HomeMy WebLinkAbout1976-03-02; Notices Proofs (2)ELECTION OFFICERS AND POLLING PLACES
(OFICIALES PARA ELECCIONES Y LUGARES DE VOTACION)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that at the general municipal election to
be held in the City of Carlsbad on Tuesday, the 2nd day of March, 1976, there
shall be twenty-one (21) voting precincts consisting of consolidations of the
regular election precincts in the City of Carlsbad established for the holding
of state and county elections; that the polling places for the respective precincts
shall be the places hereinafter designated; that the persons hereinafter named
have been appointed officers of election for their respective voting precincts.
(NOTICIA SE DA ESTE MEDIO que en la general eleccion municipal que
tendra lugar en la Ciudad de Carlsbad, martes, el dfa 2 de Marzo, de 1976,
se estableceran veinte y un (21) distritos para votacion constando (de combinaciones)
de los distritos de votacion regulares en la Ciudad de Carlsbad para efectuar
elecciones de estado y de condado; que los lugares de votacion para los respectivos
distritos seran los lugares aquf dentro designados; que las personas aquf dentro
nombrados han si do designadas oficiales de eleccion para sus respectivos distritos
de votacion).
Voting Precinct 1, comprising regular election precincts 40830 and 40831
(Distrito de Votacion 1, constando de distritos de eleccioli regulares 40830 and 40831)
Polling Place: Retirement Center Hall, 2855 Carlsbad Blvd. (Lugar de Votacion)
Inspector: Alice Vasquez (Inspector)
Judge: June J. Lance (Juez)
Clerk: Katharine Doolan (Secretario)
Clerk: Pauline L. Scott (Secretario)
Voting Precinct 2, comprising regular election precincts 40840, :40841 and 40842.
(Distrito de Votacion 2, constando de distritos de elecciorr regulares 40840,40841 & 40842)
Polling Place: VFW Hall, 655 Laguna Drive (Lugar de Votacion)
Inspector: Veronica A. Steen (Inspector)
Judge: Patricia A. Litz (Juez)
Clerk: Glenda L. Kugler (Secretario)
Clerk: Betty L. Baur (Secretario)
Voting Precinct 3, comprising regular election precinct 40850
(Distrito de Votacion 3, constando de distritos de eleccion regulare 40850)
Polling Place: Carlsbad Union Church Hall, 3175 Harding Street (Lugar de Votacio"n)
Inspector: Patricia S. Hardin (Inspector)
Judge: Nori Matsubara (Juez)
Clerk: Pearl M. Lane (Secretario)
Clerk: Ada J. Long (Secretario)
Voting Precinct 4, comprising regular election precincts 40860 and 40861
(Distrito de Votacion 4, constando de distritos de eleccion regulares 40860 and 40861)
Polling Place: Garage, 154 Sycamore (Lugar de Votacion)
Inspector: Molly E. Acuna (Inspector)
Judge: Jean R. French (Juez)
Clerk: Joanne J. Pritten (Secretario)
Clerk: Esmeralda C. Waters (Secretario)
ELECTION OFFICERS AND POLLING PLACES, cont.
(OFICIALES PARA ELECCIONES Y LUGARES DE VOTACION, cont.)
Voting Precinct 5, comprising regular election precincts 40870 and 40871
(Distrito de Votacion 5, constando de distritos de eleccion regulares 40870 & 40871)
Polling Place: Jefferson School, 3743 Jefferson Street (Lugar de Votacio'n)
Inspector: Dorothy J. Barlow (Inspector)
Judge: Irene D. Castro (Juez)
Clerk: Carole A. French (Secretario)
Clerk: Joanne E. Hill (Secretario)
Voting Precinct 6, comprising regular election precincts (40880 and 40912
(Distrito de Votacion 6, constando de distritos de eleccion regulares 40880 & 40912)
Polling Place: Professional Bldg., 5850 Avenida Encinas (Lugar de Votacio'n)
Inspector: Margaret W. Fryer (Inspector)
Judge: Barbara P. Henchman (Juez)
Clerk: Aranka K. Teagle (Secretario)
Clerk: Lewis Poggemeyer {Secretario)
Voting Precinct 7, comprising regular election precinct 40881
(Distrito de Votacion 7, constando de distritos de eleccion regulare 40881)
Polling Place: Lanikai Ln. Rec. Rm., 6550 Ponto Drive (Lugar de Votacion)
Inspector: June R. Dworak (Inspector)
Judge: Alma L. Park (Juez)
Clerk: Edna M. Johnson (Secretario)
Clerk: Dorothy C. Meng (Secretario)
Voting Precinct 8, comprising regular election precincts 40882, 40883 and 40885
(Distrito de Votacio'n 8, constando de distritos de eleccion regulares 40882,40883 & 4088E
Polling Place: Lakeshore Gardens, 7201 Avenue Encinas (Lugar de Votacio'n)
Inspector: Gladys L. Roberts (Inspector)
Judge: Blanche Johnson (Juez)
Clerk: Millard D. Fountain (Secretario)
Clerk: Velda M. Botsford (Secretario)
Voting Precinct 9, comprising regular election precincts ,40890, 40893 and 40894
(Distrito de Votacion 9, constando de distritos de eleccion regulares 40890,40893 & 40894
Polling Place: Wheaton Residence, 1130 Chinquapin Avenue (Lugar de Votacio'n)
Inspector: Joan T. Jackson (Inspector)
Judge: Ella Wheaton (Juez)
Clerk: Barbara L. Truax (Secretario)
Clerk: Theresa A. Wall (Secretario)
-2-
ELECTION OFFICERS AND POLLING PLACES, cont.
(OFICIALES PARA ELECCIONES Y LUGARES DE VOTACION, cont.)
Voting Precinct 10,^comprising regular election precincts 40891 and 40892
(Distrito de Votacidn 10, constando de distritos de eleccidn regulares 40891 and 4089
Polling Place: Magnolia School, 1905 Magnolia Avenue (Lugar de Votacidn)
Inspector: Valerie C. Piontek (Inspector)
Judge: Mary M. Vosburgh (Juez)
Clerk: Catherine L. Steele (Secretario)
Clerk: Rose E. Miewald (Secretario)
Voting Precinct 11,^comprising regular election precinct 40900
(Distrito de Votacidn 11, constando de distritos de eleccion regulare 40900)
Polling Place: Garage, 1060. Chestnut Avenue (Lugar de Votacidn)
Inspector: Marie E. Rose (Inspector)
Judge: Thanet V. Huffman (Juez)
Clerk: Majorie A. Huey (Secretario)
Clerk: Irene Walters (Secretario)
Voting Precinct 12, comprising regular election precincts 40910 and 40913
(Distrito de Votacidn 12, constando de distritos de eleccio'n regulares 40910 and 40913)
Polling Place: Pilgrim Church Hall, 2020 Chestnut Avenue (Lugar de Votacidn)
Inspector: Rachel A. Clavier (Inspector)
Judge: Betty M. Gibbs (Juez)
Clerk: Gloria E. Frizzell (Secretario)
Clerk: Margaret M. Manguso (Secretario)
Voting Precinct 13.^comprising regular election precincts 40911 and 40914
(Distrito de Votacion 13, constando de distritos de eleccio'n regulares 40911 and 40914)
Polling Place : Garage - 2015 Cordoba Place (Lugar de Votacio'n)
Inspector: Barbara M. Davis (Inspector)
Judge: Patricia A. Coates (Juez)
Clerk: Geraldine V. Hunter (Secretario)
Clerk: Frances M. Fardy (Secretario)
Voting Precinct 14, comprising regular election precinct 40920
(Distrito de Votacidn 14, constando de distritos de eleccion regulare 40920)
Polling Place: Tiberon Rec. Rm., 2840 Avenue de Anita (Lugar de Votacio'n)
Inspector: Geraldine McPherson (Inspector)
Judge: Joyce R. Ksycewski (Juez)
Clerk: Gail S. DeWeese (Secretario)
Clerk: Evelyn R. Jones (Secretario)
-3-
POLLING PLACES, cont.
Voting Precinct 15,^comprising regular election precinct 40930
(Distrito de Votacion 15, constando de distritos de eleccion regulare 40930)
Polling Place: Residence - 3299 Donna Drive (Lugar de Votacion)
Inspector: Glenda E. Hasselo (Inspector)
Judge: Mary M. Hickethier (Juez)
Clerk: Diana M. Rouse (Secretario)
Clerk: Caren G. Sleeper (Secretario)
Voting Precinct 16, comprising regular election precinct 40931
(Distrito de Votaci6n 16, constando de distritos de eleccion regulare 40931)
Polling Place: Carlsbad Women's Club, 3320 Monroe Street (Lugar de Votacion)
Inspector: Madelynne J. Loos (Inspector)
Judge: Donald E. Watterson (Juez)
Clerk: Sylvia Hirschberg (Secretario)
Clerk: William T. Beckett (Secretario)
Voting Precinct 17, comprising regular election precinct 40940
(Distrito de Votacion 17, constando de distritos de eleccion regulare 40940)
Polling Place: Carlsbad Fire Station, 1275 Elm Avenue (Lugar de Votacion)
Inspector: Katherine E. Dunne (Inspector)
Judge: Geraldine 0. Pontius (Juez)
Clerk: Moyra T. Robinson (Secretario)
Clerk: Rose P. Zalinski (Secretario)
Voting Precinct 18,^ comprising regular election precinct 40950
(Distrito de Votacion 18, constando de distritos de eleccion regulare 40950)
Polling Place: Buena Vista School, 1330 Buena Vista Way (Lugar de Votacion)
Inspector: Betty J. Cochran (Inspector)
Judge: Steva L. Breen (Juez)
Clerk: Kathryn A. Blum (Secretario)
Clerk: Grace M. Hill (Secretario)
Voting Precinct 19, comprising regular election precincts 40990 and 40991
(Distrito de Votacion 19, constando de distritos de eleccion regulares 40990 & 40991
Polling Place: Rancho Carlsbad Arts & Craft Rm. (Lugar de Votacion)
5500 El Camino Real
Inspector: Joyce J. Kruger (Inspector)
Judge: Henrietta J.Duff (Juez)
Clerk: Florence A. Stinson (Secretario)
Clerk: Berniece A. Olson (Secretario)
-4-
POLLING PLACES, cont.
Voting Precinct 20, comprising regular election precincts 40976, 40884, 40960, Subs 1
5 and 8, 40961, 40970 Sub 6, 40971 Subs 1, 3, 5, 6, 8 and 9, and
40972, Sub 1.
(Distrito de Votacion 20, constando de distritos de eleccion regulares 40976, 40884,
40960, Subs 1, 5 and 8, 40961, 40970 Sub 6, 40971 Subs 1, 3, 5,
6, 8, and 9, and 40972, Sub 1.)
Polling Place: La Costa Fire Station, 1906 Arenal Rd. (Lugar de Votacion)
Inspector: Mildred R. Stine (Inspector)
Judge: Alvin Broido (Juez)
Clerk: Dorothy M. Hays (Secretario)
Clerk: Alfred I. Tilton (Secretario)
Clerk: ^velina. Hidalgo (Secretario)
Voting Precinct 21, comprising regular election precincts 40973, 40970, Subs 7 and 8,
40971, Subs 2, 4, and 7, 40972, Sub 3.
(Distrito de Votaci&n 21, constando de distritos de eleccion regulares 40973, 40970,
Subs 7 and 8, 40971, Subs 2, 4, and 7, 40972, Sub 3.)
Polling Place: La Costa Fire Station, 1906 Arenal Rd. (Lugar de Votacion)
Inspector: Mildred R. Stine (Inspector)
Judge: Alvin Broido (Juez)
Clerk: Dorothy M. Hays (Secretario)
Clerk: Alfred I. Tilton (Secretario)
Clerk: /(velino. Hidalgo (Secretario)
The following precincts will vote absentee comprising regular election
precincts 40960, Subs 2, 3, 4, 6, 7 and 9, 40960, 40970, Sub 5, 40974, 40975,
40977 and 40978.
(Los siguientes distritos de votacion votaran de absent!sta, constando
de distritos de eleccion regulares 40960, Subs 2, 3, 4, 6, 7 and 9, 40969,
40970, Sub 5, 40974, 40975, 40977 and 40978.)
The polls will be of>en between the hours of 7 o'clock A.M. and 8 o'clock P.M.
(Los comicios estaran abiertos entre las horas de las 7 A.M. y las 8 P.M.)
City Cler^of the City of Carlsbad, California
(Secretario Municipal de la Ciudad de Carlsbad,
-5-