HomeMy WebLinkAbout1976-03-02; Ballot PamphletsCARLSBAD
Voters Pamphlet
Panfleto para Votantes
CANDIDATES' STATEMENTS
(Although all candidates had the opportunity to submit such a statement, this
pamphlet does not contain a complete list of candidates and a complete list of
candidates appears on the sample ballot. Each statement is volunteered by
the candidate and is printed at his expense.)
DECLARACION FOR CANDIDATOS
(Aunque todos los candidates tenian oportunidad de someter tales
declaration, este panfleto no contiene una lista completa de candidatos, y
una lista complete de candidatos aparece en la balota muestra. Cada
declaracion es ofrecido por el candidate y se imprime a costa de el.)
STATEMENT OF
MARY H. CASLER
CANDIDATE FOR THE OFFICE OF
MEMBER OF THE CITY COUNCIL
Name: Mary H. Casler
Age: 55
Occupation: Appointed Incumbent
Kducation and Qualifications: BA—Michigan State University, 1941;
graduate work Immaculate Heart College, LA,
Work experience: 10 years as teacher and librarian, 6 years in banking and
office work.
My recent community involvement includes active membership in League of
Women Voters, Carlsbad Woman's Club and Friends of the Library. I have
served on the Library Board of Trustees and the Carlsbad Planning
Commission, which I chaired for one year.
In February of 1975 I was appointed to fill a vacancy on the City
Council. I presently represent the Council as liaison member to the Library
Board, the Bicentennial Committee, the Advisory Committee for Senior
Citizen Affairs and the Cities Advisory Committee for LAFCO.
On the Council I have supported those measures which would bring
income to Carlsbad and jobs to its residents while maintaining a carefully
planned and controlled growth. Protecting Carlsbad's unique environment
has been a major goal.
In the future I would continue to advocate a citizen vote on the refinery,
a design review process to assure maximum quality of proposed construction,
redevelopment of our downtown and constant upgrading of our public
facilities with no increased cost to the taxpayers.
MARY H. CASLER
DECLARACION DE
MARY H. CASLER
CANDIDATO AL MINISTERIO DE
CONSEJAL DE LA CIUDAD
Nombre: Mary H. Casler
Kdad: 55 afios
Ocupacion: Incumbente Nombrado
Educacion y Cualificaciones: Licenciatura en Artes de la Universidad del
Estado de Michigan, 1941; estudios graduados en el Colegio del Immaculate
Heart, L.A.
Experiencia de Trabajo: 10 afios como maestra y bibliotecaria, 6 aflos en
trabajo bancario y de oficina.
Mi reciente relacion con la comunidad incluye mi activa membrecia en la
Liga de Women Voters, en el Club de Mujeres de Carlsbad y en los
"Arnigos de la Biblioteca. He servido en la junta de administradores de la
Biblioteca y en la Comisidn de Planeamiento de Carlsbad, de la que fui
presidenta por un aflo.
En el mes de febrero de 1975 se me nombro para llenar una vacantc en
el Concejo de la Ciudad. En el presente represento al Concejo como un
miembro intermediario en la Junta de la Biblioteca, en el Cornite del
Bicentenario, en el Comite1 de Consejo en los Asuntos de Ciudadanos de
Eclad Avan/ada, y en el Comit6 de Consejo de Ciudades para LAFCO.
En el Concejo he apoyado varias medidas que traerdn ingresos a
Carlsbad y empleos a sus residente, manteniendo al mismo tiempo un
planeamiento y un crecimiento cuidadosamente controlado. El proteger el
ambie'nte liiiico de Carlsbad ha side una meta principal.
En el futuro yo continuaria defendiendo el voto de los ciudadanos en
usuntos de la refineria, un proceso disefiado de revision para asegurar que
unu rndxima calidad para la construccidn propuesta, la reconstruccion del
centro de nuestra eiudad y una contante mejora de nuestros establecimientos
publicos sin aumento en el gasto de los contribuyentes.
MARY H. CASLER
STATEMENT OF
MARK A. NELSON
CANDIDATE FOR THE OFFICE OF
MEMBER OF THE CITY COUNCIL
Name: Mark A. Nelson
Age: 29
Occupation: High School Teacher
Education and Qualifications: Education: M.A. History; Advanced
cmirsework in political science, geography and environment, and physical
education.
The next four years are vital to the future of Carlsbad. We have the
chance to create and preserve a remarkable coastal community. I support the
following proposals:
—Develop adequate recreation facilities. Our present parks, tennis courts,
.swimming pool, and athletic fields are either inadequate, insufficient, or
non-existent;
—Downtown revitalization is necessary immediately to prevent further
deterioration;
—Carlsbad must work to resist pressures to recreate the sprawl of Orange
County or the pollution of El Segundo. Careful planning is vital. People
who have made Carlsbad their home have must as much right to
protection of their investment as speculators who depend upon rapid
growth and urbanization. Responsible growth- management is an
obligation of the council to the citizens who put them in office.
—I will schedule weekly "office hours" to give citizens a chance to relay
their ideas on local issues. I will actively seek out the opinions of
Carlsbad residents to determine what they want from their public
servants.
Carlsbad needs a council that is responsive and dedicated toward
preserving and improving the quality of life in the community.
MARK A. NELSON
DECLARACION DE
MARK A. NELSON
CANDIDATO AL MINISTERIO DE
CONCEJAL DE LA CIUDAD
Nombre: Mark A. Nelson
Edad. 29 anos
Ocupacion: Maestro de Escu'ela Secundaria
Education y Cualificaciones: Maestria en Artes, en Historia; cursos
avanzados en ciencias politicas, en geografia, en ecologia, en education
fisica.
Eos siguientes cuatro anos son de importancia vital para el futuro de
Carlsbad. Tenemos la oportunidad de crear y preservar una sobresaliente
eornunidad costera. Yo apoyo las siguientes propuestas: —El crear
instalaciones de recreation adecuadas. Los parques que poseemos, las
canchas de tenis, la alberca, los eampos de atletismo, no son adccuados, son
insuficientes, o no existen.
— La revitalizacion del centro de la ciudad es inmediatamente necesaria para
prevenir una mayor deterioration;
—Carlsbad debe hacer el esfuerzo para resistir la presion para crear una
pasividad como el Condado de Orange, o la polucidn de El Segundo. Un
cuidadoso planeamiento es necesario. La gente que ha hecho de Carlsbad su
lugar para vivir tiene tanto derecho de proteger sus inversiones como los
inversionistas quienes se valen del rdpido desarrollo y de la urbanization. El
tener tin control de crecimiento sensato es una obligation del Concejo para
con los' ciucladanos quienes los eligen a ocupar el ministerio. —Yo
incorporare "horas de oficina semanales para dar la oportunidad a los
ciudadanos de comunicar sus ideas en asuntos locales. Activamente obtendr(5
las opiniones de los residentes de Carlsbad para determinar qu£ es lo que
quieren de los sirvientcs pi'iblicos.
Carlsbad necesita un Concejo que sea sensible y est£ dedicado a preservar y
mejorar el nivel de vida en la comunidad.
MARK A. NELSON
STATEMENT OF
RONALD C. PACKARD
CANDIDATE FOR THE OFFICE OF
MEMBER OF THE CITY COUNCIL
Name: Ronald C. Packard
Age: 45
Occupation: Dentist
Education and Qualifications: Attended Brigham Young University and
Portland State Univ. Graduate of the Univ. of Oregon Dental School.
Married Roma Jean Sorenson 23'/2 years ago. We have 7 children—3 sons, 4
daughters, and a new granddaughter.
Community Activities:—Chairman of Carlsbad United Fund Drive
—Member of the School Board of Carlsbad for 12 years; chairman twice.
— Member of Board of Directors of Carlsbad Chamber of Commerce for
4'/2 years.
•—Chairman of Sign Ordinance Citizens Committee
—Chairman of Refinery Citizens Study Committee
—Carlsbad Community Chairman of Boy Scouts
—Presently serving on Carlsbad Planning Commission
Church Activities:—Active member of the Church of Jesus Christ of Latter-
Day Saints.
— Bishop of Carlsbad Ward (congregation) for the past 7'/2 years.
What I would like to do for Carlsbad:
— Better balance and unity on the council
—Gradual, balanced growth through careful planning
— Preserve the quiet, esthetic atmosphere of Carlsbad
—(Jet off Dead-Center on downtown re-development
—Develop a broad community recreational program.
Follow up on community swimming pool
Increase tennis courts
Begin planning for a civic auditorium
Increase neighborhood parks
—Street and sidewalk improvement programs
—A vigorous program to preserve Carlsbads environment and prevent air,
water, noise, and visual pollution., ~"
RONALD C. PACKARD
DECLARACION DE
RONALD C. PACKARD
CANDIDATO AL MINISTERIO DE
CONCEJAL DE LA CIUDAD
Nornbre: Ronald C. Packard
Edad: 45 anos
Ocupacirtn: Dentista
Educacirtn y Cualificaciones: Asisti a la Universidad de Brigham Young, y a
la Universidad del Estado de Portland. Soy graduado de la Escuela de
Odontologia de Oregon.
Familia: Me case! con Roma Jean Soreson hace 23'/2 aflos. Tenemos 7 hijos, 3
hombres y 4 rnujeres, y una nueva nieta.
Actividades en la Comunidad: Presidente del United Found Drive.
—Miembro del Consejo de Educaci6n de Carlsbad por 12 aflos; Presidente
por dos periodos.
—Miembro de la Junta de Directores de la Cdmara de Comercio de Carlsbad
for 4''2 anos.
—Presidente del Comit6 de Ciudadanos de Sign Ordinance. '-L,,- ' ' --
—Presidente del Comite de Ciudadanos de Estudios de Refinenas.
—Presidente tie Comunidad de los Boy Scouts de Carlsbad. -<•' <- "l':-' '" - y. /•,
—En el presente sirvo en la Comisiiiki de Planeacion de Carlsbad.
Actividades en la Iglesia: Miembro active de la iglesia de Jesus Christ of
Latter Day Saints.
—Obispo de_Carlsbad Ward (congregacidn) durante los ultimos 7¥2 aflos. __^»—^~
Que me gustaria hacer por Carlsbad:
—Mejorar el balance y la unidad del Concejo.
—Lograr un crecimiento gradual y balanceado por medio de un cuidadoso
planeamiento.
—El preservar la atmdmosfcra callada y esteiica de Carlsbad. x97-~>-?<
—El actuar en la reconstruccifm del centra de la ciudad.
—El desarrollar un amplio programa de recreacidn en la comunidad.
Continuar el progreso de la alberca de la comunidad.
Aumentar el ruimero de las canchas de tenis
Empezar el planeamiento de auditorio cfvico.
Aumento en el numero de parques de la comunidad.
—El instalar programs de mejoras de calles y banquetas. ?**,>&£'<?'?'•?•>*;
—Lograr un program vigoroso para preservar el medio ambiente de Carlsbad p^ocr/f'
y prcvenir la polucirin del aire, de "ruido" y "visual."
RONALD C. PACKARD
STATEMENT OF
JOEL H. PRESCOTT
CANDIDATE FOR THE OFFICE OF
MEMBER OF THE CITY COUNCIL
Name: Joel H. Prescott
Age: 55
Occupation: Real Estate Broker
Education and Qualifications: Born in Detroit, Michigan. Served as civilian
flight instructor during World War II Graduate of University of Michigan
with B.S. degree in aero engineering 1948. Moved to Southern California in
1948 Has lived in North San Diego County since 1960—Carlsbad since 1971.
Married, six children, one child still lives at home and attends Carlsbad High
School. Since 1950 has been a licensed California real estate Broker. Has
worked as real estate Broker, land developer, flight instructor, corporate pilot
and crop duster. Political philosophy—less government, more personal
responsibility. Believe that all levels of government are intruding into and
diluting our personal freedom. Believe strongly in free enterprise and the
Republic. Believe that schools, mass media and other opinion molders should
reacquaint everyone with the fact we live in a Republic (not a Democracy)
and educate so the public understands the difference. Jets get back to free
enterprise principals under which this country grew and prospered.
4</ '-<W« - JOEL H. PRESCOTT
DECLARACION DE
JOEL H. PRESCOTT
CANDIDATO AL MINISTERIO DE
CONCEJAL DE LA CIUDAD
Nombre: Joel H. Prescott
Edad: 55 aftos
Ocupacion: Corredor de Bienes Raices
>"Educacion y Cualificaciones: Es nacido en Ditroit, Michigan. Trabajd como
instructor civil de vuelo durante la Segunda Guerra Mundial. Es graduado de
la I'niversidad de Michigan con una Licenciatura en Ciencias en Ingenieria
Aeromitica en 1948. Se mudo al Sur de California en 1948. Ha vivido en el
norte del Condado de San Diego desde 1960—en Carlsbad desde 1971. Es
casado, con dos hijos, uno de ellos vive todavia en:casa, y asiste a la Escuela
Secundaria de Carlsbad. Desde 1950 ha sido corredor de bienes raices
licenciado en California. Ha trabajado como corredor de bienes raices, como
vendedor en fraccionamientos, como instructor de vuelo, como piloto y como
fumigador de cosechas.
//// Eilosofia _y_ Politica—Esta" por el tener menos gobierno, y una mayor
responsabilidad persona. Cree que a todo nivel gubernamental se estd
entrometiendo y disminuyendo la libertad personal. Cree fuertemente en el
libre intercambio y en la repiiblica. Cree que las escuelas, los medios de
cornunicacion, y otros medios usados para moldear la opinion publica
debcrian recordar a todos que se vive en una Republica (no en una
democracia) y asi educar, para que el publico entienda la diferencia.
Regrcsemos a los ideates del libre intercambio bajo los cuales este pais credo
:y' '~} y Pr()Sfct>ro-
JOEL H. PRESCOTT
STATEMENT OF
ANTHONY J. SKOTNICKI
CANDIDATE FOR THE OFFICE OF
MEMBER OF THE CITY COUNCIL
Name: Anthony J. Skotnicki
Age: 55
Occupation: Councilman
Education and Qualifications: Bachelor of Science, University of Maryland
(1960); Mira Costa College, Business & Management, (1972-73) Carlsbad
City Councilman since July, 1974. Following his election, he attended the
League of California Cities Human Resources Institute, Planning
Commissioners Institute and Councilmembers Institute. These were
workshops designed to improve the capabilities of municipal officials.
Additionally, he attended a 10-week course on local government conducted
by the University of California. The councilman served with the marine
Corps for almost 32 years and retired in 1972 with the rank of colonel. He
acquired 25 years of experience in administration and management at various
levels of command, including Washington and NATO. After a successful
military career, he embarked on a second career in State service. As a Right of
Way Agent with the Department of Transportation, he acquired a
background in highway transportation and the acquisition and management
of real property. He is a dedicated conservationist, an advocate of managed
city growth, and supports the revitilization of the downtown business district.
ANTHONY J. SKOTNICKI
DECLARACION DE
ANTHONY J. SKOTNICKI
CANDIDATO AL MINISTERIO DE
CONCEJAL DE LA CIUDAD
Nombre. Anthony J. Skotnicki
Edad: 55 afios
Ocupacion: Concejal
Educacion y Cualificaciones: Licenciatura en Ciencias de la Universidad de
Maryland (I960). MiraCosta College, negocios y administracion, (1972-73).
Ha sido Concejal de la Ciudad de Carlsbad desde el mes de Julio de 1974.
Despue's de su elecci6n asistiti al Institute de Recursos Humanos de la Liga
de Ciudades de California, al Institutio de Comisionados de Planeacion, y al
Instituto de Miembros del Concejo. Estos fueron "talleres" disenados para
mejorar la capacidad de los comisionados rnunicipales. Ademds el asistio a un
curso de 10 semanas relacionado a gobiernos rnunicipales ofrecido por la
Universidad de California. El Concejal sirvi6 en el cuerpo de Marines por
casi 32 anos y se retired en 1972 con el grado de Coronel. El adquirio' 25 aflos
de experiencia en la administracion y direcci6n en varios niveles de mando,
incluyendo en Washington y en la NATO. Despue's de una carrera militar
con exito, £l se lanztf a una segunda carrera al servicio del Estado. Como
Agente de Derecho de Paso en el Departamento de Transportaci6n, <?1 obtuvo
experiencia en la transportacion por carreteras, y en la obtencio'n y en la
administracion de bienes raices. El es un "conservacionista" dedicado, un
defensor del crecimiento controlado de la ciudad y apoya la revitalizacirtn del
distrito comercial del centre de la ciudad
ANTHONY J. SKOTNICKI