HomeMy WebLinkAbout1979-06-05; Notices Proofs (2)PROOF
FROM
MARTIN & CHAPMAN CO,
2131 BIXBV ROAD
IAKEWOOD, CALIFORNIA 90712
Phone 426-2511
PLEASE RETAIN THIS PROOF FOR YOUR
FILES,
PROOFS ALSO SENT TO:
J2 CITY CLERK
n CITY ATTORNEY
BOND ATTORNEYS
No. 1234 SAMPLE BALLOT—MUESTRA DE LA BALOTA
(This number sha 11 be torn off
by precinct board member and
handed to the voter)
(Hste numero sera arrancado por
eJ miembro de junta de distrito
oara ser dado al votantel
No. 1234
I HAVE VOTED-HAVE YOU?
YO YA VOTE-
iLO HA HECHO UD?
MARK CROSSES (+) ON BALLOT ONLY WITH RUBBER STAMP: NEVER
WITH PEN OR PENCIL. (ABSENTEE BALLOTS MAY BE MARKED WITH
PEN AND INK OR PENCIL.)
PONGA CRUCES (+) EN LA ACCION PARA VOTAR UNICAMENTE
CON SELLO DE HULE: NUNCA CON PLUMA O LAPIZ. (LAS ACCIONES
PARA VOTAR PARA VOTANTES AUSENTES PUEDEN SER
MARCADAS CON PLUMA O LAPIZ.)
(Doble la Accion para Votar a esta linea dejando el margen superior a la vista.)
(Fold ballot to this line, leaving top margin exposed.)
BALOTA
OFICIAL
ELECCION ESPECIAL MUNICIPAL
CIUDAD DE CARLSBAD
CONDADO DE SAN DIEGO, CALIFORNIA
MARTES, 5 DE JUNIO DE 1979
INSTRUCCIONES
PARA VOTANTES:
Para votar en cualquier proyecto, ponga una
cruz (+) en el cuadrado tras la palabra "Si"" o tras la
palabra "No."
Todas marcas distintivas o borraduras son
prohibidas y hacen nula la balota.
Si Vd. por equivocacion marca, rasga, o mutila
esta balota, devuelvala al miembro de la junta del
distrito y obtenga otra.
En balotas para votante en ausencia hagase una
cruz (+) con pluma o lapiz.
OFFICIAL
BALLOT
SPECIAL MUNICIPAL ELECTION
CITY OF CARLSBAD
SAN DIEGO COUNTY, CALIFORNIA
TUESDAY, JUNE 5, 1979
INSTRUCTIONS
TO VOTERS:
To vote on any measure, stamp a cross (+} in the
voting square after the word "Yes" or after the word
"No."
All distinguishing marks or erasures are forbid-
den and make the ballot void.
If you wrongly stamp, tear, or deface this
ballot, return it to the precinct board member and
obtain another.
On absent voter ballots, make a cross (+) with
pen or pencil.
MEASURE SUBMITTED TO VOTE OF VOTERS
MEDIDA SOMETIDA AL VOTO DE LOS VOTANTES
(ciDebera adoptarse la ordenanza No. 6059, la que
Enmienda el Titulo 5 del Codigo Municipal de
Carlsbad Afiadiendole el Capitulo 5,09 para es-
tablecer un impuesto sobre licencia en todas las
obras de construction nuevas dentro de la ciudad,
para el proposito de proveer facilidades publicas?)
Shall Ordinance No. 6059 be adopted amending
Title 5 of the Carlsbad Municipal code by the
addition of chapter 5.09 to impose a license tax
on all new construction in the city for the purpose
of providing public facilities?
YES
(SI)
NO
(NO)