HomeMy WebLinkAbout1820 MARRON RD; 110; CB960106; Permit-W9
BUILDIN.G PERMIT. Permit No: C8960106
02/02/96 11:42 Project No: A960017-7 4
Page 1 of 1 Development No: * 4
Job Address:1820 MARRON RD Suite: 110 1V - ii Y Permit Type: COMMERCIAL TENANT IMPROVEMENT °' 0.2/02 ,`/Q6 AIV1 ".J "
Parcel No: Lo#-: C-K.' 15400
Valuation 9,000 Construction Type VN
Occupancy Group: Reference #:-* Status: ISSUED
Description: CREATE INDV,. OFFICES FROM Applied: 01/19/96*
EXISTING OPEN OFFICE Apr/Issue: 02/02/96,
Entered By: MDP
Appl/Ownr : BERG CONSTRUCTION 619 436-3207.
221 N. WILLOWSPRING DRIVE
ENCINITAS, CA. 92024 .
*** !Fees Required *** Credits
Fees: 224. Adjustments: /00 . 0 •. Total \ .00
Total Fees: 2214.Y . \ 70-.00 /BV ignceDuefJ \ 154.00
Fee description / '
'
a--
its Ft \ Ext fe'e' Data
------------------------ -T - -
Plan Check
-------
. ----- Building Permit cz
--" 108.'OO .
70.00
Strong Motion Fee 2.00
BUILDINGT
Enter "Y" for Remodel, 10.00 y
tz )
.00
,*.ELECTRICAL TOTAL 20.00
-.Eriter '1' for Mechanica\I).ee> INCORPORATED
1952. lb 1500 Y tL
Install Furn/Ducts/Heat Pump > 1 9.00
* MECHANICAL TOTAL
.
24.00
'1
S.'
CITY OF CARLSBAD .
2075 Las Palmas Dr., Carlsbad, CA 92009 (619) 438-1161
* . .
I
1n1t
PERMiT APPUCATION
City of Carlsbad Building Department
2075 Las Patmes Dr., Carlsbad, CA 92009 (619) 438-1161
I. PERMIT TYPE
From List I (see back) give code of Permit-Type:
---------------------------------------------------------
For Residential Projects Only: From List 2 (see back) give
Code of Structure-Type:
Net Loss/Gain of Dwelling Units
PLAN CHECK NO. '—
FSF.VAL
PLAN CK DEPOSIT __I
VALID. BY rJ)
DATE
5619 01/19/96 0001 01. 02
C- PIRA T 70-00
2. PROJECT INFORMATION FOR OFFICE USE ONLY
Address , M /Jj2pj4 () Building or Suite No.
Nearest Cross Street
LEGAL DESCRIPTION Lot No. Subdivision Name/Number Unit No. Phase No.
CHECK BELOW IF SUBMIITED:
02 Energy Calcs 02 Structural Calcs 02 Soils Report 0 1 Addressed Envelope
DESCRIPTION OF WORK c '- * I 1L: o4"kc
# OF STORIES # OF BEDROOMS ' # OF BA'HROOMS
-. NAME' ötr
ok...,:...)
ADDRESS Czl4,t1
NAME (last name first) 14 'p5/J ADDRESS
CITY,GJ t'.1115 STATE 41ç ZIP CODE 10 1.&( DAY. TELEPHONE 4 (.a 3 Zo1 5. PROPERTY OWNER
NAME (last name first) ADDRESS
CITY STATE ZIP CODE DAY TELEPHONE
NAME Oast name first) L? ADDRESS 2l t' I VJ tL)lA) ~ ' ri r
CITY hI2A t\ t'T*$ STATE ZIP CODE 92,0?-',4 DAY TELEPHONE 43Le 2o 7
STATE DC. #483z2 LH LiCENSE CLASS CITY BUSINESS DC. #
DESIGNER NAME (last name first) j ADDI{ESS 11041 Ci465fP6AT-'g .# 702..
CITY 4'7%IJ 1'C' STATE ZIP CODE ?2-/ Z3 DAY TELEPHONE 473(i STATE DC. #
WORICE11 tx)MPENSATION
Workers' Compensation Declaration: I hereby atfirm that I have a certificate 01 consent to sell-insure issued by the Director of Industrial
Relations, or a certificate of Workers' Compensation Insurance by an admitted insurer, or an exact copy or duplicate thereof certified
by the Director of the insurer thereof filed with the Building Inspection Department (Section 3800, Lab. C).
INSURANCE COMPANY (OLA? POLiCY NO. *XPIRATION DATE
Lertiticate or Exemption: I certify that in the performance 01 the work for which this permit is issued, I shall not employ any person in any manner
so as to become subject to the Workers' Compensation Laws of California.
SIGNATURE DATE
OWNER-BUILDER DECLARATION
Owner-Builder Declaration: I hereby affirm that 1 am exempt from the Contractors License Law for the following reason:
I, as owner of the property or my employees with wages as their sole compensation, will do the work and the structure is not intended or
offered for sale (Sec. 7044, Business and Professions Code: The Contractor's License Law does not apply to an owner of property who builds
or improves thereon, and who does such work himself or through his own employees, provided that such improvements are not intended
or offered for sale. If, however, the building or improvement is sold within one year of completion, the owner-builder will have the burden
of proving that he did not build or improve for the purpose of sale.).
I, as owner of the property, am exclusively contracting with licensed contractors to construct the project (Sec. 7044, Business and Professions
Code: The Contractor's License Law does not apply to an owner of property who builds or improves thereon, and contracts for such projects
with contractor(s) licensed pursuant to the Contractor's License Law).
I am exempt under Section Business and Professions Code for this reason:
(Sec. 7031.5 Business and Professions Code: Any City or County which requires a permit to construct, alter, improve, demolish, or repair
any structure, prior to its issuance, also requires the applicant for such permit to file a signed statement that he is licensed pursuant to the
provisions of the Contractor's License Law (Chapter 9, commencing with Section 7000 of Division 3 of the Business and Professions Code)
or that he is exempt therefrom, and the basis for the alleged exemption. Any violation of Section 7031.5 by any applicant for a permit -
subjects the applicant to a civil penalty of not more than five hundred dollars [$5001).
SIGNATURE DATE
COMPLETE THIS SECTION FOR NON-RESIDENTIAL BUILDING PERMITS ONLY:
Is the applicant or future building occupant required to submit a business plan, acutely hazardous materials registration form or risk management and
prevention program under Sections 25505, 25533 or 25534 of the Presley-Tanner Hazardous Substance Account Act?
DYES 0 N
Is the applicant or future building occupant required to obtain a permit from the air pollution control district or air quality management district?
DYES 0 N
Is the facility to be constructed within 1,000 feet of the outer boundary of a school site?
DYES [3 NO
IF ANY OF THE ANSWERS ARE YES A FINAL CERTIFICATE OF OCCUPANCY MAY NCYf BE ISSUED AFTER JULY 1, 1989 UNLESS THE APPLICANT
HAS MET OR IS MEETING THE REQUIREMENTS OF THE OFFICE OF EMERGENCY SERVICES AND THE AIR POLLUTION CDN11IOL DISTRICT.
CXJNSThIJCI1ON LENDING AGENCY
I hereby affirm that there is a construction lending agency for the performance 01 the work for which this permit is issued (Sec 3097(1) Civil Code).
LENDER'S NAME LENDER'S ADDRESS
APPLICAIr CEKI1FICA11ON
I certify that I have read the application and state that the above information is correct. I agree to comply with all City ordinances and State laws
relating to building construction. I hereby authorize representatives of the City of Carlsbad to enter upon the above mentioned property for inspection
purposes. I ALSO AGREE 10 SAVE INDEMNIFY AND KEEP HARMLESS THE CITY OF CARLSBAD AGAINST All UABllIflES JUDGMENTS, COSTS
AND EXPENSES WHICH MAY IN ANY WAY ACCRUE AGAINST SAID CITY IN CONSEQUENCE OF THE GRANTING OF THIS PERMIT.
OSHA An OSHA permit is required for excavations over 5,0" deep and demolition or construction of structures over 3 stories in height.
Expiration. Every permit issued by the Building Official under the provisions of this Code shall expire by limitation and become null and void if the
building or work authorized by such permit is not commenced within 365 days from the date of such permit or if the building or work authorized by
such permit is suspended or abandoned at any time after the work is commenced for a period of 180 days (Section 303(d) Uniform Building Code).
APPLICANVS SIGNATURE DATE:
WHITE: File YELLOW: Applicant PINK: Finance
••. . CITY' OF CARLSBAD - •
INSPECTION REQUEST •• S
PERNIT# -CB96010.6 -- ., FOR 02/27/96: INSPECTOR AREA PD'
DESCRIPTION; CREATE INDV.' .OFFICE$ FROM ' PLANCK# CB960106
EXISTING OPEN OFFICE •. : 0CC GRP
TYPE CTI CONSTR. TYPE VN
JOB ADDRESS: 1820 MARRON RD :- . STE: 110 LOT:
APPLICANT: B,ERGj CONSTRUCTION ' PHONE: 619 436-3207 ,' •'
CONTRACTOR: " PHONE: .
OWNER: ' •' " IHONE: '
REMARKS MW/STEVE/436-3207 INSPECT
SPECIAL INSTRUCT: .. S
- -
:- - - ••,..- : -- -•-
-4
TOTAL TIME:
' - -- 4 - -'
.5•
-
CO."LVL DESCRIPTION ACT COMMENTS
19 ST Final Structural
29 PL Final Plumbing
39- ''EL Final Electrical •• •
49 ME Final Mechanical • • • • . •
INSPECTION HISTORY *****
'DATE DESCRIPTION S -. ' ACT INS?' • COMMENTS
022196 Frarne/Ste?l/Bolting/ Welding -, CO • PD r • 022196 Frame/Steel/Bolting/Welding CO PD
022196 Final Combo- ' -- -' CO PD -.
0209.96 Interior Lath/Drywall' • AP PD .
020996 Rough -Electric :NR PD - ' • : - '
020796 Frame/Steel/Bolting/Welding AP PD
.020796 - Frame/Steel/Bolting/Welding 'CO "PD, * ON CARD'- 4
020796 Rough Electric CO PD ON CARD
- 4 *
---S 4 -
,'-
' FINAL BUILDING INSPECTION
DEPT::- BUILDING ENGINEERING F-IRE PLANNING U/M
PLAN CHECK#:' CB960106 '
PERNI.T.#: CB960106
PROJECT NAME:' CREATE INDV; 'OFFICES' FROM
EXISTING OPEN OFFICE
ADDRESS : c
CONTACT PERSON/PHONE#: NW/STEVE/436-3207'
SWER DIST: ' WATER DIST:' '
WATER'
DATE: 02/21/9.6
PERMIT TYPE:' 'CTi
'FEB.21'1996
EsGil Corporation
!Professto nat Plan Review Engineers
DATE JAN 26, 1996 0 APPLICANT
U FIRE
JURISDICTION: CARLSBAD 0 PLAN REVIEWER
U FILE
PLAN CHECK NO 96-106 SET I
PROJECT ADDRESS 1820 MARRON ROAD
PROJECT NAME TI
The plans transmitted herewith have been corrected where necessary and substantially comply
with the jurisdiction's *********** codes
:The plans -transmitted herewith will substantially comly with the jurisdiction's.********,** codes
when minor deficiencies identified below are resolved and checked by building department staff.
The plans transmitted herewith have significant deficiencies identified on the enclósedchéck list
and should be corrected and resubmitted for 'a complete recheck
The check list transmitted herewith is for your information. The plans are being held at Esgil
Corporation until corrected plans are submitted for recheck
The applicant's copy of the check list is enclosed for the jurisdiction to forward to the applicant r
contact person.
. The applicant's copy of the check list has been sent to:
STEVE BERG 221 N. WILLOW SPRING DR, ENCINITAS, CA 92024
Esgil Co- orporation staff did not advise the applicánt that thepIancheck has been completed.
Esgil Corporation staff did advise the applicant that the plan check has been completed.
Person contacted
Date contacted (by ) Telephone #
REMARKS
By ALl SADRE Enclosures
Esgil Corporation
GA LI CM fl GP PC 1/22 trnsmtl.dot
9320 Chesapeake Drive Suite 208 • San Diego California 92123 • (619) 560-1468 • Fax (619) 560-1576
PLAN CHECK NO 96-106 JURISDICTION CARLSBAD
OCCUPANCY :`B USE OFFICE
TYPE OF CONSTRUCTION VN ACTUAL AREA 2,200 THIS T.I.
ALLOWABLE FLOOR AREA 8,000 STORIES 1
HEIGHT NOCHNG
SPRINKLERS? N OCCUPANT LOAD 23
-.
REMARKS
DATE PLANS RECEIVED BY DATE PLANS RECEIVED BY
JURISDICTION 1/19 ESGIL CORPORATION 1/22
DATE INITIAL PLAN REVIEW PLAN REVIEWER ALl SADRE
COMPLETED:- JAN 26f 1996 *
FOREWORD (PLEASE READ)
This plan review is limited to the technical requirements contained in the Uniform Building Code,
Uniform Plumbing Code, Uhiform Mechanical Code, National Electrical Code and state laws
regulating energy conservation, noise attenuation and access for the disabled. This plan review,
is based on regulations enforced by the Building Department You may have other corrections
based on laws and ordinances enforced by the Planning Department, Engineering Department,
Fire Department or other departments Clearance from those departments may be required
prior to the issuance of 6 building permit.
Code sections cited are based on the 1994 UBC
V.
-.
The following items listed need clarification, modification or change. All items must be satisfied
before the plans will be in conformance with the cited codes and regulations Per Sec 106.4.31'
1994 Uniform Building Code, the approval of the plans does not permit the violation of any
state, county or city law.
To speed up the recheck process please note on this list (or a copy) where each
correction item has been addressed i.e., plan sheet number, specification section etc
Be sure to enclose the marked up list when you submit the revised plans
LIST NO. 40, TENANT IMPROVEMENTS WITHOUT SPECIFIC ENERGY DATA OR POLICY SUPPLEMENTS (1994UBC) tifor.dot
V -
V V ..
CARLSBAD 96406 :
JAN 26, 1996
Please make all corrections on the originaltracings and submit two new sets of
prints, to:
Esgil Corporation, 9320 Chesapeake Drive, Suite #208, San Diego, CA 92123,
(619)560-1468. .-
Provide the correct suite number, of tenant space on the plans. Section 106:3.3.
3. Provide a statement on the Title Sheet of the plans that this project shall comply,
with Title 24 and 1994 UBC, UMC and UPC and 1993 NEC;
4. Provide a note on the site plan indicatingthe previous use Of the tenant space or
building being remodeled. Section 106.33.
State the exact proposed use of the tenant space on plans.
On the first sheet of the plans indicate: S
The floor area of the remodeled area, • ••
Present and proposed occupancy classifications of the remodel area,
. The floor where the tenant improvement is located, :
• - • The occupant load of the remodel area(s).
7. Glazing in the following locations should be of safety glazing material in
accordancewith Section 2406.4 (see exceptions):
a) Fixed or operable panels adjacent to a door where the nearest exposed
edge of the glazing is within a 24-inch arc of either vertical edge of the door
in a closed position and where the bottom exposed edge of the glazing is
-• • less than 60 inches above the walking surface. -• S
b) Individual -fixed or operable panels, other than those locations described
above, that meet all of the following conditions:
I) Exposed area of an individual pane is greater than 9 square feet,
ii) Exposed bottom edge is-less than 18 inches above the floor, • ••
: • iii) Exposed top edge is greater than 36 inches above the floor, and: •
iv) • One or more walking surfaces are within 36 inches horizontally of the
plane of the glazing.
• • S
8. Provide a section view of all new interior partitions. Show: .
a) Type, size and spacing of studs. Indicate gauge for metal studs. Specify
manufacturer and approval number or indicate "to be ICBO approved".
CARLSBAD 96-106.
,JAN26,1996
9 Note on the plans "All interior finishes must comply with Chapter 8 of the UBC"
Specify "Class Ill flame spread rating (minimum) for B"
Note on plan that suspended ceilings shall comply with UBC Thbles.'25-A, 16-0
and 16-B
Note on the plans: "All exits are to be openable from inside without the use of a
key or special knowledge." In lieu 'of th'eabove, in a Group B occupancy, you
may note "Provide a sign on or near the exit door, reading THIS DOOR TO
REMAIN UNLOCKED DURING BUSINESS 'HOURS." This signage is only
allowed at the main exit Section 1004.3.
'Submit plan showing location of all panels...
13 Submit panels schedules
14 Submit electrical load calculations.
15 Indicate existing main service size
16. ' Indicate new additional loads.
17 Indicate wiring method, i.e EMT, metal flex
18 Note on the plans that new water closets and associated flushometer valves, if
any, shall use no more than 1.6 gallons per flush and shall meet performance
standards established by the American' National Standards Institute Standard
A112.19.2. H&SCode, Section 17921.3(b).
19 Identify what is labeled as Ml on finish plans
'See attached for additional items.
To speed up the ,review' process; note, 'on this list (or a' copy where each
correction item has been addressed, i.e., plan sheet, note or detail number, '
calculation page, etc
,22. ,' Please indicate here if any changes have been made,to the plans that are not a
'result of correctionsfromthis list., If there are other changes, please briefly
describe them and where they are located ,in the plans..
Have changes been made to the plans not resulting from this correction,:
list? Please indicate:
Yes El , No El
CARLSBAD 96-106
JAN 26, 1996
The jurisdiction has contracted with Esgil Corporation located at 9320
Chesapeake Drive, Suite 208, San Diego, California 92123; telephone number of
619/560-1468, to perform the plan .'review for your. project. If you have any
questions regarding these plan review items, please contact ALl SADRE at
Esgil Corporation Thank you
DEPARTMENT OF STATE ARCHITECT NON RESIDENTIAL
. TITLE 24 DISABLED ACCESS REQUIREMENTS
Specify all the existing site items and rest rooms are fully handicapped complying subject to
field verification Also note the following items on plans
. DOORS
I Show or note that there is a level floor or landing on each side of all doors The floor or land in g is to
be :~h/2 lower than the doorway threshold per Section 113313.2.4. 1
2. Show or note that all hand-activated door opening hardware meets the following requirements,, per
Section 113313.2.2.4: 5
,,.
•' :
Is to be centered ~!30 but :~44" above floor
Latching or locking doors in a path of travel are operated with a single effort by
Lever type hardware
Panic bars
Push-pull activating bars
Or other hardware designed to provide passage without the requirement to grasp
•
• ,, : :''', the hardware. , . •
'' : •
C) Locked doors exit in the direction of travel. • ' : •
3 Show or note that the lower 10 of all doors comply with Section 113313 2 6 as follows
S ' • a) • To be smooth and uninterrupted, to allow the door to be opened by a wheelchair footrest,
without creating a'trap or hazardous condition. '• •
•
b) Narrow frame doors may use a.1 0" high smooth panel on the push side of the door.
, 4. Provide a note on the plans that the maximum effort to operatedoors, applied at right angles to
• hinged doors or at center plane at sliding doors per Section 1133B.2'.5.1 will be
:981/2# at exterior doors
• :~5# for interior doors. •, •
...'.
,
• . 0 • •
•.
:515# where fire doors are required
BUILDING PORTION BUILDING AREA VALUATION VALUE
(sq ft) MULTIPLIER ($)
T.I.2,200
F - -
- .- -
- • _4 - --
- p -.
Air _Conditioning
Fire Sprinklers
TOTAL VALUE 9,000*
I . ,
PtJNNING CQU1ST
Plan Check No. 70-104-Address ig2 0 f'421,- A
Planner DAVID RICK Phone 438-1161 ext. 4328
(Name)
: 'APN:
AD - Type of Project and Use LJ.
Zo 1. ne C> Facilities Management Zone
- I (D (in/out) #
circle (I! property in, complete SPECIAL TAX CALCULATION
WORKSHEET provided by Building Department.)
td
. . .d [tern Complete
[tern IncomplEte . Needs your action
1,2,3 Number in circle indicates plancheck number where deficiency was
identified
M/0 0 Enviromn.ntal Review Required: YES - NO Z(PE
DATE OF COMPLETION:
Compliance with conditions of approval? If not, stare conditions which require action.
Conditions of Approval
cy"61
0 Denonarr Action Required. YES - NO PE
APPROVAL/P.ESO. NO. DATE:'___________
PROJECT NO.
OTHER RELATED CASES:
Compliance with conditions of 'approval? If not, state conditions which require action.
Conditions of Approval
California Co=n Permit. Rnred. YES - NO
DATE OF APPROVAL:
San Diego Coast District, 3111 Camino Del Rio North, Suite 200, San Diego, CA. 92108-1725
(619) 521-8036
Compliance with' conditions of approval? If not, state conditions which require action. Conditions of Approval
p •-.
js. -,
•V - -
J4
-.•
t
Enclusiocasy Housing Fee reqinied YES NO (Effective ,date of [nclisiortaxy Hosng Ordinance May 21, 1993 )
. A4
— Site Plan. -
iF
- L_ 0 0 1 Provide a fully dimensioned site plan drawn to scale Show Noth
arrow, property lines, easements, existing and proposed structures,
— streets, existing street unprovements, right of way width, dimensioned r 6. setbacks and existing topographical lines
4 -S
0 0 2 Provide legal description of property, and assessor's parcel number
- ' _9S . -. -- .5 - - S S - 4 5V t V , •.5SS5V - 5- 5
5 .
..
55 S.
'.-
5'-.5 -S - .• 5 .5. - S 5-. (5
0 0 0
' 1 Setbacks
S S
.. .- Required . Shown
[fit Side Required Shown
Street Side Required '- Shown 4
Rear Required ______ Shown
.-•' :. ,-.- . '•,,
0 0 0 2 Lot coverage Required Shown
0 0 0 3 eight:,- Required Shown
-: king: Spaces Required Shown --- .-
Guest Spaces Required Shown
— 0 0 0 Additional Comments
5-
-:
55555 • -. S •'
55+
S •S
-.SS. - .
- -e. . . . -. S S .
.5
.
S_V_c
IQD L OK TO ISSUE COMUTER DATE _42-3/c
-. - 5 • k - V . V A.
s,4
41
S é•VA. 15 ' •5_.
_.
J
V - - •.••- • -- I
5-
- :
5- - S - V - - - 5_ -'S - V -- - - V . ._
PLNcK.FR.M
5- - , —•
S •5 4
City. of. Carlsbad .• ,,. 96013
Fire Department ';' • Bureau of Prevention .,
Plan Review: Requirements Category:' BuildingPlan Check .
Date of Report Monday, January 29, 1996 Reviewed by r1,,k
Contact Name Steve Berg
Address ,221 N Wiiiwospring Dr
City, State Encinitas CA 92024
Bldg— pt. No 0'10'61 Planning No .L— . - .
Job Name Century 21
Job Address' 1820 Marron' . :St. or Bldg. No. 110
Approved - The' item' you have"submitted for review has been approved. The aprovâl is'.'
based on plans, information and/or specifications provided in your submittal,
therefore any changes to these items after this date, including field modifica-
tions,T must be reviewed by this off ice to insure continued confomance with
applicable codes. Please. review carefully all comments attached, as failure
to comply with instructions in this report can result in suspension of permit to
•• construct or in'stall improvements. •• '.
U Disapproved - Please see the attached report of deficiencies Please make corrections to
plans or specifications necessary tol indicate compliance with applicable .•,'
codesand standards. Submit corrected plans and/or specifications to this '.
office for review.
-••
•p--•.• ••
S .,
*5• I ' S
For Fire Department Use Only . S, .•
.
.
..
Review • •! St •. 2nd 3rd'
Other Agency ID
CFD Job#_- 960,13 •
• File#
2560 Orion Way" • Carlsbad, California 92008 (619) 931-2121
S • '• 5' '5. * '. S
City of Carlsbad .
96013 -
Fi re Department Bu reau of Preve ntion
General Comments 4
4
Date of Report Moiday, January 29, 1996
Contact Name Steve Berg
Address 221 N WiIlwoprirg Dr-
C., ity; State Encinitas CA 92024
I... 4
Bldg Dept No 96-0106 Planning No
Job Name Century 21
Job Address _1820 Marron
- -
Ste or Bldg No 110 '
Tenant improvement creates two front entry/exits Check for hardwar requirements per Uniform Building Code for lockin
systems Compliance will be checke'd during inspection 1
- 4. _" . , , , , 7 .'' - 7 . . . . , 4 . '- '
•'
.4 p. .' ,•' . 1' •4_.- • ' .
4. I ,474
4
4 - " 44 •. ''. . 4. 1 - 4 -
4.74 0
4
S ' 7 4 4.
I
,4,•4
- $ 7 7 - fr 4 4 I 4,.
4"
4
4
I4
4 .' -
1.4'
- . 4 1, , 1
,, .. . ,• • .-
.• I
, t
4
4 ,. . 1/ . . 4 • fr, . p . - . l•• •
7 7 ','
, 44 7
. -
4-
- ... , 4,.. .. * . p,- .'. - •, 4--. -- .
4 • 4 • ,
4. - .J.,_ -
-
'0
, - '4 4, •. ,, - 4
- .4
2560 Orion Way • Carlsbad, California
' -' '. -
92008 • (619) 931-2121
77
2• ...' $ . - $
'
. .4 , 'i'' .. ',r - 4