HomeMy WebLinkAbout1976-03-02; Ballot Pamphlets (5)o
to
o
Of
O
No. 1234 SAMPLE BALLOT - MUESTRA DE LA BALOTA
(This number shall be torn off
by precinct board member and
handed to the voter)
(Este numero sera arrancado porel miembro de junta de distrito
para ser dado at votante)
No. 1234
I HAVE VOTED—HAVE YOU?
YO YA VOTE-
iLO HA HECHO UD?
MARK CROSSES ( + ) ON BALLOT ONLY WITH RUBBER STAMP, NEVER
WITH PEN OR PENCIL. (ABSENTEE BALLOTS MAY BE MARKED WITH
PEN AND INK OR PENCIL.)
PONGA CRUCES ( + ) EN LA ACCION PARA VOTAR UNICAMENTE
CON SELLO DE HULE; NUNCA CON PLUMA O LAPIZ. (LAS ACCIONES
PARA VOTAR PARA VOTANTES AUSENTES PUEDEN SER
MARCADAS CON PLUMA O LAPIZ.)
(Doble la Accion para Votar a esta Imea dejando el margen
superior a la vista.)
(Fold ballot to this line, leaving top margin exposed.)
OFFICIAL BALLOT
GENERAL MUNICIPAL ELECTION
CITY OF CARLSBAD
SAN DIEGO COUNTY, CALIFORNIA
TUESDAY, AAARCH 2, 1976
INSTRUCTIONS TO VOTERS:
To vote for a candidate whose name appears on the ballot, stamp a
cross ( + ) in the voting square to the right of the candidate's name. Where
two or more candidates for the same office are to be elected, stamp a cross
( + ) after the names of all candidates for the office for whom you desire to
vote, not to exceed, however, the number of candidates to be elected.
To vote for a qualified write-in candidate, write the person's name in
the blank space provided for that purpose after the names of the other
candidates for the same office.
To vote on any measure, stamp a cross ( -+ ) in the voting square after
the word "Yes" or after the word "No."
All distinguishing marks or erasures are forbidden and make the ballot
void.
If you wrongly stamp, tear, or deface this ballot, return it to the precinct
board member and obtain another.
On absent voter ballots, make a cross with pen or pencil.
BALOTA OFICIAL
ELECCION GENERAL MUNICIPAL
CIUDAD DE CARLSBAD
CONDADO DE SAN DIEGO, CALIFORNIA
MARTES, 2 DE MARZO DE 1976
INSTRUCCIONES PARA VOTANTES:
Para votar en pro de un candidate cuyo nombre se aparece en la
balota, ponga una cruz ( + ) en el cuadrado a la derecha del nombre del
candidato. Donde hay dos o mas candidates que deben ser elegidos para el
mismo oficio, ponga una cruz ( + ) tras los nombres de todos candidates
para el oficio en pro de quienes Vd. desea votar, no de exceder, sin embargo,
el numero de candidates para ser elegidos.
Para votar en pro de un calificado candidato escrito, escribase el
nombre de la persona en el espacio en bianco provisto para ese proposito
tras los nombres de los otros candidates para el mismo oficio.
Para votar en cualquier proyecto, ponga una cruz ( + ) en el cuadrado
tras la palabra "si" o tras la palabra "No."
Todas marcas distintivas o borraduras son prohibidas y hacen nula la
balota.
Si Vd. por equivocacion marca, rasga, o mutila esta balota, devuelvala
al miembro de la junta del distrito y obtenga otra.
En balotas para votants en ausencia hagase una cruz ( + ) con pi urn a
o lapiz.
For MEMBER of the
CITY COUNCIL
Para MIEMBRO del
CONCILIO de la CIUDAD
LEWIS L. CHASE
Incumbent (Incumbente)
MARY H. CASLER
Appointed Incumbent
(Incumbente Nombrado)
MARK A. NELSON
Teacher (Maestro)
RONALD C. PACKARD
Dentist (Dentista)
JOEL H. PRESCOTT
Real Estate Broker
(Corredor de Bienes Raices)
ANTHONY J. SKOTNICKI
Incumbent (Incumbente)
Vote for Three
Vote por Tres
MEASURES SUBMITTED TO VOTE OF VOTERS
MEDIDAS SOMETIDAS AL VOTO DE LOS VOTANTES
OCEANSIDE-CARLSBAD COMMUNITY COLLEGE DISTRICT ELECTION
ELECCION DEL DISTRITO DE COLEGIOS DE LA COMUNIDAD DE OCEANSIDE-CARLSBAD
For the establishment of trustee areas in the Oceanside-Carlsbad Community College District
Por el establecimiento de las areas de administradores en el Distrito de Colegios de la
Comunidad de Oceanside-Carlsbad
For the establishment of trustee areas in the Oceanside-Carlsbad Community College District
Por el establecimiento de las areas de administradores en el Distrito de Colegios de la
Comunidad de Oceanside-Carlsbad
YES
(SI)
NO
(NO)
For increasing the number of members of the governing board of the Oceanside-Carlsbad
Community College District from five to seven
Por el aumento en el niimero de miembros del consejp de educacion del Distrito de Colegios
de la Comunidad de Oceanside-Carlsbad de cinco a siete miembros.
For increasing the number of members of the governing board of the Oceanside-Carlsbad
Community College District from five to seven
Por el aumento en el niimero de miembros del consejo de educacion del Distrito de Colegios
de la Comunidad de Oceanside-Carlsbad de cinco a siete miembros.
YES
(SI)
NO
(NO)
Both propositions must carry in order for either one to become effective.
Ambas propuestas deberan ser aprobadas para que cualquiera de las dos entre en vigencia.