HomeMy WebLinkAbout2002-11-05; Notices ProofsNOTICE OF ELECTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Municipal Election will be held in the City of
Carlsbad on Tuesday, November 5, 2002, for the following Officers:
For Mayor Full term of four (4) years
For two (2) Members of the City Council Full terms of four (4) years
For City Clerk Full term of four (4) years
For City Treasurer Full term of four (4) years
If no one or only one person is nominated for an elective office, appointment to the
elective office may be made as prescribed by Section 10229, Elections Code of the
State of California.
The polls will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m.
LORRAINE M. WOOD, City Clerk
Dated: July 10, 2002
AVISO DE ELECTION
POR MEDIO DE LA PRESENTE SE DA AVJSO que una Eleccion Municipal General
tendra lugar en la Ciudad de Carlsbad, el dia martes, 5 de noviembre de 2002, para
elegir a los siguientes oficiales :
Para Alcalde Pleno plazo de cuatro (4) anos
Para dos (2) Socios del Concejo Municipal Pleno plazo de cuatro (4) anos
Para una Secretaria Municipal Pleno plazo de cuatro (4) anos
Para un Tesorero Municipal Pleno plazo de cuatro (4) anos
Si nadie o solo una persona es nominada para un puesto elegido^nombramiento a tal
puesto elective puede ser hecho segfin est§ prescrito por la seccion 10229 del C6digo
de Elecciones.
Los lugares de votacion estaraVi abiertos entre las horas de 7:00 a.m. y 8:00 p.m.
M. WOOD, Secretaria Municipal
Dated: 10 de Julio de 2002
PROOF OF PUBLIC TION
(2010 & 2011 C.C.P.)
This space is . the County Clerk's Filing Stamp
STATE OF CALIFORNIA
County of San Diego
I am a citizen of the United States and a resident of
the County aforesaid: I am over the age of eighteen
years and not a party to or interested in the
above-entitled matter. I am the principal clerk of
the printer of
North County Times
Formerly known as the Blade-Citizen and The
Times-Advocate and which newspapers have been
adjudicated newspapers of general circulation by
the Superior Court of the County of San Diego,
State of California, for the County of San Diego,
that the notice of which the annexed is a printed
copy (set in type not smaller than nonpariel),
been published in each regular and entire issu
said newspaper and not in any supplement the
on the following dates, to-wit:
YEAR: 2002
I certify (or declare) under penalty of perjury
the foregoing is true and correct.
Dated at SAN MARCOS, California
this 16TH _day
of JULY, 2002
Proof of Publication of
CITY OP CARLSBAD
NOTICE
OF
ELECTION
For two (2) Members of the City CouncilFor City ClerkFor City Treasurer
Election will be held inthe following Officers:four (4) yearsFull terms of four (4j yearsFull term of four (4) yearsFull term of four (4) yearso our yearsIf no one or only one person is nominated for an elective office, appointmentto the elective office may be made as prescribed by Section 10229,Elections Code of the State of California..will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m.ORRAINE M. WOOD. City Clerk r
0,2002ated: July 10,
AVISO DE ELECTION
FOR MEDIO DE LA PRESENTS SE DA AVISO que una Election MunicipalGeneral tendra lugar en la Cludad de Carlsbad, erdia martes, 5 de noviemorede 2002, para elegir a los siguientes oflciales :Para Alcalde Pleno plazo de cuatroPara dos (2) Socios del Concejo Municipal Pleno plazo de cuatroPara lino Q,»nrt>fof»o r\*,,.,l,,<~Xl r ™ --- £•>» *u**w £f*\MU\S \AVr LlACLl^ UPleno plazo de cuatroPleno plazo de cuatro
anosanosanosanosnombra-
Para una Secretaria MunicipalPara un Tesorero Municipal ncuu piazo ae cuarro 11Si nadie o solo una persona es nominada para un puesto elegido, nomora-jmiento a tal puesto elective puede ser hecho segun esta prescrito por lasect-ion 1022ST del CodigodeEfecciones.Los lugares de votacidn estaran abiertosentre fas boras de 7:OO a.m. y 8:00 p.m./s/LORRAlNEM. WOOD, Secretaria Municipal r
Fecha: 10 de Julio de 2002
Signature
NORTH COUNTY TIMES
Legal Advertising
MEASURES TO BE VOTED ON
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Municipal Election will be held in the City
of Carlsbad on Tuesday, November 5, 2002, for the following Measures:
SHALL THE EXPENDITURE LIMITATION SET FORTH IN
CARLSBAD MUNICIPAL CODE CHAPTER 1.24 (PROPOSITION
H, ADOPTED 1982) BE REPEALED?
YES
NO
AND
DO THE VOTERS OF THE CITY OF CARLSBAD APPROVE
SPENDING CITY FUNDS FROM VARIOUS SOURCES
INCLUDING THE GENERAL FUND IN AN AMOUNT OVER $1
MILLION TO CONSTRUCT RECREATIONAL FACILITIES
INCLUDING A SWIMMING POOL COMPLEX, TRAILS
LINKAGES AND OPEN SPACE, A CITY/SAFETY TRAINING
FACILITY AND A PORTION OF CANNON ROAD, EAST OF
COLLEGE (REACH 4)?
YES
NO
The polls will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m.
Dated: 7/26/02
MEDIDAS PARA VOTAR
FOR MEDIO DE LA PRESENTS SE DA AVISO que una Election Municipal General
tendra lugar en la Ciudad de Carlsbad, el dia martes, 5, Noviembre, 2002, para las
siguientes medidas:
^DEBERA ANULARSE LA LIMITACION AL GASTO QUE SE
ENCUENTRA EN EL CAPITULO 1.24 DEL CODIGO MUNICIPAL
DE CARLSBAD?
(PRQPUESTA H, ADOPT AD A EN 1982)
SI
NO
Y
^APRUEBAN LOS ELECTORES DE LA CIUDAD DE CARLSBAD
EL GASTAR MAS DE UN MILLON DE DOLARES DE LOS
FONDOS DE LA CIUDAD PROVENIENTES DE VARIAS
FUENTES, INCLUYENDO EL FONDO GENERAL, PARA
CONSTRUIRINSTALACIONES DE CAPITAL, INCLUYENDO UN
COMPLEJO CON PISCINA, CONEXIONES DE VEREDAS Y
ESPACIO ABIERTO, UNA INSTALACION PARA CAPACITACION
DE LA CIUDAD/SEGURIDAD Y UNA PORCION DE CANNON
ROAD, AL ORIENTE DE COLLEGE (ALCANCE 4)?
SI
NO
Los Lugares de votacion estaran abiertos entre las horas de 7:00 a.m. y 8:00 p.m.
Secretaria Municipal
Fecha: 7/26/02
PROOF OF PUBLir \TION
(2010 & 2011 C.C.P.)
This space i: r the County Clerk's Filing Stamp
STATE OF CALIFORNIA
County of San Diego
I am a citizen of the United States and a resident of
the County aforesaid: I am over the age of eighteen
years and not a party to or interested in the
above-entitled matter. I am the principal clerk of
the printer of
North County Times
Formerly known as the Blade-Citizen i
Times-Advocate and which newspapers hi
adjudicated newspapers of general circul
the Superior Court of the County of Sar
State of California, for the County of Sai
that the notice of which the annexed is al
copy (set in type not smaller than nonpar
been published in each regular and entire
said newspaper and not in any supplemen
on the following dates, to-wit:
Proof of Publication of
AUGUST 2, 2002
I certify (or declare) under penalty of per
the foregoing is true and correct.
NOTICE OF MEASURE TO BE VOTED ON
i that a General Municipal Election will be held in the City'asday, November 5,2002, for the following Measures:
T$W> 1FRE?EALED?CARLSBAD MUNIGIPAL CODE CHAPTER
/OTHERS OF THE CITY OF CARLSBAD APPROVE SPENDING CITY FUNDS FROM VARIOU:
-> **i i if*si-M i_ 1 1 i RAIN 1 1
CH 4)? YES FHJ
---- 1 between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m.
fPt>F
, August 2, 2002
;\6n Municipal General tendra lugar en la
^jen^medj'da,^^^^^
LAPHESENTE SE DA AVISO .que una_E
>ii\sc t; f of rwj
abiertos entre las horas de 7:00 a.m. y 8:00 p.m..
Dated at
this
of
SAN MARCOS California
2ND _day
_AUGHUST, 2002
Signature
NORTH COUNTY TIMES
Legal Advertising
-,#*'
NOTICE TO VOTERS OF DATE AFTER WHICH NO ARGUMENTS FOR OR AGAINST CITY
MEASURES MAY BE SUBMITTED TO THE CLERK
NOTICE IS GIVEN that the General Municipal Election is to be held in the City of Carlsbad on
Tuesday, November 5, 2002, at which there will be submitted to the voters the following measures:
SHALL THE EXPENDITURE LIMITATION SET FORTH IN
CARLSBAD MUNICIPAL CODE CHAPTER 1.24
(PROPOSITION H, ADOPTED 1982) BE REPEALED?
YES
NO
AND
DO THE VOTERS OF THE CITY OF CARLSBAD APPROVE
SPENDING CITY FUNDS FROM VARIOUS SOURCES
INCLUDING THE GENERAL FUND IN AN AMOUNT OVER $1
MILLION TO CONSTRUCT RECREATIONAL FACILITIES
INCLUDING A SWIMMING POOL COMPLEX, TRAILS
LINKAGES AND OPEN SPACE, A CITY/SAFETY TRAINING
FACILITY AND A PORTION OF CANNON ROAD, EAST OF
COLLEGE (REACH 4)?
YES
NO
NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant to Article 4, Chapter 3, Division 9 of the Elections
Code of the State of California, the legislative body of the City, or any member or members thereof
authorized by the body, or any individual voter or bona fide association of citizens, or any combination of
voters and associations, may file a written argument, not to exceed 300 words in length, accompanied
by the printed name(s) and signature(s) of the person(s) submitting it, or if submitted on behalf of
an organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one
of its principal officers, for or against the City Measures.
NOTICE IS FURTHER GIVEN that, based upon the time reasonably necessary to prepare and
print the arguments and sample ballots for the election, the City clerk has fixed Monday, August 19,
2002, during normal office hours, as posted, as a reasonable date prior to the election after which no
arguments for or against the City measures may be submitted to the clerk for printing and distribution to
the voters as provided in the Article 4. Arguments shall be submitted to the City Clerk, accompanied by
the printed name(s) and signature(s) of the person(s) submitting it, or if submitted on behalf of an
organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one of
its principal officers, at the Carlsbad City Hall, 1200 Carlsbad Village Drive, Carlsbad, California.
Arguments may be changed or withdrawn until and including the date fixed by the City Clerk.
NOTICE IS FURTHER GIVEN that the city council had determined that rebuttal arguments, as
submitted by the authors of the opposing direct arguments, may be filed with the clerk, accompanied by
the printed (name(s) and signatures(s) of the person(s) submitting it, or if submitted on behalf of
an organization, the name of the organization, and the printed name and signature of at least one
of its principal officers, not more than 10 days after the final date for filing direct arguments.
NOTICE IS FURTHER GIVEN that any ordinance, impartial analysis, or direct argument filed
under the authority of the elections code will be available for public examination in the clerk's office for not
less than 10-calendar days from the deadline for filing arguments. Any rebuttal argument filed under the
authority of the elections code will be available for public examination in the clerk's office for not less than
10 calendar days from the deadline for filing rebuttal arguments.
Dated:
AVISO A LOS VOTANTES DE LA FECHA DESPUES DE CUANDO NINGUNOS ARGUMENTOS A FAVOR O EN
CONTRA UNAS MEDIDAS MUNICIPALES PUEDEN SER PRESENTADOS A LA SECRET ARIA MUNICIPAL
SE DA AVISO que una Elecci6n Municipal General sera conducida en la Ciudad de Carlsbad el 5 de
Noviembre de 2002, en la cual se les presentara a los votantes las siguientes medidas:
tDEBERA ANULARSE LA LIMITACION AL GASTO QUE SE
ENCUENTRA EN EL CAPITULO 1.24 DEL CODIGO MUNICIPAL DE
CARLSBAD?
(PROPUESTA H, ADOPTADA EN 1982)
SI
NO
cAPRUEBAN LOS ELECTORES DE LA CIUDAD DE CARLSBAD EL
GASTAR MAS DE UN MILLON DE DOLARES DE LOS FONDOS DE
LA CIUDAD PROVENIENTES DE VARIAS FUENTES, INCLUYENDO
EL FONDO GENERAL, PARA CONSTRUIR INSTALACIONES DE
CAPITAL, INCLUYENDO UN COMPLEJO CON PISCINA,
CONEXIONES DE VEREDAS Y ESPACIO ABIERTO,
UNA INSTALACION PARA CAPACITACION DE LA
CIUDAD/SEGURIDAD Y UNA PORCION DE CANNON ROAD, AL
ORIENTS DE COLLEGE (ALCANCE 4)?
SI
NO
ADEMAS SE DA AVISO que de acuerdo con el Artfculo 4, el Capitulo 3, la Divisibn 9 del C6digo de
Elecciones del Estado de California, el cuerpo legislative de la Ciudad, o cualquier miembro o miembros de tal
autorizados por el cuerpo, o cualquier votante individual o asociacion de ciudadanos de buena fe, o cualquier
combinaci6n de votantes y asociaciones, pueden registrar un argumento por escrito, acompanado con el
nombre(s) impreso y firma(s) de la(s) persona(s) sometida (s), o si es someterse al favor de una
organization, el nombre de la organization, y el nombre impreso y la firma de si queda uno de los oficiales
principales, no excediendo 300 palabras de largura, a favor o en contra de las medidas municipales.
ADEMAS SE DA AVISO que basado sobre el tiempo razonablemente necesario para preparar y imprimir los
argumentos y las boletas de muestra para la elecci6n, la Secretaria Municipal ha fijado eM9 de Augusto de 2002,
durante horas normales de oficina, segun se ha informado, como una fecha razonable anterior a la eleccion
despues de cuando ningunos argumentos a favor de o en contra de las medidas municipales pueden ser
presentados a la secretaria para impresibn y distribucibn a los votantes segun esta provisto en el Articulo 4. Los
argumentos deberan presentarse a la Secretaria Municipal acompanado con el nombre(s) impreso y firma(s) de
la(s) persona(s) sometida(s), o si es someterse al favor de una organization, el nombre de la organization, y
el nombre impreso y la firma de si queda uno de los oficiales principales, en el Ayuntamiento, de Carlsbad,
California. Los argumentos pueden cambiarse o retirarse hasta y incluyendo la fecha fijada por la Secretaria
Municipal.
ADEMAS SE DA AVISO que el concejo municipal ha determinado que los argumentos de refutacibn, segun
sean presentados por los autores de los argumentos directos en oposicion, pueden ser registrados con la secretaria
acompanado con el nombre(s) impreso y firma(s) de la(s) persona(s) sometida(s), o si es someterse al favor
de una organization, el nombre de la organization, y el nombre impreso y la firma de si queda uno de los
oficiales principales, no mas de 10 dias despues de la fecha Ifmite para el registro de argumentos directos.
ADEMAS SE DA AVISO que cualquier ordenanza, analisis imparcial, o argumento directo registrado bajo la
autoridad del codigo de elecciones estara disponible para inspeccion publica en la oficina de la secretaria por no
menos de 10 dias civiles despues de la fecha limite para registrar argumentos. Cualquier argumento de refutacibn
registrado bajo la autoridad del codigo de elecciones estara disponible para inspeccion publica en la oficina de la
secretaj^a por no menos de 10 dias civiles despues de la fecha Ifmite para registrar los argumentos de refutaci6n.
unicipal
Fecha: /7/26/02
PROOF OF PUBLIC TION
(2010 & 2011 C.C.P.)
This space is r the County Clerk's Filing Stamp
STATE OF CALIFORNIA
County of San Diego
I am a citizen of the United States and a resident of
the County aforesaid: I am over the age of eighteen
years and not a party to or interested in the
above-entitled matter. I am the principal clerk of
the printer of NOTICE TO VOTERS,. _.CITY MfASU!
North County Times
Formerly known as the Blade-Citizen and T
Times-Advocate and which newspapers have be<
adjudicated newspapers of general circulation
the Superior Court of the County of San Dieg
State of California, for the County of San Dieg
that the notice of which the annexed is a print
copy (set in type not smaller than nonpariel), h
been published in each regular and entire issue
said newspaper and not in any supplement there
on the following dates, to-wit:
AUGUST 2, 2002
I certify (or declare) under penalty of perjury ttj
the foregoing is true and correct.
City of NOTICE IS GIVEN thatCarlsbad on Tuesday,'
PENDITURE LIMITATIITION H, ADOPTED
J FOR Oft AGAINST"LEnK
....is to be held in thethere will be submitted to the
IN CARLSBAD MUNICIPAL CODE CHAPTER
,ED?YES^_ NO
NO1Slat
, or any individual voler dr bona f—ay file a written argument, not to <
(a) of the pefsonTs) submittk..'& the printed name and sig
ION OF CANNON ROA'C
4, Chapter 3, Division 9 of the Elections Code of thir any member or members thereof authorized by theof citizens, or any combination of voters and associawords in length, accompanied by the printed name(sjbmitted on behalf,of an organization, the name of thiat least one of its principal officers, for or against the
Dated at_
this
of
_SAN MARCOS,
2ND
Californi
_AUGHUST, 2002_
Signature
NORTH COUNTY TIMES
Legal Advertising
arguments and senormal office hou st 19,2002, duringno arguments for or
at least one of its pa. Arguments may
is, at thi
changed or
that rebuttal arguments, as submittedclerk, accompanied by the printedon behalf of an organization, theture of at least one of its principal officers, notents.or direct argument filed under theexamination in the clerk's office for not less tharAny rebuttal argument filed under the authorityexamination in the clerk's office for not less than 10 calerarguments.
VQTANTES DE LA FECHA DESPUES DE CUANDQ NINGUNOS ARGUMENTOSCONTRA UNAS MEDIOAS MUNICIPAL.!! PUEDEN SER PRESENTADOS A LA SECRE
sera conducida en la Ciudad de Carlsbad el 5 de
LCAPITULO1.24DEA EN 1982)
con el Artfculo 4, el..... — t, el Capftulo 3, la Divisibn 9 del Cddigo deElecciones del Estado de California, el cuerpo legislative de la Ciudad, o cualquier miembro o miembrosde tal autorizados por el cuerpo, o cualquier votante individual o asociaclbn de ciudadanos de buena fe,o cualquier combination de votantes y asociaclones, pueden registrar un argumento por escrito,' nombre(s) impreso y firma(s) de la(s) persona(s) sometida (s), o si es someterse allavor
de una organization, el nombre de la organization, y el nombre impreso y la firma de si queda uno de Icoficiales principales, no excediendo 300 palabras de largura, a favor o en contra de las medidas
munjciBales^razonablemente necesario para prepararla eleccion, la Secretaria^unicipal ha fijado el 1—'- se na informado, como una fecha
intos a favor de o en contra de laspresion y distribucidn a los votanteitarse ala Secretaria Municipalsometida(s), o si es someterse ali impreso y la firma de si queda urn- Los argumentos pueden cambiaipal.
que los argumentos de refutati6n,*" J- serregistradtetida(s), o si <
•sssis:*' P-'MfcraJlPPrewy^ firma d.uespues
inalisis impartial, o argumento directo registrado ba' >ara inspection puolica en la oficina da la secrelajimite para registrar argumentos. Cualquier
60 fllada Tconcejo municipal haIds autores de los argumentos
con el nombre(s) Impreso y fisi nombre de la
nomasdelOdf
)A AyiSO que cualquier ordenanza,la autondad del codioode elecciones estaridisi 'ia por no menos de TO dfas civHes despues deBr.gumefito de refutaci6n registrado bafo la au'Tnipeccion publica en la oficina de la secretaria porlimitfi nara reoistrar los arnumontos de refntac"*
go de elecciones estar£ disponibkicpara> de 10 di'as civiles despuds de la fecha
NOTICE OF NOMINEES FOR PUBLIC OFFICE
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following persons have been nominated for the offices designated to be filled at the
General Municipal Election to be held in the City of Carlsbad on Tuesday, November 5, 2002:
For Mayor
William S. Jubb
Claude A. "Bud" Lewis
For Member of the City Council
Matt Hall
Allen "Al" Manzano
Christine Petrou
Mark Packard
Ofelia E. "Ofie" Escobedo
Tracy Carmichael
Eric Rollason
For City Clerk
Lorraine M. Wood
For City Treasurer
Vote for One
Vote for no more than Two
Vote for One
Vote for One
Jim StatKSn
INE M. WOOD, City Clerk
Dated: September 2, 2002
AVISO DE CANDIDATOS PARA CARGO PUBLICO
FOR MEDIO DE LA PRESENTS SE DA AVISO que los siguientes candidates han sido nominados para los cargos aquf
dentro mencionados que serin ocupados en la Eleccion Municipal General que tendra lugar en la Ciudad de Carlsbad, el dfa
mattes, 5 de noviembre de 2002.
Para Alcalde
William S. Jubb
Claude A. "Bud" Lewis
Para Socio del Concejo Municipal
Matt Hall
Allen "Al" Manzano
Christine Petrou
Mark Packard
Ofelia E. "Ofie" Escobedo
Tracy Carmichael
Eric Rollason
Para Secretaria Municipal
Lorraine M. Wood
Para Tesorero Municipal
Jim Stanton
_LQRRAINE,M. WOOD, Secretaria Municipal
Fecha: 2 de septiembre de 2002
Vote por Uno
Vote por no mas de Dos
Vote por Uno
Vote por Uno
PROOF OF PUBLKQTION
(2010 & 2011 C.C.P.)
This Space P^erved for Filing Stamp
STATE OF CALIFORNIA
County of San Diego
I am a citizen of the United States and a resident of
the County aforesaid: I am over the age of eighteen
years and not a party to or interested in the
above-entitled matter. I am the principal clerk of
the printer of
North County Times
Formerly known as the Blade-Citizen and The
Times-Advocate and which newspapers have been
adjudicated newspapers of general circulation by
the Superior Court of the County of San Diego,
State of California, for the County of San Diego,
that the notice of which the annexed is a printed
copy (set in type not smaller than nonpariel), has
been published in each regular and entire issue of
said newspaper and not in any supplement thereof
on the following dates, to-wit:
Proof of Publication of:
I certify (or declare) under penalty of perjury that
the foregoing is true and correct.
Dated at San Marcos, California
This 4th day of October, 2002
Signature
NORTH COUNTY TIMES
Legal Advertising
NOTICE OF NOMINEES FOR PUBLIC OFFICE;
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following persons have been nominated for the offices designated to be filled at thej
General Municipal Election to be held in the City of Carlsbad on Tuesday, November 5,2002:
For Mayor
William S. Jubb
Claude A. "Bud" Lewis
For Member of the City Council
Matt HallAllen "Al" ManzanoChristine PetrouMark PackardOfelia E. "Ofie" Escobedo
Tracy CarmichaelEricRollason
For City Clerk
Lorraine M. Wood
For City TreasurerJim Stanton
LORRAINE M. WOOD. City ClerkDated: September 2,2002
Vote for One
Vote for no more than Two
Vote for One
Vote for One
FOR MEDIO DE LA PRESENTE SE DA AVISO que los siguientes candidates ban side nominados para los cargos aqui
dentro mencionados que seran ocupados en le Election Municipal General que tendr£ lugar en la Ciudad de Carlsbad, el
dia martes, 5 de noviembre de 2002.Para Alcalde Vote por UnoWilliam S. JubbClaude A. "Bud" Lewis
Para Socio del Concejo Municipal
Matt Hall
Allen "Al" ManzanoChristine Petrou
Mark PackardOfelia E. "Ofie" EscobedoTracy CarmichaelEricRollason
Para Secretario MunicipalLorraine M. Wood
Para Tesorero MunicipalJim Stanton
Vote por no mas de Dos
Vote por Uno
Vote por Uno
NOTICE MEASURES TO BE VOTED ON
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Municipal Election will be held in the City
of Carlsbad on Tuesday, November 5,2002, for the following Measures:
SHALL THE EXPENDITURE LIMITATION SET FORTH IN
CARLSBAD MUNICIPAL CODE CHAPTER 1.24 (PROPOSITION
H, ADOPTED 1982) BE REPEALED?
YES
NO
AND
DO THE VOTERS OF THE CITY OF CARLSBAD APPROVE
SPENDING CITY FUNDS FROM VARIOUS SOURCES
INCLUDING THE GENERAL FUND IN AN AMOUNT OVER $1
MILLION TO CONSTRUCT CAPITAL FACILITIES INCLUDING
A SWIMMING POOL COMPLEX, TRAILS LINKAGES AND
OPEN SPACE, A CITY/SAFETY TRAINING FACILITY AND A
PORTION OF CANNON ROAD, EAST OF COLLEGE (REACH 4)?
YES
NO
The polls will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m.
Dated: 9/10/02
PROOF OF PUBLIC "ION
(2010 & 2011 C.C.P.)
This Space R/ rved for Filing Stamp
STATE OF CALIFORNIA
County of San Diego
I am a citizen of the United States and a resident of
the County aforesaid: I am over the age of eighteen
years and not a party to or interested in the
above-entitled matter. I am the principal clerk of
the printer of
North County Times
Formerly known as the Blade-Citizen and The
Times-Advocate and which newspapers have been
adjudicated newspapers of general circulation by
the Superior Court of the County of San Diego,
State of California, for the County of San Diego,
that the notice of which the annexed is a printed
copy (set in type not smaller than nonpariel), has
been published in each regular and entire issue of
said newspaper and not in any supplement thereof
on the following dates, to-wit:
«•/•'7(- L
I certify (or declare) under penalty of perjury that
the foregoing is true and correct.
Dated at San Marcos, California
This 4th day of October, 2002
Proof of Publication of:
S'P Wd ''SJMlwlrfflcMffi^iON SET F
PROPOSITION H.ADOP
_ .—t ona.n AP-
i G1IcANNON ROAD, EAS>i ^r ^ 7;00 a m
Signature
NORTH COUNTY TIMES
Legal Advertising
MEDIDAS PARA VOTAR
POP MEDIO DE LA PRESENTE SE DA AVISO que una Eleccibn Municipal General tendr£ lugar en la
Ciudad de Carlsbad, el di'a martes, 5 de Noviembre de 2002, para las siguientes medidas:
tDEBERA ANULARSE LA LIMITACION AL GASTO QUE SE
ENCUENTRA EN EL CAPITULO 1.24 DEL CODIGO MUNICIPAL DE
CARLSBAD?
(PROPUESTA H, ADOPTADA EN 1982)
SI
NO
tAPRUEBAN LOS ELECTORES DE LA CIUDAD DE CARLSBAD EL
GASTAR MAS DE UN MILLON DE DO LARES DE LOS FONDOS DE
LA CIUDAD PROVENIENTES DE VARIAS FUENTES, INCLUYENDO
EL FONDO GENERAL, PARA CONSTRUIR INSTALACIONES DE
CAPITAL, INCLUYENDO UN COMPLEJO CON PISCINA,
CONEXIONES DE VEREDAS Y ESPACIO ABIERTO, UNA
INSTALACION PARA CAPACITACION DE LA CIUDAD/SEGURIDAD
Y UNA PORCION DE CANNON ROAD, AL ORIENTE DE COLLEGE
(ALCANCE 4)?
SI
NO
Los lugaras de votacibn estaran abiertos entre las horas de 7:00 a.m. y 8:00 p.m..
Secretarial Municipal
Fechado: 9/10/02
PROOF OF PUBLIC TION
(2010 & 2011 C.C.P.)
This Space R rved for Filing Stamp
STATE OF CALIFORNIA
County of San Diego
I am a citizen of the United States and a resident of
the County aforesaid: I am over the age of eighteen
years and not a party to or interested in the
above-entitled matter. I am the principal clerk of
the printer of
North County Times
Formerly known as the Blade-Citizen and The
Times-Advocate and which newspapers have been
adjudicated newspapers of general circulation by
the Superior Court of the County of San Diego,
State of California, for the County of San Diego,
that the notice of which the annexed is a printed
copy (set in type not smaller than nonpariel), has
been published in each regular and entire issue of
said newspaper and not in any supplement thereof
on the following dates, to-wit:
I certify (or declare) under penalty of perjury that
the foregoing is true and correct.
Dated at San Marcos, California
This 4th day of October, 2002
Proof of Publication of:
CITY OF
FOR MEDIO DE LA PRESENTE Sl'b'AAVISO que unaElecciUn Municipal General tendr- lugaren la Cludad deCarlsbad, el dla martes, 5 de Noviembre de 2002, paralas siguientes medidas:oDEBERl ANULARSE LA LIMITACI'M AL GASTO QUESE ENCUENTRA EN EL CAPOTULO 1 .24 DEL C"DI-GO MUNICIPAL DE CARLSBAD? (PROPUESTA H,
ADOPTADA EN 1982)SI _ NO _Y0APRUEBAN LOS ELECTORES DE LA CIUDAD DE
CARLSBAD EL GASTAR MlS DE UN MILL"N DEDTARES DE LOS FONDOS DE LA CIUDAD PROVE-NIENTES DE VARIAS FUENTES, INCLUYENDO ELFONDO GENERAL, PARA CONSTRUIR INSTALA-
CIONES DE CAPITAL INCLUYENDO UN COMPLEJO
CON PISCINA, CONEXIONES DE VEREDAS Y ESPA-
CIO ABIERTO, UNA INSTALACI"N PARA CAPAC-ITAC1"N OE LA ClUDAD/SEGURIDAD Y UNA PORCI'NDE CANNON ROAD, AL ORIENTS DE COLLEGE (AL-
CANCE 4)7
SI. _ NO, _Los lugares de volaciUn estar-n abiertos entre las horasde 7:00 a.m. y 8:00 p.m..
Secretaria MunicipalFechado: 9/1 0/02NCT1 400943. September 1 3, 2002
Signature
NORTH COUNTY TIMES
Legal Advertising