HomeMy WebLinkAbout1976-03-02; Ballot Pamphlets (6)OCEANSIDE-CARLSBAD
OCEANSIDE-CARLSBAD COMMUNITY COLLEGE
DISTRICT ELECTION
TUESDAY, MARCH 2, 1976
ELECCION DEL DISTRITO DE COLEGIOS DE LA
COMUNIDAD DE OCEANSIDE-CARLSBAD
MARIES 2 DE MARZO DE 1976
COUNTY COUNSEL'S IMPARTIAL ANALYSIS
ARGUMENTS
ANALISIS IMPARCIAL DEL CONSEJO DEL CONDADO
LOS ARGUMENTOS
Arguments in support or opposition of the propositions are
the opinions of the authors.
Los argumentos en favor o en contra de la propuesta repre-
sentan las opiniones de sus autores.
COUNTY COUNSEL'S IMPARTIAL ANALYSIS
Propositions for Establishment of Trustee Areas and for Increasing
the Number of Governing Board Members From Five to Seven. The
propositions would (1) authorize the establishment of trustee areas in
the Oceanside-Carlsbad Community College District and (2) provide
for an increase in the number of members of the governing board of
the district from five to seven. In order for either of the propositions to
become effective, both propositions must be approved by a majority of
the electors voting at the election. The County Board of Education has
stated that if the propositions are approved it intends to establish
seven trustee areas in the district and to provide that election of gov-
erning board members will be on the basis that each member will
reside in and be registered to vote in the trustee area he seeks to rep-
resent but shall be elected by the registered electors of the entire
community college district.
ROBERT G. BERREY, County Counsel
ANALISIS IMPARCIAL DEL CONSEJO DEL CON DADO
Propuestas para el Establedmiento de las Areas de Administradores y
para Aumento del Numero de Miembros en el Consejo de Education de
Cinco a Siete. Las propuestas (1) autorizarfan el establccimiento de areas de
administradores en el Distrito de Colegios de la Comunidad de Oceanside—
Carlsbad y (2) estipularian un aumento en el numero de miembros en el con-
sejo de educacion de cinco a siete. Para que cualquiera de estas dos propuestas
entren en vigencia, ambas deberan ser aprobadas por la mayoria de los votantes
que voten en la election. El Consejo de Educaci6n del Condado ha dedarado
que si las propuestas son aprobadas intenta establecer siete areas para adminis-
tradores en el distrito y estipular que la election de los miembros del consejo
de educacion sera teniendo como base que cada miembro residira y estara inscrito
para votar en el area de administrador que el trata de representar, pero sera
elegido por los electores inscritos de toda la comunidad del distrito de colegios
de la comunidad.
ROBERT G. BERREY, Consejo del Condado
ARGUMENT FOR PROPOSITIONS
The governing board of the Oceanside-Carlsbad Community College
District encourages a "Yes" vote on the inter-related questions of in-
creasing the board membership from five to seven persons and the
establishment of seven trustee areas. The primary purpose in increas-
ing the size of the board is to assure appropriate representation on the
college board for residents of the San Dieguito area, which was recently
annexed to the college district. Trustee areas are proposed on the
basis of a division of the entire district into seven areas of approxi-
mately equal population, thus perpetuating the one-man-one-vote con-
cept. At the same time, each area trustee would be elected by voters
of the entire district, thus assuring the trustee would view his alle-
giance and services in the best interests of the whole district. The ap-
proval of these two proposals, which will have no budget implications,
are felt to be vital parts of a plan to integrate with fairness the annexed
area with the established district. San Dieguito residents will be paying
college taxes and they deserve the American guarantee of repre-
sentation.
Dr. Donald 0. Ward
President, Governing Board
No Argument Against the proposition was filed with the Registrar
of Voters.
ARGUMENTO A FAVOR DE LAS PROPUESTAS
El Consejo de Administraci6n o Junta Gubernamental del Distrito de Co-
legios de la Comunidad de Oceanside-Carlsbad incita a que vote "SI" en las
cuestiones interrelacionadas, la de aumentar el nurnero de miembros de la junta
de cinco a siete personas y el establecimiento de siete areas de administradores.
El proposito principal al aumentar el tamano de la junta es el asegurar una
representaci6n equitativa en la junta de colegios de los residentes del area de
San Dieguito, area que fue recientemente anexada al distrito de colegios. Las
areas de administradores se proponen teniendo como base la division de la
totalidad del distrito en siete areas de aproximadamente un numero igual de
habitantes, perpetuando asi el concepto de un voto por individuo o one-man*
one-vote. Al mismo tiempo, el administrador de cada area seria electo por los
votantes de todo el distritd, asegurando asi que el administrador veria su fide-
lidad y darfa sus servicics para el bien de todo el distrito. La aprobaciorj de
estas dos propuestas, que no estarah implicadas con el presupuesto, se cree ser
parte vital de un plan para integrar con justicia el area anexada al distrito
establecido. Los residentes de San Dieguito estaran pagando impuestos para
colegios y ellos merecen la garantfa Americana de estar representados.
Dr. Donald O. Ward
Presidente del Consejo
de Administracion
No se registro ningun Argumento en Contra de la Propuesta en la Oficina'
de la Comision Electoral.