLLINSCarlsbad Commissioner/Businessman KEVIN SHINFirefighter/Business Owner CITY OF CARLSBAD TREASURER SHORT TERM Vote for One CHRISTIAN PEACOXRetired Businessman GREGORIO KAHNChief Financial Officer THOMAS KROUSE, JR.Investment Company CEO MICHAEL J. WILLIAMSMunicipal Advisor OFFICIAL BALLOT SAN DIEGO COUNTY, CALIFORNIA Presidential General Election November 5, 2024 317-NP-EN-02 SB-317-NP-02-ENG SD 317-039 0 -------- 0 MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS STATE STATE STATE PROP 2 AUTHORIZES BONDS FOR PUBLIC SCHOOL AND COMMUNITY COLLEGE FACILITIES. LEGISLATIVE STATUTE. Authorizes $10 billion in general obligation bonds for repair, upgrade, and construction of facilities at K-12 public schools (including charter schools), community colleges, and career technical education programs, including for improvement of health and safety conditions and classroom upgrades. Requires annual audits. Fiscal Impact: Increased state costs of about $500 million annually for 35 years to repay the bond. Supporters: California Teachers Association; California School Nurses Organization; Community College League of California Opponents: Howard Jarvis Taxpayers Association YES NO PROP 3 CONSTITUTIONAL RIGHT TO MARRIAGE. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Amends California Constitution to recognize fundamental right to marry, regardless of sex or race. Removes language in California Constitution stating that marriage is only between a man and a woman. Fiscal Impact: No change in revenues or costs for state and local governments. Supporters: Sierra Pacific Synod of The Evangelical Lutheran Church in America; Dolores Huerta Foundation; Equality California Opponents: Jonathan Keller, California Family Council; Rev. Tanner DiBella YES NO PROP 4 AUTHORIZES BONDS FOR SAFE DRINKING WATER, WILDFIRE PREVENTION, AND PROTECTING COMMUNITIES AND NATURAL LANDS FROM CLIMATE RISKS. LEGISLATIVE STATUTE. Authorizes $10 billion in general obligation bonds for water, wildfire prevention, and protection of communities and lands. Requires annual audits. Fiscal Impact: Increased state costs of about $400 million annually for 40 years to repay the bond. Supporters: Clean Water Action; CALFIRE Firefighters; National Wildlife Federation; The Nature Conservancy Opponents: Howard Jarvis Taxpayers Association YES NO PROP 5 ALLOWS LOCAL BONDS FOR AFFORDABLE HOUSING AND PUBLIC INFRASTRUCTURE WITH 55% VOTER APPROVAL. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Allows approval of local infrastructure and housing bonds for low- and middle-income Californians with 55% vote. Accountability requirements. Fiscal Impact: Increased local borrowing to fund affordable housing, supportive housing, and public infrastructure. The amount would depend on decisions by local governments and voters. Borrowing would be repaid with higher property taxes. Supporters: California Professional Firefighters; League of Women Voters of California; Habitat for Humanity California Opponents: California Taxpayers Association; California Hispanic Chambers of Commerce; Women Veterans Alliance YES NO PROP 6 ELIMINATES CONSTITUTIONAL PROVISION ALLOWING INVOLUNTARY SERVITUDE FOR INCARCERATED PERSONS. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Amends the California Constitution to remove current provision that allows jails and prisons to impose involuntary servitude to punish crime (i.e., forcing incarcerated persons to work). Fiscal Impact: Potential increase or decrease in state and local costs, depending on how work for people in state prison and county jail changes. Any effect likely would not exceed the tens of millions of dollars annually. Supporters: Assemblymember Lori Wilson Opponents: None submitted YES NO OFFICIAL BALLOT SAN DIEGO COUNTY, CALIFORNIA Presidential General Election November 5, 2024 317-NP-EN-03 SB-317-NP-03-ENG SD 317-040 0 MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS STATE STATE STATE COUNTY PROP 32 RAISES MINIMUM WAGE. INITIATIVE STATUTE. Raises minimum wage as follows: For employers with 26 or more employees, to $17 immediately, $18 on January 1, 2025. For employers with 25 or fewer employees, to $17 on January 1, 2025, $18 on January 1, 2026. Fiscal Impact: State and local government costs could increase or decrease by up to hundreds of millions of dollars annually. State and local revenues likely would decrease by no more than a few hundred million dollars annually. Supporters: None submitted Opponents: California Chamber of Commerce; California Restaurant Association; California Grocers Association YES NO PROP 33 EXPANDS LOCAL GOVERNMENTS’ AUTHORITY TO ENACT RENT CONTROL ON RESIDENTIAL PROPERTY. INITIATIVE STATUTE. Repeals Costa-Hawkins Rental Housing Act of 1995, which currently prohibits local ordinances limiting initial residential rental rates for new tenants or rent increases for existing tenants in certain residential properties. Fiscal Impact: Reduction in local property tax revenues of at least tens of millions of dollars annually due to likely expansion of rent control in some communities. Supporters: CA Nurses Assoc.; CA Alliance for Retired Americans; Mental Health Advocacy; Coalition for Economic Survival; TenantsTogether Opponents: California Council for Affordable Housing; Women Veterans Alliance; California Chamber of Commerce YES NO PROP 34 RESTRICTS SPENDING OF PRESCRIPTION DRUG REVENUES BY CERTAIN HEALTH CARE PROVIDERS. INITIATIVE STATUTE. Requires certain providers to spend 98% of revenues from federal discount prescription drug program on direct patient care. Authorizes statewide negotiation of Medi-Cal drug prices. Fiscal Impact: Increased state costs, likely in the millions of dollars annually, to enforce new rules on certain health care entities. Affected entities would pay fees to cover these costs. Supporters: The ALS Association; California Chronic Care Coalition; Latino Heritage Los Angeles Opponents: National Org. for Women; Consumer Watchdog; Coalition for Economic Survival; AIDS Healthcare Foundation; Dolores Huerta YES NO PROP 35 PROVIDES PERMANENT FUNDING FOR MEDI-CAL HEALTH CARE SERVICES. INITIATIVE STATUTE. Makes permanent the existing tax on managed health care insurance plans, which, if approved by the federal government, provides revenues to pay for Medi-Cal health care services. Fiscal Impact: Short-term state costs between roughly $1 billion and $2 billion annually to increase funding for certain health programs. Total funding increase between roughly $2 billion to $5 billion annually. Unknown long-term fiscal effects. Supporters: Planned Parenthood Affiliates of CA; American College of Obstetricians & Gynecologists; American Academy of Pediatrics, CA Opponents: None submitted YES NO PROP 36 ALLOWS FELONY CHARGES AND INCREASES SENTENCES FOR CERTAIN DRUG AND THEFT CRIMES. INITIATIVE STATUTE. Allows felony charges for possessing certain drugs and for thefts under $950, if defendant has two prior drug or theft convictions. Fiscal Impact: State criminal justice costs likely ranging from several tens of millions of dollars to the low hundreds of millions of dollars annually. Local criminal justice costs likely in the tens of millions of dollars annually. Supporters: Crime Victims United of California; California District Attorneys Association; Family Business Association of California Opponents: Diana Becton, District Attorney Contra Costa County; Crime Survivors for Safety and Justice YES NO MEASURE G FUND SAN DIEGO COUNTY TRANSPORTATION, INFRASTRUCTURE, AND SAFETY PROJECTS THROUGH A HALF-CENT SALES TAX. To repair/upgrade roads, bridges, storm drains, rail lines, and prevent railway bluff collapse; reduce traffic congestion; improve pedestrian, bicyclist, and driver safety; improve public transit; protect wildlife habitat/air quality; and fill potholes; shall the measure authorizing a half-cent sales tax raising $350,000,000 annually until ended by voters, requiring citizen oversight, public spending disclosure, and independent annual audits be adopted? YES NO OFFICIAL BALLOT SAN DIEGO COUNTY, CALIFORNIA Presidential General Election November 5, 2024 317-NP-EN-04 SB-317-NP-04-ENG SD 317-041 0 0 0 MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS CITY OF CARLSBAD MEASURE B Shall the voters of the City of Carlsbad adopt the measure amending the city charter and municipal code to: (1) increase the expenditure limit for using city funds to acquire or improve real property from $1 million (the limit established by voters in 1982) to $3.09 million (the 1982 limit in today’s dollars); (2) adjust the limit annually on January 1 by the percentage increase in the regional construction cost index; and (3) exempt public safety facilities from the limit? YES NO OFFICIAL BALLOT SAN DIEGO COUNTY, CALIFORNIA Presidential General Election November 5, 2024 317-NP-EN-05 SB-317-NP-05-ENG SD 317-042 0 0 VOTER INFORMATION PAMPHLET The following pages contain POLITICAL PARTY ENDORSEMENT INFORMATION STATE SENATE AND ASSEMBLY CANDIDATES ACCEPTING VOLUNTARY SPENDING LIMITS and CANDIDATE STATEMENTS and LOCAL BALLOT MEASURES, TAX RATE STATEMENTS, ANALYSES, ARGUMENTS, AND MEASURE TEXT (whichever are applicable to your ballot) STATE PROPOSITION A SEPARATE CALIFORNIA STATE PAMPHLET (IN 8½ x 11 NEWSPRINT) IS PROVIDED BY THE SECRETARY OF STATE AND CONTAINS INFORMATION CONCERNING THE STATE PROPOSITION. ARGUMENTS Arguments in support of or in opposition to the proposed measures are the opinions of the authors and have not been checked for accuracy by any official agency. CANDIDATE STATEMENTS Senate and Assembly candidates who accepted voluntary spending limits, as well as all candidates for local nonpartisan offices had the opportunity to submit a statement. The following pages may not contain a statement for every candidate, as some candidates chose not to submit one. The statements are the opinions of the authors and have not been checked for accuracy by any official agency. Candidate statement costs are paid by the candidate or, in some cases, by the jurisdiction. (A complete list of candidates appears on the “SAMPLE” version of the Official Ballot in this pamphlet.) FP-03-03-ENG SD 317-043 PARTY ENDORSEMENTS California law authorizes political parties to endorse candidates running for voter-nominated offices. Parties not listed below did not submit endorsements for voter-nominated offices within San Diego County by the deadline. DEM: Adam Schiff (US Senator), Adam Schiff (US Senator - Partial), Stephen Houlahan (US Rep 48), Mike Levin (US Rep 49), Scott Peters (US Rep 50), Sara Jacobs (US Rep 51), Juan Vargas (US Rep 52), Akilah Weber (State Senate 39), Chris Duncan (Assembly 74), Darshana Patel (Assembly 76), Tasha Boerner (Assembly 77), Chris Ward (Assembly 78), LaShae Sharp-Collins (Assembly 79), David A. Alvarez (Assembly 80). REP: Darrell Issa (US Rep 48), Matt Gunderson (US Rep 49), Peter J. Bono (US Rep 50), Bill Wells (US Rep 51), Justin Lee (US Rep 52), Bob Divine (State Senate 39), Laurie Davies (Assembly 74), Andrew Hayes (Assembly 75), Kristie Bruce-Lane (Assembly 76), Michael W. Williams (Assembly 80). AI: Darrell Issa (US Rep 48), Bill Wells (US Rep 51), Laurie Davies (Assembly 74), Carl DeMaio (Assembly 75), Kristie Bruce-Lane (Assembly 76), James Browne (Assembly 77), Colin Parent (Assembly 79), Michael W. Williams (Assembly 80). IMPORTANT INFORMATION FOR VOTERS Top Two Candidates Open Primary Act: Proposition 14, passed by voters in 2010, changed the way primary elections are conducted in California. All "partisan" offices, except for President and party central committee, are "voter-nominated" offices. •You may choose any candidate running for a voter-nominated office, regardless of the party you or the candidate prefers. •For this election, United States Senate, United States Representative, State Senate, and State Assembly are voter- nominated offices. •The two candidates with the highest number of votes in the primary election, regardless of party preference, go on to the general election ballot. There may be two candidates with the same party preference on your ballot for some voter-nominated offices. Notice to Voters: Political Party Codes for the November 5, 2024, General Election. DEM – Democratic REP – Republican AI – American Independent LIB – Libertarian PF – Peace and Freedom GRN – Green FP-97-ENG SD 317-044 CANDIDATES ACCEPTING VOLUNTARY CAMPAIGN SPENDING LIMITS State law allows candidates for State Senate and State Assembly who accept voluntary campaign spending limits to submit paid candidate statements in County voter information pamphlets. This is a list of candidates, party preference and district, who are eligible to submit statements. ELIGIBLE CANDIDATES BY DISTRICT CANDIDATE STATEMENT SUBMITTED (YES/NO) 39th State Senate Akilah Weber, Party Preference: Dem Yes 75th State Assembly Carl DeMaio, Party Preference: Rep No Andrew Hayes, Party Preference: Rep Yes 76th State Assembly Kristie Bruce-Lane, Party Preference: Rep Yes Darshana Patel, Party Preference: Dem Yes 77th State Assembly Tasha Boerner, Party Preference: Dem Yes James Browne, Party Preference: Rep No 78th State Assembly Chris Ward, Party Preference: Dem No 79th State Assembly Colin Parent, Party Preference: Dem Yes LaShae Sharp-Collins, Party Preference: Dem Yes 80th State Assembly David A. Alvarez, Party Preference: Dem Yes FP-02-12-ENG SD 317-045 CS-E00490-1-ENG UNITED STATES REPRESENTATIVE 49th District MATT GUNDERSON Small Business Owner Matt Gunderson believes in freedom. Freedom for women to make their own choices. Freedom for all of us to live and thrive in an economy without high taxes. Freedom from high grocery and gas prices due to skyrocketing inflation caused by politicians in Washington, D.C. And freedom to live in a country with secure borders. Washington needs leaders with the kind of real-world experience and perspective that Matt Gunderson has: He built three local businesses from the ground up employing hundreds in good-paying jobs. He’s a political outsider who will pass term limits to get rid of the career politicians in both parties. For Matt Gunderson, building a better future for America is personal: As the married father of four daughters, he knows how important it is for women to be able to choose what’s best for themselves – that’s why Matt Gunderson is pro-choice. He believes abortion should be safe, legal, and rare. In Congress, he will pass the Violence Against Women Act to protect against domestic violence. We must support and protect our most vulnerable, like seniors who rely on Social Security and Medicare. And we must support our most deserving: our veterans. Matt Gunderson will apply his business experience and leadership skills to reform the dysfunctional Department of Veterans Affairs. Matt Gunderson is not a politician. He’s a businessman and a father who sees the direction career politicians are taking our country and knows it is time for good people to stand up and protect our democracy. www.GoWithGunderson.com MIKE LEVIN AGE: 45 U.S. Representative, 49th District Mike Levin gets things done, authoring 30 successful bipartisan laws to improve our lives. That’s why he is recognized as one of the most effective members of Congress by the Center for Effective Lawmaking. Mike Levin is a strong voice for ethics and accountability. He refuses to take corporate campaign contributions and is working to prohibit Members of Congress from trading stocks. Mike Levin worked to pass landmark laws to lower prescription drug prices and health care costs. He takes on corporations, like Big Oil, that engage in price gouging. In 2024, Mike Levin was named the strongest champion for veterans by the Veterans of Foreign Wars (VFW). Mike Levin works to stop extremist attempts to limit access to abortion, IVF, and birth control. He vigorously opposes cuts to Social Security and Medicare. Mike Levin works for bipartisan solutions for our broken immigration system, including hiring 22,000 Border Patrol Agents. He supported policies that have cut illegal border crossings by over 50%. Mike Levin is a champion for public safety, leading the effort to stop “burglary tourism.” Mike Levin is endorsed by the San Diego and Oceanside Police Officer Associations and the Association of Orange County Deputy Sheriffs. Mike Levin has secured over $931 million for better schools, cleaner water, improved infrastructure, and shelters to end homeless encampments. From restoring our local beaches, to finding safe storage options for the radioactive waste held at San Onofre, Mike Levin is focused on funding the solutions to our biggest challenges. For more information, please visit: MikeLevin.org Mike Levin SD 317-046 CS-G00770-1-ENG MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY 77th District TASHA BOERNER AGE: 51 California State Assemblymember Dear Neighbor, I’m a mom, businesswoman, and a former PTA leader who got my start in public service by fighting to get a stop sign installed near my kids’ school. After first hitting a wall of bureaucracy, we eventually succeeded. The experience taught me the value of listening, being persistent, and finding common ground in order to get things done. Since my election to the State Assembly, I’ve listened to San Diego County residents and worked hard to get good things done for our region. My record includes fighting to fully fund public schools, reduce homelessness, combat the climate crisis, support local businesses, and expand access to and mental health services. I’ve authored important legislation to protect our coastline, improve traffic safety, and prevent pricing discrimination based on gender. I understand that that the high costs of gas, groceries, and housing are hurting local families and I’m working with urgency to find solutions. I’m also working with colleagues from both parties to address organized retail theft and the fentanyl epidemic. Professionally, I have worked for Fortune 500 companies, nonprofits, and higher-education institutions. I received a B.A. in Political Science from the University of California, Berkeley and a M.A. in International Studies from Claremont Graduate University. I’m a proud mom of two children. I’m honored to have the endorsement of groups representing local firefighters, teachers, and nurses. I hope to earn your vote. Tasha Boerner www.TashaBoerner.com SD 317-047 CS-J05115-1-ENG CARLSBAD UNIFIED SCHOOL DISTRICT Governing Board Member Trustee Area No. 2 JEN BELNAP Parent / PTA Board Member / Community Volunteer I’m running for school board to serve our community and bring about a better future for our children. Specifically, my focus is on academic excellence, school safety and parent involvement to ensure success for all students in our schools. I am a Southern California native and a proud product of our public schools, as are my husband and three children. My daughters already graduated from Carlsbad public high schools. I’m passionate about educating children, as many of our CUSD students will become the future workforce and leaders here in Carlsbad. Public service has always been a significant part of my life. It instills in me a deep sense of connection with our community. I’ve served on the Board of three Parent Teacher Student Associations (PTSA), sat on a Public Art Subcommittee for the City of Carlsbad, and currently lead a local youth group. These experiences provided opportunities for me to grow, learn, teach and develop meaningful relationships all over Carlsbad. I would be honored to have your vote. www.belnap4cusd.com ALISON EMERY AGE: 44 Teacher As a highly-qualified teacher with over twenty years of teaching experience, I am dedicated to ensuring that our schools are continually educationally innovative, provide comprehensive safety for all students and staff, and uphold policies that provide for community engagement. I am also a life-long Carlsbad resident, an involved community member, and a parent of a CUSD student. I am endorsed by various organizations, including the CUSD Teachers and the CUSD Trustee President. My service as a teacher leader has provided me the opportunity to understand contracts and budgets and has contributed to my insight into the workings of a highly effective educational institution. I also have a particular expertise in working with special education and multilingual students.I understand the needs and operations of our schools, as well as what it takes to make them excel. I truly understand our schools and care deeply about the success of our students. I ask you to show your support by voting for me, Alison Emery, for CUSD trustee. SD 317-048 CS-K00030-1-ENG COUNTY OF SAN DIEGO Member of the Board of Supervisors - District No. 3 KEVIN FAULCONER Small Businessman I was honored to serve as Mayor of San Diego for six years. I worked hard every day to make local government work for all San Diegans. My door was always open to all residents and groups. It always will be. County government has failed to address the same issues we successfully dealt with at the City. Rising homelessness, unaffordable housing, growing crime and crumbling roads are now serious County concerns. And the current approach simply asks you to pay higher taxes and fees with little to show for them. While Mayor, we balanced our budgets, never raised taxes, doubled road repairs, made San Diego America’s Safest City, protected and preserved Mission Bay, and crafted a first-of-its-kind Climate Action Plan. While homelessness increased in other big cities, our approach decreased homelessness by 12%. As Supervisor, I will support CARE courts to enhance mental health and addiction services, establish more shelters, and address encampments to ensure all communities are clean and safe. My guiding principle: local government shouldn’t be partisan. There is no Democrat or Republican way to fill a pothole. I will show up every single day. I will work hard for you to solve the problems our County faces. TERRA LAWSON-REMER San Diego County Supervisor Terra Lawson-Remer makes a huge difference for San Diego County. Terra grew-up in San Diego, trained as an economist and attorney, served as senior advisor in the Obama Administration, and worked as a college educator. A strong environmentalist, Terra is fighting to clean-up San Diego’s polluted stormwater, stop sewage runoff from the Tijuana River from contaminating our beaches, and protect clean water. Terra is making real progress in addressing homelessness and clearing encampments by moving people into shelters and supportive housing. Terra is implementing CARE Court to require people with severe mental health problems be housed and receive treatment. She is increasing fentanyl enforcement and addiction treatment. And she is keeping seniors and families from becoming homeless by providing emergency assistance with rent, utilities, and unfair surprise medical bills. Terra is a leading voice for gun-safety, including banning assault weapons and untraceable ghost guns, and enacting strict red-flag laws to keep guns out of the hands of criminals and domestic violence perpetrators. Terra is a strong champion of safe, legal abortion, and is proudly endorsed by Planned Parenthood. Terra is also endorsed by San Diego County Firefighters, Sheriff Kelly Martinez, the Sierra Club, San Diegans for Gun Violence Prevention, and the San Diego Union-Tribune. More here: www.TerraLawsonRemer.org SD 317-049 CS-L00220-1-ENG CITY OF CARLSBAD Member of the City Council District No. 2 TYLER COLLINS City of Carlsbad Commissioner / Businessman My wife and I love living in Carlsbad. As Chairman of the Carlsbad Housing Commission, I’ve kept the small town feel of Carlsbad alive. On the Palomar College Independent Citizens Oversight Committee, I’ve ensured fiscal responsibility. My wife and I are engineers by trade who love this town. I’m not a politician and I’ve never run for elected office. I’m just a concerned citizen wanting to give back to our community. As your City Councilmember, I will prioritize the needs of residents and work to keep Carlsbad, Carlsbad. Public Safety: My top priority. I’ll ensure Carlsbad’s police and firefighters have the funding, staff and support needed to be effective. Nobody should be living on our streets. We need to provide assistance, care and housing to those in need and address service-resistant individuals. Quality of Life: Carlsbad offers a great quality of life and I want to keep it that way. I’ll ensure that our parks are maintained, streets clean, roads paved, and utilities operational. Fiscal Responsibility: Maintaining a balanced budget is crucial. I’ll advocate for efficiency, accountability, and transparency at City Hall. I’ll bring responsible, data driven, and solution-oriented leadership to the City Council. I respectfully ask for your vote. www.collinsforcarlsbad.com KEVIN SHIN Firefighter / Business Owner Dear Neighbor, I’m a veteran, firefighter, business owner, husband, and father. Ensuring everyone who calls Carlsbad home continues to thrive is why I am running for Carlsbad City Council. As a U.S. Marine and then as a Firefighter, I have spent more than 25 years wearing the uniforms of those that sacrificed all to keep us safe. As a Fire Captain, I learned how responsible leadership keeps a city flourishing. I am committed to protecting Carlsbad’s beaches, open spaces, and unique character while allowing for economic growth that benefits everyone. I opened a successful restaurant during a pandemic, working hard to create jobs and collaborate with nonprofits when people needed it most. Our local businesses play a vital role in creating opportunity and resources for our community. I have lived in Carlsbad since 2007 with my wife, a Special Education Teacher, and our two daughters. Like you, we chose Carlsbad as the ideal place to start our family. I will fight for Carlsbad’s fair share at the county, state, and federal level to keep it that way. I will bring my lifetime of service and experience to representing you on the Carlsbad City Council. I hope to earn your vote. SD 317-050 CS-L00400-1-ENG CITY OF CARLSBAD Treasurer, Short Term GREGORIO KAHN AGE: 72 Chief Financial Officer My name is Gregorio (Greg) Kahn. I have lived in Carlsbad for 22 years and am seeking the position of City Treasurer. With a solid educational foundation, a wealth of mathematics, economics, and finance knowledge, and extensive and successful professional experience as CFO for the last 19 years, I can manage the city's finances responsibly and effectively. I have an MBA from Wharton in Finance and Management and a BA in Mathematics and Economics from UCLA. I am a PT Professor at National University, teaching MBA courses in International Business and Strategy. I am the principal of Next Level F&A, offering Fractional CFO services to various companies. I aim to implement transparent practices, optimize resources, conservatively maximize investment returns, foster strategic partnerships and best practices, and meet the community's needs and aspirations. With my extensive educational background, dedication to financial excellence, and ethics, I can effectively serve you. I am committed to fostering stability and prosperity through responsible stewardship, innovative solutions, and active community engagement. The needs and aspirations of all of you drive my desire to ensure that Carlsbad remains a thriving city for generations, providing a secure and optimistic future for all. THOMAS KROUSE, JR. AGE: 56 Investment Company CEO & Portfolio Manager Carlsbad City Treasurer is a part-time but very critical position overseeing the work of City staff managing approximately $1 Billion in various reserve and fund accounts. The position is best filled by a career investment professional possessing the experience and insight to ensure that Carlsbad’s financial assets are prudently invested to avoid losses while also earning sufficient returns to protect their purchasing power from the ravages of inflation. Orange County famously went bankrupt in 1994 due to the mismanagement of its investment portfolio – Carlsbad must never allow that to happen while also protecting against the negative impact of spikes in inflation. I‘ve had a 30 year career in Investment & Risk Management, Regulatory Compliance, Financial Technology, and Education. I earned my Chartered Financial Analyst designation in 1997 and a Certificate in International Financial Reporting from the Association of Chartered Certified Accountants. I’ve been registered with the Securities and Exchange Commission and FINRA including as a Registered Investment Adviser. And, I served as a board member of the North County Humane Society/SPCA and the Mayfield Community Clinic. I grew up in Half Moon Bay and moved to Carlsbad in 1997. I earned my A.B. in Economics from Stanford University and an M.B.A. from the University of Southern California. I would be honored to receive your vote and to serve Carlsbad. Thank you, Thomas Krouse, CFA (760) 659-3755 Thomas@KrouseForCarlsbad.com www.KrouseForCarlsbad.com CHRISTIAN PEACOX Retired Businessman As a long-time Carlsbad resident committed to our community’s financial integrity and responsible growth, I am running for the position of City Treasurer to bring transparency and efficiency to our city’s financial management. I hold a degree in Business Administration from the University of Southern California, and I have over 30 years of experience in business and finance, where I have honed my skills in budgeting, financial planning, and investments. My professional background includes various positions in business and corporate finance, where I successfully managed multimillion-dollar budgets and implemented operational changes that enhanced financial results and improved fiscal accountability. Throughout my career, I have been an advocate for accountability and have a proven track record of fostering economic development and ensuring that financial resources are used effectively to benefit all stakeholders. As your City Treasurer, I will work diligently to safeguard our resources, promote sustainable investments, and ensure financial transparency. Most importantly I will ensure that public funds are used effectively to benefit all members of our community. Together, we can achieve a prosperous future for our community. I am honored to have the opportunity to serve you and humbly ask for your vote. MICHAEL J. WILLIAMS Municipal Advisor Prior to relocating to Carlsbad in 2011, I served 18 years as Colton City Treasurer, a full-service city with police, fire, water, wastewater, and electric enterprises. I was responsible for investing over $30,00,000. During that time, the Government Finance Officers Association invited me to provide testimony to the United States House of Representatives regarding crimes committed by investment advisors involving local government. I testified in June 1992. Subsequently, I was also a special district treasurer for 6 months, investing over $100,000,000. I am well qualified to be Carlsbad City Treasurer because I have investment management and fixed income credit analysis experience. I have been a financial advisor to California local governments since 1990. I serve as a fiduciary in structuring cost effective, flexible financing by issuing municipal bonds or securing bank loans. I’ve advised on financings from $800,000 to $719,000,000 for non-rated to AA+ rated debt. This experience enables me to evaluate investments suitable for Carlsbad’s Treasurer to purchase for the city. I’ve been a CPA for 42 years, providing tax and consulting services. In the past, I served as a forensic accountant for financial fraud to clients including the Riverside County District Attorney’s economic crime unit, and Sheriff’s department. I was the treasurer for the Carlsbad Library and Arts Foundation from 2013 to 2014. SD 317-051 SAN DIEGO COUNTY MEASURE G ` PR-Q00037-1-ENG (This measure will appear on the ballot in the following form.) MEASURE G FUND SAN DIEGO COUNTY TRANSPORTATION, INFRASTRUCTURE, AND SAFETY PROJECTS THROUGH A HALF-CENT SALES TAX. To repair/upgrade roads, bridges, storm drains, rail lines, and prevent railway bluff collapse; reduce traffic congestion; improve pedestrian, bicyclist, and driver safety; improve public transit; protect wildlife habitat/air quality; and fill potholes; shall the measure authorizing a half-cent sales tax raising $350,000,000 annually until ended by voters, requiring citizen oversight, public spending disclosure, and independent annual audits be adopted? This measure requires Simple Majority (50%+1) of those voting on the measure. COUNTY COUNSEL IMPARTIAL ANALYSIS MEASURE TO FUND SAN DIEGO COUNTY TRANSPORTATION, INFRASTRUCTURE, AND SAFETY PROJECTS THROUGH A HALF- CENT SALES TAX This measure was placed on the ballot by a petition signed by the requisite number of voters. This measure, if approved by a majority vote of qualified electors, would impose a transactions and use tax (commonly referred to as a “sales tax”) of a half cent per dollar on the sale of all tangible personal property in the County of San Diego, in both incorporated and unincorporated areas. The sales tax would be administered similarly to collection of other state and local sales taxes. The sales tax is subject to certain specified exemptions and exclusions that are generally consistent with state and locally imposed sales taxes. The sales tax would remain in effect until repealed by voters. Proponents estimate that the sales tax would generate approximately $350,000,000 per year. Proceeds of the sales tax would be administered by the San Diego County Regional Transportation Commission (“Commission”). The Board of Directors of the San Diego Association of Governments serves as the Commission. The Commission would spend the money as follows: - 50% on capital projects related to transit; - 27% on capital projects related to road and highway traffic flow and commuter safety; - 7% for streets, road maintenance, and active transportation, half of which is designated for road projects of cities within San Diego County, based on population; - 12% on transit operations and maintenance for the Metropolitan Transit System and North County Transit District; - 2% for the repair, rehabilitation, and replacement necessary for rail transit; and, - No more than 2% on general administration. The measure would create a Taxpayer Oversight Committee to evaluate whether moneys have been spent according to the measure’s requirements. The Committee is allotted a budget of up to $300,000 per year with that amount increasing annually for inflation based on the Consumer Price Index. The measure would require the Commission to annually certify that it has properly expended the sales tax funds. A YES vote would impose a half-cent sales tax for use on transportation, infrastructure, and safety projects. A NO vote would reject a half-cent sales tax for use on transportation, infrastructure, and safety projects. ARGUMENTS IN SUPPORT OF OR IN OPPOSITION TO THE PROPOSED LAWS ARE THE OPINIONS OF THE AUTHORS ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE G San Diego Transportation Vote YES on Measure G: fix our roads and make real transit and transportation improvements to reduce traffic gridlock and give us more time with family and friends. • Fix streets and repair the worst potholes and roads across San Diego County. • Fix aging, underground storm drains to prevent more catastrophic sinkholes and collapsing roads - like we experienced during last winter’s rains • Re-route rail lines away from collapsing bluffs • Fix old and deteriorating bridges Don’t be LA: If we don’t start improving transportation now, San Diego’s smog, congestion and traffic will only get worse. This measure does what LA never did: expand transit to unclog freeways; preserve open space, lagoons and habitat to protect the environment. Fixing storm drains will also protect beaches and marine habitat. Let’s reduce commute time and get home from work faster. Time wasted in traffic is time away from family and friends. Gridlock and air pollution will only get worse if nothing is done. Measure G creates and improves rapid transit between housing and job centers like Mission Valley, Sorrento Valley, East County, Escondido, South County, and the Border. Measure G will improve traffic on Highways 56, 76, 78, 125 and I-5, I-8, and I-15. Measure G improves safety for everyone, whether driving, walking, biking or riding transit - including better evacuation from fire-prone areas. That’s why Families for Safe Streets, firefighters and law enforcement support Measure G. A real, accountable and transparent solution. Measure G includes independent citizen oversight, public disclosure and annual financial audits. If funds are misused, the oversight committee can refer to the District Attorney for criminal prosecution. Local control: All Measure G funds will be under local control. Even better, every dollar raised brings $2 more from State and Federal government: billions for local improvements that would otherwise be spent elsewhere. DR. KYLE M. WEINBERG President, San Diego Education Association BRIGETTE BROWNING San Diego & Imperial Counties Labor Council NANCY CRUZ Environmental Health Coalition LINDA LEGERRETTE Middle Class Taxpayers Association LAURA KEENAN Founder, Families for Safe Streets San Diego SD 317-052 REBUTTAL TO THE ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE G ARGUMENT AGAINST MEASURE G PR-Q00037-2-ENG As you read the argument for Measure G, keep in mind that no amount of spin can change these simple realities: WE CAN’T AFFORD THIS MASSIVE TAX INCREASE The backers of Measure G want to raise your taxes – and will say and promise you anything to get your money. But they do not express a single concern that higher taxes will add to your cost-of-living burden. That’s because they do not care about the financial impact of this tax hike on you. WE CAN’T TRUST THESE POLITICIANS The backers of Measure G cannot be trusted. How many times have we been lied to by these politicians and special interests when they claim a tax hike will fund things we want – and then they fail to deliver or divert the money to other things? Read the fine print on Measure G – not a penny is specifically earmarked for what they claim. DEMAND REFORM – NOT TAX HIKES Instead of fixing the fiscal mess they have created, these politicians now want to put the burden of their wasteful spending on your back with this deceptive tax hike bailout for them. Let’s force them to be accountable with their existing budget. Vote NO on Measure G HON. JIM DESMOND San Diego County Supervisor HANEY HONG President & CEO, San Diego County Taxpayers Association® RICHARD RIDER San Diego Tax Fighters HON. CARL DEMAIO Chairman, Reform California MASSIVE TAX INCREASE San Diegans Can’t Afford Another Massive Tax Hike! Measure G Makes San Diego’s Cost-of-Living Crisis WORSE! San Diego families are struggling with one of the highest cost-of-living burdens in the nation. Despite this, county politicians want to add to that by imposing an additional sales tax on residents – on top of California’s sky-high existing sales tax! Measure G imposes an extra 0.50% sales tax on your purchases — for a total sales tax of 8-9% depending on which city you live in! Measure G Won’t Fix Our Roads Measure G backers are LYING to voters when they claim the funds are “earmarked” to road projects. But not a single penny in Measure A is specifically earmarked for general use roads! Measure G contains loopholes that allow the money to go to transit projects, electric vehicle infrastructure, and salaries and benefits instead! Measure G Allows Wasteful Spending with No Oversight Measure G backers are the same untrustworthy politicians and special interests that raided our existing road repair funds from previous tax hikes they imposed on you! What’s worse, recent audits have uncovered millions in waste, fraud and abuse from the costly road taxes you already pay! Measure G Discriminates Against Minorities and Small Businesses Measure G funds are being awarded to politically-connected contractors under discriminatory “Project Labor Agreements” that bar small businesses and minority-owned contractors from working on road projects! Vote NO on Measure G! HON. JIM DESMOND San Diego County Supervisor STEVEN ESPARZA Executive Director, California Latino Voters Alliance HON. CARL DEMAIO Chairman, Reform California HANEY HONG President & CEO, San Diego County Taxpayers Association® RICHARD RIDER Chairman, San Diego Tax Fighters SD 317-053 REBUTTAL TO THE ARGUMENT AGAINST MEASURE G FULL TEXT OF MEASURE G PR-Q00037-3-ENG Unfortunately, the argument against Measure G is full of misrepresentations and scare tactics. Please review the FACTS about Measure G for yourself: FACT- Nobody likes paying taxes but one reason that San Diego Middle Class Taxpayers Association supports Measure G is because it’s a modest 1/2 cent measure that ensures visitors and tourists contribute their fair share to improving transportation in San Diego County. It’s also important to remember that groceries and prescription medications are exempt. FACT- Measure G WILL generate funding to be used countywide for repairing potholes, fixing roads and addressing traffic congestion-guaranteed. Measure G funds will also fix aging underground storm drains, improve evacuation routes from fire-prone areas, re-route rail lines away from collapsing bluffs, and fix old/deteriorating bridges. FACT- Business leaders support Measure G because all funds will be under local control (can’t be taken by Sacramento) and it includes strong provisions ensuring oversight/accountability while guarding against waste. Independent citizen oversight and public disclosure of expenditures are required as are annual financial audits. Any misuse of funds can be referred to the District Attorney for investigation/criminal prosecution. FACT- Whether we drive, walk, ride transit or bicycle- if our region doesn’t start improving transportation now, our smog, congestion and traffic will only get worse. Measure G also protects beaches/marine habitat while preserving open space/lagoons. FACT- Every dollar generated by Measure G brings an additional $2 in matching funds from State/Federal governments. Isn’t it time we got our fair share of these funds? Join us- Yes on G! For more information: www.letsgosd.org. SCOTT BARNETT President, San Diego Taxpayer Advocate BENJAMIN LOPEZ Southern CA Partnership for Jobs RICHARD MILLER Chapter Director, Sierra Club CAROL KIM CEO, San Diego Building Trades & Construction Council CONGRESSMAN SCOTT PETERS Member of Congress The people of the County of San Diego ordain as follows: Section 1. Title This measure shall be known and may be cited as the San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Ordinance. Section 2. Findings The people of the County of San Diego hereby find and declare the following: (a) San Diego County is a great place to live and raise a family, but traffic congestion, crumbling streets and freeway gridlock threaten our quality of life. (b) Time stuck in traffic takes away from time better spent at home with family and friends. (c) Pothole riddled streets lead to increased costs for car maintenance and fuel. (d) Aging infrastructure, from coastal rail lines to storm drains, are at serious risk of collapse. (e) And jam-packed freeways aren’t only frustrating – they pollute our air and damage the climate. (f) To keep San Diego safe, livable and thriving, we need to invest in projects to reduce traffic, fix crumbling infrastructure, and improve transportation countywide. (g) This measure is focused on the essential transportation improvements that will make life better for San Diego County residents now: getting more cars off the road by expanding the transit system and making our existing roads and highways safer and more efficient. (h) The time is now – without this measure, we will experience even more traffic, gridlock, and smog as San Diego’s population continues to grow and the number of cars increases. (i) This measure’s funding is guaranteed to go directly to San Diego County transportation priorities – and nothing else. The funds go directly into a special account politicians can’t touch and, if the funds are misused, violators will be subject to possible criminal prosecution by the District Attorney and Attorney General. (j) Independent audits every year and a citizens’ taxpayer oversight committee will ensure funds are spent wisely on transportation priorities as the voters intend. Section 3. Purpose and Intent It is the people of San Diego County’s intent to do all of the following with the San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Ordinance: (a) Reduce traffic congestion and gridlock, improve freeway traffic flow and make commutes shorter and easier. (b) Expand San Diego’s public transit system with rapid routes to job centers and schools, a rail connection to the Airport, and improved service on trolleys and buses. (c) Help address San Diego County’s severe housing shortage by providing additional resources for our transportation and transit systems. (d) Keep the transportation system safe with repairs, retrofits and safety upgrades to aging bridges, storm drains and rail lines on bluffs in danger of collapse. SD 317-054 FULL TEXT OF MEASURE G (CONTINUED) FULL TEXT OF MEASURE G (CONTINUED) PR-Q00037-4-ENG (e) Reduce air pollution and preserve natural habitat and open space to protect San Diego’s environment and quality of life. (f) Make public transportation more affordable, convenient and reliable for seniors, students, the disabled and working-class people without cars who rely on transit. (g) Create thousands of quality, blue-collar construction jobs and better connect our region’s employment centers to attract jobs of all kinds to San Diego County. (h) Create and maintain fire evacuation routes in wildfire-prone areas so San Diego County is prepared and safe in case of emergency. (i) Provide funding for local road repairs in every city and in unincorporated San Diego County, including filling potholes, repaving streets and upgrades for pedestrian safety. (j) The measure will not impose a tax or fee on drivers, developers, or others based on vehicle miles traveled (VMT) and does not impose vehicle miles traveled standards on commercial or residential development projects in San Diego County. The measure imposes a transaction and use tax, subject to a majority vote of County voters, at the rate of one-half of one percent (.5%) within San Diego County to fund transportation priorities within the County, including funding transportation infrastructure projects by the San Diego County Regional Transportation Commission. (k) Protect taxpayers with strict accountability measures, including independent audits and citizens’ oversight, to ensure funds are spent as intended by voters. Section 4. County of San Diego Improvement Plan Chapter 5 of Division 2 of Title 2 of the County of San Diego Code of Regulatory Ordinances is added to read as follows: Chapter 5 San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety 22.501 Title 22.502 Definitions 22.503 Purpose 22.504 Contract with State 22.505 Transactions Tax Rate 22.506 Place of Sale 22.507 Use Tax Rate 22.508 Adoption of Provisions of State Law 22.509 Limitations on Adoption of State Law and Collection of Use Taxes 22.510 Permit Not Required 22.511 Exemptions and Exclusions 22.512 Amendments 22.513 Enjoining Collection Forbidden 22.514 [Reserved] 22.515 County of San Diego Improvement Plan Fund 22.516 Receipt of Proceeds 22.517 Use of Proceeds 22.518 Supplement to Existing Commission Funding 22.519 Expenditure Plan 22.520 Taxpayer Oversight Committee 22.501 Title This chapter shall be known as the San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Ordinance (the “Ordinance”). 22.502 Definitions For the purpose of this chapter, the following definitions shall apply: “Commission” means the San Diego County Regional Transportation Commission created by Chapter 1576 of the Statutes of 1985 (Division 12.7 (commencing with Section 132000) of the Public Utilities Code). “Committee” means the Taxpayer Oversight Committee established as set forth in Section 22.520. “County” means the County of San Diego. “Fund” means the San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Fund. “Operative Date” means the first day of the first calendar quarter commencing more than one hundred ten (110) days after the adoption of this Ordinance. 22.503 Purpose This Ordinance is adopted to achieve the following, among other purposes, and directs that the provisions hereof be interpreted in order to accomplish those purposes: (a) To impose a retail transactions and use tax in accordance with the provisions of Part 1.6 (commencing with Section 7251) and Section 7285.5 of Part 1.7 of Division 2 of the Revenue and Taxation Code, which authorize the County to adopt this tax Ordinance, which shall be operative if a majority of the electors voting on the measure vote to approve the imposition of the tax at an election called for that purpose. This retail transactions and use tax shall be in addition to any other taxes authorized by law, including any existing or future state or local transactions and use tax. The imposition, administration, and collection of the tax shall be in accordance with all applicable statutes, laws, and rules and regulations prescribed and adopted by the California Department of Tax and Fee Administration. (b) To adopt a retail transactions and use tax ordinance that incorporates provisions identical to those of the Sales and Use Tax Law of the State of California insofar as those provisions are not inconsistent with the requirements and limitations contained in Part 1.6 of Division 2 of the Revenue and Taxation Code. (c) To adopt a retail transactions and use tax ordinance that imposes a tax therefor that can be administered and collected by the California Department of Tax and Fee Administration in a manner that adapts itself as fully as practicable to, and requires the least possible deviation from, the existing statutory and administrative procedures followed by the California Department of Tax and Fee Administration in administering and collecting the California State Sales and Use Taxes. (d) To adopt a retail transactions and use tax ordinance that can be administered in a manner that will be, to the greatest degree possible, consistent with the provisions of Part 1.6 of Division 2 of the Revenue and Taxation Code, minimize the cost of collecting the transactions and use taxes, and at the same time, minimize the burden of record keeping upon persons subject to taxation under the provisions of this Ordinance. 22.504 Contract with State (a) Prior to the operative date, the County shall contract with the California Department of Tax and Fee Administration to perform all functions incident to the administration and operation of this transactions and use tax Ordinance; provided, that if the County shall not have contracted with the California Department of Tax and Fee Administration prior to the operative date, it shall nevertheless so contract and in such a case the operative date shall be the first day of the first calendar quarter following the execution of such a contract. (b) Pursuant to section 22.517, the County may use the proceeds from this transactions and use tax Ordinance to pay for the costs to SD 317-055 FULL TEXT OF MEASURE G (CONTINUED) FULL TEXT OF MEASURE G (CONTINUED) PR-Q00037-5-ENG administer and operate the transactions and use taxes Ordinance pursuant to section 7272 of the Revenue and Taxation Code. 22.505 Transactions Tax Rate For the privilege of selling tangible personal property at retail, a tax is hereby imposed upon all retailers in the incorporated and unincorporated territory of the County at the rate of one half of one percent (0.5%) of the gross receipts of any retailer from the sale of all tangible personal property sold at retail in said territory on and after the operative date of this Ordinance. 22.506 Place of Sale For purposes of this Ordinance, all retail sales are consummated at the place of business of the retailer unless the tangible personal property sold is delivered by the retailer or the retailer’s agent to an out-of-state destination or to a common carrier for delivery to an out-of-state destination. The gross receipts from such sales shall include delivery charges, when such charges are subject to the state sales and use tax, regardless of the place to which delivery is made. In the event a retailer has no permanent place of business in the State or has more than one place of business, the place or places at which the retail sales are consummated shall be determined under rules and regulations to be prescribed and adopted by the California Department of Tax and Fee Administration. 22.507 Use Tax Rate An excise tax is hereby imposed on the storage, use or other consumption in the County of tangible personal property purchased from any retailer on and after the operative date of this Ordinance for storage, use or other consumption in said territory at the rate of one half of one percent (0.5%) of the sales price of the property. The sales price shall include delivery charges when such charges are subject to state sales or use tax regardless of the place to which delivery is made. 22.508 Adoption of Provisions of State Law Except as otherwise provided in this Ordinance and except insofar as they are inconsistent with the provisions of Part 1.6 of Division 2 of the Revenue and Taxation Code, all of the provisions of Part 1 (commencing with Section 6001) of Division 2 of the Revenue and Taxation Code are hereby adopted and made a part of this Ordinance as though fully set forth herein. 22.509 Limitations on Adoption of State Law and Collection of Use Taxes (a) In adopting the provisions of Part 1 of Division 2 of the Revenue and Taxation Code: (1) Wherever the State of California is named or referred to as the taxing agency, the name of this County shall be substituted therefore. However, the substitution shall not be made when: (A) The word “State” is used as a part of the title of the State Controller, State Treasurer, State Treasury, or the Constitution of the State of California. (B) The result of that substitution would require action to be taken by or against this County or any agency, officer, or employee thereof rather than by or against the California Department of Tax and Fee Administration, in performing the functions incident to the administration or operation of this Ordinance. (C) In those sections, including, but not necessarily limited to sections referring to the exterior boundaries of the State of California, where the result of the substitution would be to: (i) Provide an exemption from this tax with respect to certain sales, storage, use or other consumption of tangible personal property which would not otherwise be exempt from this tax while such sales, storage, use or other consumption remain subject to tax by the State under the provisions of Part 1 of Division 2 of the Revenue and Taxation Code, or; (ii) Impose this tax with respect to certain sales, storage, use or other consumption of tangible personal property which would not be subject to tax by the state under the said provision of that code. (D) In Sections 6701, 6702 (except in the last sentence thereof), 6711, 6715, 6737, 6797 or 6828 of the Revenue and Taxation Code. (b) The word “County” shall be substituted for the word “State” in the phrase “retailer engaged in business in this State” in Section 6203 and in the definition of that phrase in Section 6203 of the Revenue and Taxation Code. (c) “A retailer engaged in business in the County” shall also include any retailer that, in the preceding calendar year or the current calendar year, has total combined sales of tangible personal property in this state or for delivery in the State by the retailer and all persons related to the retailer that exceeds five hundred thousand dollars ($500,000). For purposes of this section, a person is related to another person if both persons are related to each other pursuant to Section 267(b) of Title 26 of the United States Code and the regulations thereunder. 22.510 Permit Not Required If a seller’s permit has been issued to a retailer under Section 6067 of the Revenue and Taxation Code, an additional transactor’s permit shall not be required by this Ordinance. 22.511 Exemptions and Exclusions (a) There shall be excluded from the Ordinance of the transactions tax and the use tax the amount of any sales tax or use tax imposed by the State of California or by any city, city and county, or county pursuant to the Bradley-Burns Uniform Local Sales and Use Tax Law or the amount of any state-administered transactions or use tax. (b) There are exempted from the computation of the amount of transactions tax the gross receipts from: (1) Sales of tangible personal property, other than fuel or petroleum products, to operators of aircraft to be used or consumed principally outside the County in which the sale is made and directly and exclusively in the use of such aircraft as common carriers of persons or property under the authority of the laws of this State, the United States, or any foreign government. (2) Sales of property to be used outside the County, which is shipped to a point outside the County, pursuant to the contract of sale, by delivery to such point by the retailer or the retailer’s agent, or by delivery by the retailer to a carrier for shipment to a consignee at such point. For the purposes of this section, delivery to a point outside the County shall be satisfied: (A) With respect to vehicles (other than commercial vehicles) subject to registration pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 4000) of Division 3 of the Vehicle Code, aircraft licensed in compliance with Section 21411 of the Public Utilities Code, and undocumented vessels registered under Division 3.5 (commencing with Section 9840) of the Vehicle Code by registration to an out-of-county address and by a declaration under penalty of perjury, signed by the buyer, stating that such address is, in fact, his or her principal place of residence; and (B) With respect to commercial vehicles, by registration to a place of business outside the County and declaration under penalty of perjury, signed by the buyer, that the vehicle will be operated from that address. SD 317-056 FULL TEXT OF MEASURE G (CONTINUED) FULL TEXT OF MEASURE G (CONTINUED) PR-Q00037-6-ENG (3) The sale of tangible personal property if the seller is obligated to furnish the property for a fixed price pursuant to a contract entered into prior to the operative date of this Ordinance. (4) A lease of tangible personal property, which is a continuing sale of such property, for any period of time for which the lessor is obligated to lease the property for an amount fixed by the lease prior to the operative date of this Ordinance. (5) For the purposes of paragraphs (3) and (4) of this section, the sale or lease of tangible personal property shall be deemed not to be obligated pursuant to a contract or lease for any period of time for which any party to the contract or lease has the unconditional right to terminate the contract or lease upon notice, whether or not such right is exercised. (c) There are exempted from the use tax imposed by this Ordinance, the storage, use or other consumption in this County of tangible personal property: (1) The gross receipts from the sale of which have been subject to a transactions tax under any state-administered transactions and use tax ordinance. (2) Other than fuel or petroleum products purchased by operators of aircraft and used or consumed by such operators directly and exclusively in the use of such aircraft as common carriers of persons or property for hire or compensation under a certificate of public convenience and necessity issued pursuant to the laws of this State, the United States, or any foreign government. This exemption is in addition to the exemptions provided in Sections 6366 and 6366.1 of the Revenue and Taxation Code of the State of California. (3) If the purchaser is obligated to purchase the property for a fixed price pursuant to a contract entered into prior to the operative date of this Ordinance. (4) If the possession of, or the exercise of any right or power over, the tangible personal property arises under a lease which is a continuing purchase of such property for any period of time for which the lessee is obligated to lease the property for an amount fixed by a lease prior to the operative date of this Ordinance. (5) For the purposes of subsections (3) and (4) of this section, storage, use, or other consumption, or possession of, or exercise of any right or power over, tangible personal property shall be deemed not to be obligated pursuant to a contract or lease for any period of time for which any party to the contract or lease has the unconditional right to terminate the contract or lease upon notice, whether or not such right is exercised. (6) Except as provided in subsection (7) a retailer engaged in business in the County shall not be required to collect use tax from the purchaser of tangible personal property, unless the retailer ships or delivers the property into the County or participates within the County in making the sale of the property, including, but not limited to, soliciting or receiving the order, either directly or indirectly, at a place of business of the retailer in the County or through any representative, agent, canvasser, solicitor, subsidiary, or person in the County under the authority of the retailer. (7) “A retailer engaged in business in the County” shall also include any retailer of any of the following: vehicles subject to registration pursuant to Chapter 1 (commencing with Section 4000) of Division 3 of the Vehicle Code, aircraft licensed in compliance with Section 21411 of the Public Utilities Code, or undocumented vessels registered under Division 3.5 (commencing with Section 9840) of the Vehicle Code. That retailer shall be required to collect use tax from any purchaser who registers or licenses the vehicle, vessel, or aircraft at an address in the County. (d) Any person subject to use tax under this Ordinance may credit against that tax any transactions tax or reimbursement for transactions tax paid to a county imposing, or retailer liable for a transactions tax pursuant to Part 1.6 of Division 2 of the Revenue and Taxation Code with respect to the sale to the person of the property the storage, use or other consumption of which is subject to the use tax. 22.512 Amendments All amendments subsequent to the effective date of this Ordinance to Part 1 of Division 2 of the Revenue and Taxation Code relating to sales and use taxes and which are consistent with Part 1.6 and Part 1.7 of Division 2 of the Revenue and Taxation Code, and all amendments to Part 1.6 and Part 1.7 of Division 2 of the Revenue and Taxation Code, shall automatically become a part of this Ordinance, provided however, that no such amendment shall operate so as to affect the rate of tax imposed by this Ordinance. 22.513 Enjoining Collection Forbidden No injunction or writ of mandate or other legal or equitable process shall issue in any suit, action or proceeding in any court against the State or the County, or against any officer of the State or the County, to prevent or enjoin the collection under this Ordinance, or Part 1.6 of Division 2 of the Revenue and Taxation Code, of any tax or any amount of tax required to be collected. 22.514 [Reserved] 22.515 San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure and Safety Fund There is hereby established in the treasury of the County of San Diego a special fund called San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Fund, which shall be maintained by the County. 22.516 Receipt of Proceeds (a) All revenue generated by this Ordinance shall be deposited into the San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Fund. (b) The uses and expenditures of money allocated to the San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure and Safety Fund shall be governed by and subject to the requirements set forth in sections 22.517 through 22.519. 22.517 Use of Proceeds (a) Moneys in the San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Fund shall be used to reimburse the County for the costs imposed by the California Tax and Fee Administration to administer and operate this tax pursuant to subdivision (b) of section 22.504 and for use by the Taxpayer Oversight Committee pursuant to subdivision (e) of section 22.520. (b) The remaining moneys in the Fund shall be appropriated each fiscal year to the San Diego County Regional Transportation Commission solely for the purposes specified in section 22.519. 22.518 Supplement to Existing Commission Funding (a) The People of the County of San Diego find and declare that transportation infrastructure needs of the County require more resources than currently provided. In adopting this measure, the people of the County of San Diego choose to provide additional County resources to supplement, and not supplant, local, State, Federal and other funding for the Commission. (b) This funding is intended to be in addition to and not to replace any other monies provided by the County to the Commission. SD 317-057 FULL TEXT OF MEASURE G (CONTINUED) FULL TEXT OF MEASURE G (CONTINUED) PR-Q00037-7-ENG 22.519 Expenditure Plan (a) The proceeds in the San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Fund shall be expended in the following manner: (1) Fifty percent (50%) on capital projects related to transit including, but not limited, to: (A) Upgrades and improvements to the I-5 North Coast Corridor rail line to prevent bluff collapse, and to increase rail route safety and reliability; (B) Rail connector to San Diego International Airport; (C) Rail system extension from South County to Kearny Mesa; (D) Infrastructure upgrades for express service on South County rail lines; (E) Creating a system of rapid routes/transit connections between population and job centers, including Mission Valley, Sorrento Valley, La Mesa, Escondido, South County and the Border; (F) Road and highway grade separations, pedestrian safety, stormwater infrastructure, active transportation, habitat preservation, and climate mitigation projects. (G) Safety, mobility, amenities, and security enhancements at transit stops. (2) Twenty-seven (27%) on capital projects related to road and highway traffic flow and commuter safety, including, but not limited to: (A) Fire evacuation routes on State Route 67 and other roadways in fire prone areas; (B) Bridge safety repair and retrofits; (C) Highway maintenance, improvements, and connectivity projects on State Routes 56, 76, 78, 94, 125 and Interstates 5, 8, 15, 805; (D) HOV lanes and traffic congestion reduction programs throughout the County; (E) Expanding electric vehicle infrastructure, including electric vehicle charging stations, and acquisition of electric zero emission buses; (F) Road and highway grade separations, pedestrian safety, stormwater infrastructure, active transportation, habitat preservation, and climate mitigation projects. (3) Seven percent (7%) for local streets, roads maintenance, and active transportation, half of which will be Local Return Funds for local road projects, including repaving streets, filling potholes, fixing storm drains, and active transportation projects. “Local Return Funds” means funds returned to the cities within San Diego County, based on population, for the purposes specified in this paragraph. (4) Twelve percent (12%) on transit operations and maintenance for the Metropolitan Transit System and North County Transit District, including, but not limited to: (A) Keeping fares affordable and/or free for seniors, youth, disabled, veterans; (B) Frequency and service enhancements on bus routes and rail transit services; (C) Enhancing transit stop safety and sanitation services. (5) Two percent (2%) for the repair, rehabilitation and replacement required to maintain reliable, safe, effective, and efficient rail transit services. (6) No more than two percent (2%) shall be expended on general administrative services including contractual services, salaries, wages, benefits, and overhead necessary to carry out administrative responsibilities. (b) The purposes set forth in this section shall constitute the specific purposes of the Ordinance, which are specific and legally binding limitations on how the proceeds of the tax can be spent. The proceeds of the tax imposed by this Ordinance shall be used only for such purposes and shall not fund any purpose, program or project other than those set forth herein. (c) The County shall require the Commission to certify on an annual basis that all expenditures made in the prior fiscal year have been expended consistent with the requirements set forth in this Ordinance. The Commission shall make this certification in a report presented to the San Diego County Board of Supervisors, which shall be made available to the public. 22.520 Taxpayer Oversight Committee (a) The Taxpayer Oversight Committee shall be established on the effective date of this ordinance, as specified in Elections Code section 9122, to provide an enhanced level of accountability for the expenditures from the San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Fund. The Board of Supervisors shall appoint members to the Taxpayer Oversight Committee no later than 45 days after the effective date of this Ordinance. (b) The Taxpayer Oversight Committee shall be composed of seven at-large, voting members with the characteristics described below. Members of the committee shall not simultaneously hold any elected office. The intent is to have one member representing each of the specified areas of expertise. If, however, after a good faith effort, qualified individuals have not been identified for one or more of the areas of expertise, then no more than two members from one or more of the remaining areas of expertise may be selected. For each of the areas of expertise listed below, an individual representing one of the region’s colleges or universities who possesses a comparable level of academic experience is eligible for selection. (1) A professional in the field of municipal/public finance and/or budgeting with a minimum of ten years in a relevant and senior decision-making position in the public or private sector. (2) A licensed architect, civil engineer, or traffic engineer with demonstrated experience of ten years or more in the fields of transportation and/or urban design in government or the private sector. (3) A professional with demonstrated experience of ten years or more in real estate, land economics, and/or right-of-way acquisition. (4) A professional with demonstrated experience of ten years or more in the management of large-scale construction projects. (5) A licensed engineer with appropriate credentials in the field of transportation project design or construction and a minimum of ten years of experience in a relevant and senior decision-making position in the government or private sector. (6) The chief executive officer or person in a similar senior-level decision-making position, of a major private sector employer who possesses demonstrated experience in leading a large organization. (7) A professional in biology or environmental science with demonstrated experience of ten years or more with environmental regulations and major project mitigation requirements and/or habitat acquisition and management. SD 317-058 FULL TEXT OF MEASURE G (CONTINUED) FULL TEXT OF MEASURE G (CONTINUED) PR-Q00037-8-ENG (8) A representative of a labor union whose membership is comprised primarily of workers in the building and construction trades industry in San Diego County. (9) A representative of the environmental justice community who is a frequent user of the San Diego County transit system. (10) The Committee shall have two ex-officio members: the Executive Director of the San Diego Association of Governments (SANDAG) and the San Diego County Auditor. (c) The Committee shall have the following responsibilities: (1) Conduct an annual fiscal and compliance audit of all San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Fund expenditures using the services of an independent fiscal auditor to verify compliance with the Ordinance. This annual audit will evaluate compliance with the supplemental funding requirement in section 22.518 and any other applicable requirements. The audits will identify each project that was funded in the prior fiscal year and will include the accumulated expenses and revenues for ongoing, multi-year projects. (2) Prepare an annual report presenting the results of the annual audit process. The report should include an assessment of the consistency of the expenditures of the San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Fund with the Ordinance. The assessment shall include a review of expenditures by project type for each local jurisdiction. The report shall be presented to the San Diego County Board of Supervisors and the Board of Directors of the San Diego Association of Governments (SANDAG), and shall be made available to the public. (3) If the Committee determines that any funds in the San Diego County Improvement Measure for Traffic, Infrastructure, and Safety Fund were misused in violation of section 424 of the Penal Code or any other state law, the Committee shall make a referral detailing the misuse to the San Diego County District Attorney’s Office, the Attorney General, and any other applicable state or local agency or official. (d) Term limits (1) Committee members shall serve a term of four years, except that for the initial appointments to this Committee, three members shall serve a two-year term and four members shall serve a three-year term in order to ensure the terms of the Committee members are sufficiently staggered. (2) Committee members shall serve no more than eight years unless the member’s first term was less than four years, in which case the member may serve an additional two terms after the partial term. In no case, however, shall any member serve more than ten years on the Committee. (3) If and when vacancies in the membership of the Committee occur, the same selection process as outlined above shall be followed to select a replacement to fill the remainder of the term. At the completion of a term, eligible incumbent members will need to apply for reappointment for another term. (4) Term limits for Committee members should be staggered to prevent turnover of more than two members at any one time. In the event more than two members need to be replaced during the same recruitment period, the Selection Committee shall determine the length of their replacement first term in order to limit concurrent future turnover. (e) Up to $300,000 per year, with adjustments for inflation based on the Consumer Price Index for San Diego County, may be expended for activities related to the Committee. Section 5. Severability If any section, subsection, sentence, clause, phrase or word of this Ordinance is for any reason held to be invalid by a court of competent jurisdiction, such decision shall not affect the validity of the remaining portions of this Ordinance. The voters of San Diego County hereby declare they would have passed and adopted this Ordinance and each and all provisions hereof irrespective of the fact that any one or more of said provisions be declared invalid. Section 6. Liberal Construction This measure is an exercise of the initiative power of the People of the County of San Diego to implement a special tax to fund the purposes set forth in the Ordinance, and it shall be liberally construed to effectuate these purposes. Section 7. Amendments The provisions of this Ordinance may be amended only upon approval by the voters. Section 8. Conflicting Measures This measure is intended to be comprehensive. It is the intent of the People of the County of San Diego that, in the event this measure and one or more measures relating to a special tax to fund transportation infrastructure shall appear on the same ballot, the provisions of the other measure or measures shall be deemed in conflict with this measure. In the event that this measure receives a greater number of affirmative votes, the provisions of this measure shall prevail in their entirety, and all provisions of the other measure or measures shall be null and void. * * * * * SD 317-059 CITY OF CARLSBAD MEASURE B PR-R00038-1-ENG (This measure will appear on the ballot in the following form.) MEASURE B Shall the voters of the City of Carlsbad adopt the measure amending the city charter and municipal code to: (1) increase the expenditure limit for using city funds to acquire or improve real property from $1 million (the limit established by voters in 1982) to $3.09 million (the 1982 limit in today’s dollars); (2) adjust the limit annually on January 1 by the percentage increase in the regional construction cost index; and (3) exempt public safety facilities from the limit? This measure requires approval by a Simple Majority (50%+1) of those voting on the measure. CITY ATTORNEY IMPARTIAL ANALYSIS The City Council placed this measure on the ballot in response to recommendations from the Carlsbad Tomorrow: Growth Management Citizens Committee. The measure seeks voter approval to amend the city charter and municipal code to raise the spending limit for using city funds for real property acquisition or improvement projects. The current spending limit, established by voters in 1982, is $1 million. The measure raises the limit to $3.09 million – the 1982 limit adjusted for inflation as of December 2023 using the regional construction cost index. The measure requires the city to adjust the limit each January 1 using this same index. The measure also excludes public safety facilities from the spending limit. “Public safety facilities” include facilities for law enforcement services, fire rescue and prevention services, lifeguard services, emergency medical services and emergency operations, and training for staff providing these services. The measure requires approval by a simple majority (50% plus one vote) to pass. WHY A VOTE IS REQUIRED: In 1982, voters passed Proposition H (found in Chapter 1.24 of the municipal code and referenced in Article 4, Section 400 of the city charter). The proposition prohibits the city from spending more than $1 million in city funds for real property acquisition or improvement projects, excluding routine maintenance and repairs, without voter approval. “City funds” are primarily money received from general taxes. “City funds” do not include money received from developer fees, assessments, or city enterprises (e.g., the golf course and water district). Because Proposition H was adopted by the voters, it can only be amended by the voters. WHAT A “YES” OR “NO” VOTE MEANS: A “yes” vote means the city may not spend more than $3.09 million in city funds (adjusted annually for inflation) on a real property acquisition or improvement project without voter approval. A “yes” vote also means spending city funds to acquire or improve public safety facilities would not require voter approval. A “no” vote means the existing $1 million spending limit remains in place. EFFECTS OF THE MEASURE: The measure does not authorize spending for any specific project. The measure does not change how the cost of projects are determined – generally by appraised fair market value for real property acquisitions and by competitive bidding for real property improvements. The measure will not eliminate the need for voter approval for most future planned real property acquisition or improvement projects as they are expected to exceed the measure’s adjusted spending limit. However, the measure allows the amount of city funds that can be spent before needing voter approval to reflect the original $1 million spending limit adjusted for inflation. Excluding public safety projects from the spending limit reduces their completion time by the time required to obtain voter approval. Cindie K. McMahon City Attorney, City of Carlsbad The above statement is an impartial analysis of Ordinance or Measure B. If you desire a copy of the ordinance or measure, please call the City Clerk’s Office at 442-339-2808 and a copy will be mailed to you at no cost. SD 317-060 ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE B FULL TEXT OF MEASURE B PR-R00038-2-ENG In 1982, voters in Carlsbad adopted Proposition H which prohibits the city from spending more than $1 million in city funds to acquire or improve real property unless the acquisition or improvements are first approved by the voters. Since 1982, six measures related to projects exceeding $1 million have been passed by Carlsbad voters. These include the purchase of parkland, purchase and construction of The Crossings golf course, construction of Fire Station #2, construction of the Alga Norte Park and Aquatic Center as well as authorization to renovate the Monroe Street Pool. Measure B maintains voter authority established in 1982 Measure B maintains the voter’s role in authorizing the expenditure of city funds to acquire or improve real property through a modernization of Proposition H. This proposal adjusts the expenditure limit along with an inflation index to reflect current dollars while also providing an exemption for public safety. Public safety projects will not be delayed Measure B exempts public safety facilities from the expenditure limit. Exempting public safety facilities including those for fire and rescue means public safety projects could be constructed sooner rather than being delayed by a year or more awaiting the next election cycle, saving time and money. Construction Cost Index is consistent with voter’s intent Had the $1 million expenditure limit, established in 1982, included an annual adjustment based on the Construction Cost Index, the limit would be $3.09 million today. Raising the expenditure limit to this amount would allow the expenditure limit to remain consistent with voter intent in 1982. Measure B makes sense because it maintains the voter’s role in authorizing real property related expenditures, modernizes the expenditure limit to current values and allows public safety facilities such as fire stations to be constructed at a quicker pace saving the city both time and money. Please vote Yes on Measure B. KEITH BLACKBURN Mayor PRIYA BHAT-PATEL Mayor Pro Tem TERESA ACOSTA City Council Member Full Text of Ballot Measure Amendment to the Charter of the City of Carlsbad AMENDMENT TO ARTICLE 4, SECTION 400, OF THE CHARTER OF THE CITY OF CARLSBAD TO ACKNOWLEDGE VOTER AMENDMENTS TO PROPOSITION H SECTION 1. Article 4, Section 400, of the Charter for the City of Carlsbad is amended to read as follows: Section 400 Economic and Community Development. Subject to the expenditure limitation established by the citizens of Carlsbad in Proposition H (Carlsbad Municipal Code Chapter 1.24), as it may be amended by the voters from time to time, the City shall have the power to utilize revenues from the general fund to encourage, support and promote economic development in the City. SECTION 2. This charter amendment shall take effect as provided in California Government Code Section 34459. SECTION 3. The City Clerk’s Office shall publish this charter amendment according to law and cause the amendment to be submitted to the Secretary of State as provided in California Government Code Section 34460. Ordinance No. ______ AN ORDINANCE OF THE CITY OF CARLSBAD, CALIFORNIA, AMENDING CHAPTER 1.24, SECTIONS 1.24.030 AND 1.24.060, OF THE CARLSBAD MUNICIPAL CODE, REFERRED TO AS PROPOSITION H, TO INCREASE THE EXPENDITURE LIMIT FOR USING CITY FUNDS TO ACQUIRE OR IMPROVE REAL PROPERTY, ADD AN INFLATION INDEX TO THE LIMIT, AND EXEMPT PUBLIC SAFETY FACILITIES FROM THE LIMIT The people of the City of Carlsbad, California, do ordain as follows: SECTION 1. Chapter 1.24, Section 1.24.030, of the Carlsbad Municipal Code is amended to read as follows: The city shall make no real property acquisition and/or no improvement to real property the cost of which exceeds $3.09 million dollars in city funds, adjusted annually on January 1 by the percentage increase in the regional construction cost index, unless the proposed acquisition and/or improvement project and the cost in city funds is first placed upon the ballot and approved by a majority of the voters voting thereon at an election. A project may not be separated into parts or phases so as to avoid the effects of this chapter. SECTION 2. Chapter 1.24, Section 1.24.060, of the Carlsbad Municipal Code is amended to add a new paragraph at the beginning of the section to read as follows: This chapter shall not apply to any real property acquisition or improvement to real property used for public safety facilities. “Public safety facilities” include facilities for law enforcement services, fire rescue and prevention services, lifeguard services, emergency medical services and emergency operations, and training for staff providing these services. SECTION 3. This ordinance shall take effect as provided in California Elections Code Section 9217. SECTION 4. The City Clerk’s Office shall publish this ordinance according to law. SD 317-061 Live area 540 pts wide 701 pts tall Final trim size 594 pts x 765 pts (8.25" x 10.625") FP-05-31-ENG SD 317-062 PUT INSIDE THIS ENVELOPE ·■ ·-., --~~~~~-@~ .... San Diego County is proud to offer the Blue Envelope Program. The program is designed to promote inclusivity and serve as an enhanced communication awareness tool between law enforcement and community members diagnosed with a condition or disability such as Autism Spectrum Disorder, dementia, anxiety or other conditions. By allowing an individual to voluntarily display the Blue Envelope logo or present a Blue Envelope, upon contact with law enforcement or other community service personnel, the individual signals that they might require additional accommodations or awareness during an interaction. COUNTY OF SAN DIEGO RECYCLING GUIDERECYCLE THIS! For more recycling information, visit WasteFreeSD.org or call 877-R-1-EARTH Curbside organics recycling is here! Reach out to your waste and recycling hauler, local city or county for more informati on. Recycle RIGHT! Keep your recyclables: PA P E R Newspapers Magazines Junk Mail Offi ce Paper Cardboard - Flat Cartons NO Napkins PL A S T I C Bo� les Cups Containers Foam Blocks NO Plasti c Bags GL A S S ME T A L Bo� les Jars (Colored/Clear) Bo� les Cans Foil Empty No or minimal food residue EMPTY No liquidsremaining DRY DO NOT bagrecyclables LOOSE FP-05-27-ENG SD 317-063 rs r) FP-05-32-ENG SD 317-064 ~ YOU BELONG HERE!• Embark on a fulfilling career journey with the County of San Diego! We value an inclusive work environment that provides employees with opportunities to develop, grow, and make a difference! More Reasons To Come Work With Us: Competitive Pay: Reflects your value and contribution. Comprehensive Medical, Dental, Vision, Life and Disability Insurance Plans: We care about your well-being. Take advantage of our extensive healthcare plans. Paid Leave & Holidays: Time off when you need it most, for sick leave, vacations, and holidays. Defined Benefit Pension Plan: Ensuring post-retirement financial security. Tuition Reimbursement: Supporting your continuous learning and development. Diversity & Inclusion: Committed to a workplace where everyone belongs. Join Our Team! For details and to apply, scan the QR code or visit governmentjobs.com/ careers/ sdcounty Voter Access Postcard More Voting Options: The Choice is Yours! MAIL IT.DROP IT.VISIT. Complete your ballot in the comfort of your home. Sign, seal, and return your ballot through the U.S. Postal Service using your free postage paid return envelope. Sign your return envelope. Your signature is required for yourvote to count! Starting 2FW you may return your mail ballot to any of the boxes located around the county. Sign your return envelope. Your signature is required for your vote to count! Avoid long lines by takingadvantage ofearly voting! Starting 2FW. 2, select vote centerswill be open daily from 8 a.m. to 5 p.m. On 1RY2, all vote centers will open daily through the final day of voting, 1RY5 when voting hours change to 7 a.m. to 8 p.m. SEPARATE HERE On the other side, you will find a multipurpose postcard where you may request one or more services including voting materials in another language or a remote accessible vote-by-mail ballot. PO BOX 85520 SAN DIEGO CA 92186-5520 ..., --------RETURNADDRESS --------------------------------------------------------------,,--,--11------------------PLACE -------- STAMP HERE REGISTRAR OF VOTERS COUNTY OF SAN DIEGO 1l11l1••l1111ll111l11l1l1llll•1l1•11ll1111l11ll111l1ll1llll111III County of San DiegoRegistrar of Voters 5600 Overland Avenue PO Box 85656San Diego, CA 92186-5656 SANTA ANA, CA PERMIT NO. 753 ƑSpanish ƑFilipino ƑVietnamese ƑChinese ƑArabic ƑKorean ƑPersian I want to receive election materials in another Language: (Select one only) I want to receive a facsimile ballot: For select precincts only (Select one only) A B C A B ƑIf you want to receive election materials in another language, please check a box above and return the postcard to the Registrar’s office. See inside for more details or visit sdvote.com ƑIf you want to receive a facsimile ballot (for select precincts only), please check a box above and return the postcard to the Registrar’s office. See inside for more details or visit sdvote.com Ƒ ** RAVBM ballots cannot be returned electronically, and a printer is required to use this system. ** Ballot selections marked by using the RAVBM system and submitted to the Registrar’s office will be transferred onto an official ballot by an elections official to be tabulated. To receive a RAVBM Ballot for the November 5, Presidential General Election, please provide the information above and return the postcard to the Registrar’s office. ƑJapanese ƑLaotian ƑSomali SE P A R A T E H E R E CThe County’s Remote Accessible Vote-by-Mail System (RAVBM) is available to all voters, but its primary purpose is to allow voters with disabilities, who would otherwise rely on others to assist them in reading and marking their ballot, to now be able to mark their ballot independently using their own assistive technology. RAVBM is NOT internet voting or a method to submit your ballot online.Ƒ I want to receive a Remote Accessible Vote-by-Mail Ballot Email: Phone Number: Print Clearly Required to Receive RAVBM Ballot Required to Receive RAVBM Ballot (See below for more information) November 5, 2024 NONPROFIT ORG. 317 DELIVER TO: ♦ ■ U.S. POSTAGE PAID -------------------------------------------------------------------------------- ■ ■ I ,..__ _________ ____J: I -----;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ■ ■ ~OTE MAIL IT. DROP IT. VISIT. ◄