HomeMy WebLinkAbout2048 AVENUE OF THE TREES; ; CB152858; PermitCity of Carlsbad
1635 Faraday Av Carlsbad, CA 92008
09-02-2015 Residential Permit Permit No: CB152858
Building Inspection Request Line (760) 602-2725
Job Address: 2048 AVENUE OF THE TREES CBAD
Permit Type:
Parcel No:
Valuation:
RESDNTL Sub Type: RAD
1562900900 Lot #: 0
$0.00 Constuction Type: 58
Status: ISSUED
Applied: 09/01/2015
Entered By: SLE
Occupancy Group:
# Dwelling Units:
Bedrooms:
0
0
Reference #:
Structure Type:
Bathrooms: 0
Orig PC#:
Plan Approved: 09/02/2015
Issued: 09/02/2015
Inspect Area:
Plan Check #:
Project Title: HAVERKAMP: ADD STAIRS FROM
STORAGE TO COURTYARD, ADD PARTITION WALLS IN STORAGE AREA
Applicant: Owner:
HAVERKAMP ROBERT&KATHLEEN LIVING TRUST 10-05-04 HAVERKAMP ROBERT&KATHLEEN LIVING TRUST 10-05-04
2048 AVENUE OF THE TREES
CARLSBAD CA 92008
760-672-27 48
Building Permit
Add'l Building Permit Fee
Plan Check
Add'l Plan Check Fee
Plan Check Discount
Strong Motion Fee
Park in Lieu Fee
Park Fee
LFM Fee
Bridge Fee
Other Bridge Fee
BTD #2 Fee
BTD #3 Fee
Renewal Fee
Add'l Renewal Fee
Other Building Fee
HMP Fee
Pot. Water Con. Fee
Meter Size
Add'l Pot. Water Con. Fee
Reel. Water Con. Fee
Green Bldg Stands (SB1473) Fee
Green Bldg Stands Plan Chk Fee
$0.00
$0.00
$0.00
$300.00
$0.00
$1.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$1.00
$0.00
2048 AVENUE OF THE TREES
CARLSBAD CA 92008
Meter Size
Add'l Reel. Water Con. Fee
Meter Fee
SDCWA Fee
CFD Payoff Fee
PFF (3105540)
PFF (4305540)
License Tax (31 04193)
License Tax (4304193)
Traffic Impact Fee (3105541)
Traffic Impact Fee (4305541)
Sidewalk Fee
PLUMBING TOTAL
ELECTRICAL TOTAL
MECHANICAL TOTAL
Housing Impact Fee
Housing lnlieu Fee
Housing Credit Fee
Master Drainage Fee
Sewer Fee
Additional Fees
Fire Sprinkler Fees
TOTAL PERMIT FEES
Total Fees: $302.00 Total Payments to Date: $302.00 Balance Due:
FINAL APPROVAL
Date: IZ·Z.J·f.t, Clearance:
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$0.00
$302.00
$0.00
NOTICE: Please take NOTICE that approval of your project includes the "Imposition" of fees, dedications, reservations, or other exactions hereafter collectively
referred to as "fees/exactions.' You have 90 days from the date this permit was issued to protest imposition of these fees/exactions. If you protest them, you must
follow the protest procedures set forth in Government Code Section 66020(a), and file the protest and any other required information with the City Manager for
processing in accordance with Carlsbad Municipal Code Section 3.32.030. Failure to timely follow that procedure will bar any subsequent legal action to attack,
review, set aside, void, or annul their imposition.
You are hereby FURTHER NOTIFIED that your right to protest the specified fees/exactions DOES NOT APPLY to water and sewer connection fees and capacity
changes, nor planning, zoning, grading or other similar application processing or service fees in connection with this project. NOR DOES IT APPLY to any
f o · · I · 'I to i or s o h' ch I e t I t of · · ti s t ·
'
APPLICATION
FOUND FOR
THIS PROJECT
1
Inspection List
Permit#: CB152858 Type: RESDNTL RAD
Date Inspection Item Inspector
04/25/2016 89 Final Combo PB
11/24/2015 17 Interior Lath/Drywall PB
11/23/2015 17 Interior Lath/Drywall PB
11/20/2015 84 Rough Combo PB
11/17/2015 18 Exterior Lath/Drywall PB
11/17/2015 34 Rough Electric PB
11/12/2015 14 F rame/Steei/Bolting!Weldin PB
11/06/2015 13 Shear Panels/HD's PY
09/24/2015 12 Steel/Bond Beam PB
09/17/2015 12 Steel/Bond Beam py
09/17/2015 12 Steel/Bond Beam py
Wednesday, December 28, 2016
Act
NR
PA
CA
PA
AP
PA
PA
AP
AP
PA
PA
HAVERKAMP: ADD STAIRS FROM
STORAGE TO COURTYARD, ADD PARTITI
Comments
Page 1 of 1
PERMIT INSPECTION HISTORY REPORT (CB152858)
BLDG-Residential 09/01/2015Application Date:Permit Type:Owner:TRUST HAVERKAMP ROBERT &
KATHLEEN LIVING TRUST
10-05-04
Subdivision:Addition 09/02/2015Work Class:Issue Date:
2048 Avenue Of The Trees
Carlsbad, CA 92008-1104
Address:02/16/2017Expiration Date:Status:
IVR Number: 708924
Closed - Finaled
Scheduled
Date Inspection Type Inspection No.Inspection Status Primary Inspector Reinspection CompleteActual
Start Date
12/23/2016 12/23/2016 BLDG-Final
Inspection
006947-2016 Passed Paul Burnette Complete
COMMENTS PassedChecklist Item
BLDG-Building Deficiency Yes
BLDG-Plumbing Final Yes
BLDG-Mechanical Final Yes
BLDG-Structural Final Yes
BLDG-Electrical Final Yes
December 23, 2016 Page 1 of 1
NSI 420 Compass Road • Oceart!iide • CA • 92054
Office{760) 217-0494• Fax;:(760 453.2144
NARBETH ·STRUCTURAL INSPECTION 1 .-. ..;o-sN_o __ -~---'--r:i\-.--_,_Q_lr_/._/ __ /--®-t
•. I ~ OA1"E //:1-;j / Jr 2 ~--------------~~--~--~~~--------~~~--------~~---L-
1
~E!NFORCEO .CONCRETE (3 STRUCT. STEELASSEM. BLY 0 sto·Fi'\Y-APPUEO FIREPROOFING . 0 PRE-STRESSED CONCRETE 0 "RE!NFOROED GYPSUM . 0 OTI·ER ______ _
I 0 RE!NFOP.CEO ~ONRY 0 DEEP FOUNDATION
_Authoriz~d g;l ACI . j;i61ICBO
Speci;;l Inspector
®
0j SOURCE OF MFGR:
DESCR!Se MAT'L. (MIX DESIGN. RE-BAR GAAOE & MFGA. WELD--ROD, eT(;.)
!f:~~EC@~~~REIVAL. @ ~~~~DOF LOCATION OF WORK INSPECTED, TEST SAMPLES TAKEN, WORK REJECTED, .JOB f'AOSLEMS, PROGRESS, REMARKS. ETC. @
DATE DEPARTURE WORK JNCWDES INFORMAllON ABOUT-AMOUNTS OF MA-r'ERIAL PLACCO OR WORK PREFORMED, NUMBER, TYPE & !DENT. NO'S OF
1---+TI.:..:M:.:.:·::.E --+'::..:N.::.:SP~EC:.::...:.,TED;::::.... __ 1"E_S_T_SAM_P_LES TAKEN, STRUCT, CONNECTIONS (WELDS MADE, H.T. BOLTS TORQUED) CHECJo~·'-:0_. ""-C---~------i
./)..5'
I
. . --I I j
i ! .
r
THIS REPORT DOES NOT RELI_EVE THE CONTRACTOR OF HIS RESPONSIBILir 'TO BUILD
PER THE PLANS, SPECIFICATIONS AND-ALL·APPLJCABLE CODES.
TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE, WORK INSPECTED WAS IN ACCORDANCE
WrTH ii-!E SOIL lNVESTlGATION RECOMMENDATIONS. THE APPROVED PLANS,
SPECIACATJONS. AND APPUCASLE SECTIONS OF THE Li.B_C. BUILDING CODE, . I UNLESS OTHERWISE NOTFD. . .
r~SPECTOR (miNT oR TYPE) A/J' /L ,
SlGNATIJRE · ~
~ ®.
~~~~~~--~------
DATE SIGNE~ t7I7J r CEFrrlACATE N~). 51 L(!} 3 5/ /_
WHITE-NS! CANARY -Con!ractor PINK -Building Official
NSI 420 Compass Road • Oceansilde eCA • 92054
Office (760) 277-0404• Fax~(760 453-2144
NARBETH ·STRUCTURAL INSPECTION JOB NO •
~uthorized
. . .
it§. ACI (2fiCBO
Special Inspector
JOB ADDRESS t!J. Jl'
Ot/v N'l"
0 REINFORCED CONCRETE . 0 PRE-STRESSEO CONCRETE
Q RBNFORCEO MASONRY
0 srRuct STEEL ASSEMBLY 0 ~Y-APPUED~EPAOOR 0 "RBNFOROED GYPSUM . .Q OTI-iER ('!?;4~+ ... 0 DEEP FOUNDATION -
LAB. RECEIVING a TES11NG CONSTR. M;4T't. SAMPlES
®
INSPEC~ ARRIVAL ,;-a. OETAIU!O
TION ~ TIME \CI' REPORT OF DATE DEPARnJRE WORK
LOCA110N OF WORK INSPECTED, TEST SAMPI.£5 TAKEN, WORK AEJECTED, JOB PAOBLEMS, f'ROGRESS, REMARKS, ETC. @
INCLUDES INFORWmON ASOUT-AMOUN'IS OF WITERIAL. PLACED OR WORK PREFORMED, NUMBeR, 1VPE & lDENT. NO'S OF
TIME INSPECTED TEST SAMPLES TAKEN, STRUCT. CONNECTIONS (W8.DS MADE, H..T.. BOLTS TOfiQUED) CHECJ<J~. ETC.
.·
THIS REPORT DOES NOT REUEVE THE CONTRACTOR OF HIS RESPONSIBILIT'i' TO BUILD
.PER THE PLANS, SPECIFICAtiONS AND ~APPLJCABLE CODES. :
TO THE BEST OF Mv KNOWl.EDGE,_WORK INSPECTED WAS IN ACCORDANCE INSPECTOR (l'fllfT OR moe) ,./ll-At ;#o{;Y..,rlJI,t,f;;;¥ ~:,1
Willi nfE SOIL INVESTIGATION RECOMMENDATIONS. THE APPROVED PLANS, ,. ·· : .•
SPECIFJCATIONS, AND APPUCABI..E SECTIONS OF THE UAC. BUILDING CODE, SI_GNATURE -·-·'
UNLESS OTHERWISE NOTED. DATE SIGN
WHITE-.NSI CANARY -Contractor
•
: WEIGHMASTER CERTIFICATE
THIS IS TO CERTIFY that the following described commodity was
weighed, measured, or counted by a weighmasjer, whose signature
is on this certificate, who is a recognized authl5rity of accuracy, as
presc•ibed by Chapter 7 (commencing with section 12700) of
Divisron 5 of the California Business and Professions Code,
administered by the Division of Measurement Standards of the
California Department of Food and Agriculture.
CY =Cubic Yard
PY =Per Cubic Yard
Excessive water is detrimental to concrete
performance.
Gallons to full load /Slump ___ _
Gallons to 3/4 load ____ /Slump ___ _
Gallons to 1/21oad /Slump ___ _
Gallons to 1/4 load /Slump ___ _
Water added on job at customer's request.
SUPERIOR READY MIX CONCREtE, L.'P.
SERVING SOUTHERN CALIFORNIA SINCE 1958 1945061
WITH LOCA T/ONS TO SERVE YOU·~
SHOWN ON REVERSE 111~111111111111111111
020000.114
F4
C.O.D.
0 Cash 1221. ~'i~J
0 Check No. ___ _
0 Credit
"Customer acknowledges that the described material has been selected and ordered by Customer and that Superior has not reviewed any plans or specifications nor given any oral
recommendations or assurances regarding the fitness of the material for a specified purpose, unless Superior has provided such review, recommendations or assurances in a writing signed
by an authorized representative of Superior. Superior does not warrant that the materials supplied comply with SB 800. Concrete is porous. Some cracking, pop-outs, surface blemishes
or color variations may occur for which Superior is not responsible. Water is added only at Customer's request. Added water will increase water/cement ratios, decrease strength and
may cause increased cracking and color variations. Superior is not responsible for the addition of water or any other material to the concrete by the customer. Customer agrees to defend,
indemnify and hold Superior harmless, to the fullest extent of the law, from any liability or claims for damage relating to the ordered material being not suitable for its intended use or not
suited for placement upon the ground soils or conditions where the materials are placed."
SEI·. RE\ ERSE SIOE FOR TERJ\IS AND CONDITIONS OF SALE I SAFETY J'RECAlJTIONS
Received in good condition by: DELIVERY
CONCRETE LOCATIONS
N. SAN DIEGO COUNTY
CALL: 760-7 45-0556
• ESCONDIDO
•OCEANSIDE
• FALLBROOK
S. SAN DIEGO COUNTY
CALL: 858-695-0666
• CARROLL CANYON
• MISSION GORGE
• OTAY MESA
LAKESIDE
CALL: 619-443-7510
RAMONA
CALL: 760-789-1180
SUPERIOR READY MIX CONCRETE, L.P.
CORPORATE HEADQUARTERS
1508 W. MISSION RD. • ESCONDIDO, CA 92029
PHONE: (760) 745-0556 • FAX: (760) 740-9557
WWW.SUPERIORRM.COM
J;'OR ALL YOUR CONCRETE AND AGGREGATE NEEDS:
CONCRETE LOCATIONS (CONT.)
RIVERSIDE COUNTY
CALL: 951-658-1562
• CORONA
• MURRIETA
• HEMET
COACHELLA VALLEY
CALL: 760-343-3418
•1000 PALMS
•INDIO
•COACHELLA
EL CENTRO
CALL: 760-352-4341
AGGREGATE LOCATIONS
SAN DIEGO COUNTY
CALL: 760-7 45-0556
• SAN MARCOS
• MISSION GORGE
• EL CAJON
• LAKESIDE
COACHELLA VALLEY
CALL: 760-343-3418
ELCENTRO
CALL: 760-352-4341
TERMS AND CONDITIONS OF SALE I SAFETY PRECAUTIONS
Your calls may be recorded for quality assurance purposes.
l. "CAUTION! Freshly mixed concrete may cause skin injury. Avoid contact with skin and wash exposed skin areas promptly with water.
In case of contact with eyes, rinse with water immediately and repeatedly and seek medical attention. Keep children away from concrete
and other freshly mixed cement products."
2. Customer is responsible to provide an area or container for the clean out of mixer truck chute. Any discharge to watercourses, street
gutters or stormdrains is a violation of law.
3. Customer acknowledges that he has instructed Superior's driver to unload materials in a location specified by Customer, and agrees to
defend. indemnify and hold Superior harmless from any liabilty or claims for damage to property as a result of the movements of Superior's
truck from the public street to and about the delivery location.
4. No refunds. All sales are final.
Customer Signature -------------------
Pour Date of
# Permit# Pour*
1 CB131109 10/22/14
2 CB131109 3/21/15
3 CB131109 7/17/15
CB131109 &
4 CB152858 7/23/15
5 CB152858 9/18/15
6 CB152858 9/25/16
Concrete Pour and Inspection Report for 2048 Aveneue of the Trees
Submitted by owner, R. Haverkamp
Permit #'s CB131109 & CB152858
(Rebar Dowel)
Epoxy Rebar
Inspection Inspection Inspector Concrete
Description of Pour Date* date Name Supplier
Walls and Footings. See Plan
mark-up for location(s). 10/13/14 10/16/14 Paul B Mar-Con
Walls and Footings. See Plan 2/6/15 &
mark-up for location(s). 2/28/15 3/2/15 PauiB Robertson's
Slab. See Plan mark-up for
location(s) N/A 7/15/15 Paul (G?) Superior
Walls and Footings. See Plan
mark-up for location(s). 7/9/15 7/21/15 Pete Superior
Stairwell footing. See plan mark-
up for locattion. N/A 9/17/15 Paul (G?} Superior
Walls and Footings. See Plan
mark-up for locatlon(s). 9/8/15 9/24/15 PauiB Superior ___
*All epoxy and concrete inspections performed by Narbeth Structursllnspection (NSI}
** All lab test performed by Southwest Inspection and Testing, Inc
i
I
Delivery
Ticket Lab Report Lab
Number Date** Results** 1
106880 12/4/14 Sat
19785435 & !
19705436 4/28/15 Sat
1873284&
1873289 N/A N/A
1919557 9/21/15 Sat
292178 N/A N/A
· .. 13270? 11/24/15 Sat
-tJ,
'·I t
FIELD DATA ON TEST SPECtMENS
---ASTM C31, C138, C143, C172, C173, C231,
CONCRETE: X MORTAR: SHOTCRETE: CORES:
ADDRESS: 2048 -2050 AVENUE OF THE TREES JOB#:
JOB NAME: BAKER I HAVERKAMP RESIDENCE PERMIT#: SEE REMARK
ARCHITECT: ENGINEER:
CONTRACTOR: SUB:
LOCATION IN STRUCTURE: WALLS I FOOTINGS
TRACT:
CONCRETE SUPPLIER: SUPERIOR ROY MX
TYPE Of CEMENT: II/ V
PHASE:
PLANT:
ADMIXTURE:
SLUMP: 5.00 in.
CONCRETE TEMP: 85 F
WATER ADDED: 0 gal.
MIXING TIME: 67 min.
C1064 ---
GUNITE:
DATE: 11/24/2015
ISSUED BY: CARLSBAD
LOT#:
MIX#: 868P
TICKET #: 132705
AIR TEMP: 79 F
TIME CAST: 12:30
DATE CAST: 09/25/2015 RECEIVED AT LAB: 11/17/2015
SPECIMENS MADE BY: NICK NARBETH SPECIFIED PSI @ 28 Days: 4000
LAB#:61622 CLIENT: NARBETH STRUCTURAL INSP.
TESTING INFORMATION:
SAMPLE IDEN11FICA110N: 726745 726746 726747
AGE DAYS: 28+ 28+ 28+
DATE TEST: 1111812015 11/18/2015 11118/2015
SIZE (in.): Height X Diameter 8.000 X 4.004 8.000 X 4.009 8.000 X 4.008
AREA (in.A2): 12.59 12.62 12.62
CRUSH LOAD (lbs.): 70471 72690 71441
COMPRESSIVE STRENGTH (psi.): 5600 5760 5660
HEIGHT ·DIAMETER RAllO:
CORREC110N FACTOR:
CORRECTED STRENGTH (psi.):
BREAK TYPE: IV Ill II
C.T.M. USED: Fomey96 Forney96 Fomey96
REMARKS: PEAMtTS : CBt52858 • C8152200 (OVER 28 DAYS)
ASTM C39, C174, C192, C470, C617, C42
COMPLIES: X DOES NOT COMPLY: FOR INFORMATION:
THIS REPORT SHALL NOT BE REPRODUCED, EXCEPT IN FULL, WITHOUT THE APPROVAL OF SOUTHWEST INSPECTION AND TESTING, INC.
SAMPLES CAST BY OTHERS:
NOTICE: These test results are from samples cast by inspectors
or technicians not employed by our firm. They were
either delivered to our laboratory or picked up by our
dnver, We will accept oo responsibility tor lha tnspecbon
made on the jobsite by the inspector. furthermore we
do not take responsibility for any information on thts
report other than the strength as tested and reported,
ASTM C39 BREAKS: !•CONE -II=CONE AND SPLIT -
RESPECTFULLY SUBMIITED
SOUTHWEST INSPECTION AND TESTING
ERROL ASAYAS
LAB. MANAG~R "
III=COLUMNAR -IV=SHEAR -V=SIDE FRACTURES -VI=POINTED
A
j ~-'~ CITY OF
CB152858 2048 AVENUE OF THE TREES
HAVERKAMP: ADD STAIRS FROM
CARLSBAD
Building Division INSPECTION RECORD STORAGE TO COURTYARD, ADD PARTITION WALLS IN
STORAGE AREA
RESDNTL RAD
Lot#: HAVERKAMP ROBERT&KATHLEEN LIVING
TRUST 10-05-04
~ INSPECnON RECORD CARD WITH APPROVED
PLANS MUST BE KEPT ON THE JOB
~ CALL BEFORE 3:30pm FOR NEXT WORK DAY INSPEcnON
~FOR BUILDING INSPECnON CALL: 760-602·2725
OR GO TO: www.Carlsbacka.goy/8uildlng AND CLICK ON
Kequ<e.:n; lnspectl!_n" •
IF YES" IS CHECKED BELOW THAT DIVISION'S APPROV-\L IS FIF:OU!RED f'£:1l_QB_I_D __ fi_E;_q_I}_F::_'?_:!_II'l..0. A FINAL l3UILDINC INc;PCC:TION.
IF YOU H1\VE .ANY QUESTIOf·JS PLE1\SE C\LL THE 1\PPLIC-\BLE DIVISIONS AT THE PHONE NUMBER';', PROVIDED FJL:L• . .lW . .1\FTFR
ALL REQUIRED APPROV.\LS 1\RE SIGNED OFF--FI\X TO 760-6028560. EMAIL TO l'_lL_Cl.Q_!ti'?':'_§_(:li_QLJ2'___!::J'-_Bh'?.1311,DC_>\(;:_Qy_ OR
BRING IN A COPY OF THIS CARD TO' 163~j FAT<ADAY 1\VE. Cllf~LSBi\D C.l\ 92008. 8U!LDINC INSF'ECTOFIS C/\N EEHE>\CHED
AT 760-602-2700 BETWEEN 7:30AM-8:00AM THE DAY OF YOUR INSPECTION.
NO YES Required Prior to Requesting Building Final If Checked YES Date Inspector Notes
Planning/Landscape 760.944-8463 Allow 48 hours
(Engineering Inspections} 76().438-3891 Call before 2 pm
Fire Prevention 7 6().602-4660 Allow 48 hours
Type of Inspection Type of Inspection
CODE" BUILDING CODE" ELECTRICAL
#31 0 RECTitiC UNDERGROUND 0 UFER
CODE II MECHANICAL
CODE" PLUMBING
CoDE# STORM WATER
#600 PRE.CONSTRUCTION MEmNG
REV 1012012 SEE BACK FOR SPECIAL NOTES
Section 5416. Health and Safety Code, State of California
(a) There shaH be not less than one water closet for each 20 employees or fractional part thereof working at a
construction job site. The water closet shaD consist C'A a patented chemical type toilet.
(b) For the purpose of this section the term construction site shaH mean the locatiort on which actual construction of a
building Ia in progress.
(c) A violation of this section shall constitute a misdemeanor.
All construction or work for which a permit is required shall be subject to Inspection and all such construction or wOrk
shall remain accessible and exposed for inspection purposes until apf)I'OV,ed by the InspectOr. WOff<: shatl not be done
beyond the point Indicated in each successive inspection without first obtaining the approval of the inspector.
DATE ADDITIONAL NOTES
DATE: 8/28/15
JURISDICTION: Carlsbad
EsGil Corporation
In cpartnersftip witft government for (1Juilifino Safety
CANT
.
A REVIEWER
CJ FILE
PLAN CHECK NO.: PCR15-065 ( 13-1109)
PROJECT ADDRESS: 2048 Ave of the Trees
SET: REV 2, Set II
PROJECT NAME: New Residential Storage Basement Robert Haverkamp Residence
(Revised Plans)
D The plans transmitted herewith have been corrected where necessary and substantially comply
with the jurisdiction's codes.
~ The plans transmitted herewith will substantially comply with the jurisdiction's codes
when minor deficiencies identified below are resolved and checked by building department staff.
D The plans transmitted herewith have significant deficiencies identified on the enclosed check list
and should be corrected and resubmitted for a complete recheck.
D The check list transmitted herewith is for your information. The plans are being held at Esgil
Corporation until corrected plans are submitted for recheck.
D The applicant's copy of the check list is enclosed for the jurisdiction to forward to the applicant
contact person.
D The applicant's copy of the check list has been sent to:
Robert Haverkamp
2048 Ave of the Trees, Carlsbad, CA 92008
~ EsGil Corporation staff did not advise the applicant that the plan check has been completed.
D EsGil Corporation staff did advise the applicant that the plan check has been completed.
Person contacted: Telephone #:
Date contacted: (by: ) Email: Fax #:
Mail Telephone Fax In Person
~ REMARKS: All plans shall be signed by the engineer of record.
By: Chuck Mendenhall (SA)
EsGil Corporation
D GA D EJ D PC
Enclosures:
08/24
9320 Chesapeake Drive, Suite 208 + San Diego, California 92123 + (858) 560-1468 + Fax (858) 560-1576
DATE: 8/5/15
JURISDICTION: Carlsbad
EsGil Corporation
In (partnership with (jo'Vemmentfor(]Juiftfing Safety
CJ APPLICANT
~URIS.
CJ PLAN REVIEWER
CJ FILE
PLAN CHECK NO.: PCR15-065 ( 13-1109)
PROJECT ADDRESS: 2048 Ave of the Trees
SET: REV 2, Set I
PROJECT NAME: New Residential Storage Basement Robert Haverkamp Residence
(Revised Plans)
D The plans transmitted herewith have been corrected where necessary and substantially comply
with the jurisdiction's codes.
D The plans transmitted herewith will substantially comply with the jurisdiction's codes
when minor deficiencies identified below are resolved and checked by building department staff.
D The plans transmitted herewith have significant deficiencies identified on the enclosed check list
and should be corrected and resubmitted for a complete recheck.
C8J The check list transmitted herewith is for your information. The plans are being held at Esgil
Corporation until corrected plans are submitted for recheck.
D The applicant's copy of the check list is enclosed for the jurisdiction to forward to the applicant
contact person.
C8J The applicant's copy of the check list has been sent to:
Robert Haverkamp
2048 Ave of the Trees, Carlsbad, CA 92008
D EsGil Corporation staff did not advise the applicant that the plan check has been completed.
[8J EsGil Corporation staff did advise the applicant that the plan check has been completed.
Person contacted: Robert Haverkamp Telephone#: (760) 729-2748
Date contacted: 6[ {.p (by\"AJ Email: imbobh@roadrunner.com
_/ Fax #: (760) 434-5596
~Mail ~phon~ Fax In Person
D REMAR~f'J\~
By: Chuck Mendenhall (SA)
EsGil Corporation
D GA D EJ D PC
Enclosures:
7/30/15
9320 Chesapeake Drive, Suite 208 + San Diego, California 92123 + (858) 560-1468 + Fax (858) 560-1576
.Carlsbad PCR15-065 ( 13-1109)
8/5/15
PLAN REVIEW CORRECTION LIST
SINGLE FAMILY DWELLINGS AND DUPLEXES
PLAN CHECK NO.: PCR15-065 ( 13-1109) JURISDICTION: Carlsbad
PROJECT ADDRESS: 2048 Ave of the Trees
FLOOR AREA: Interior partitions (new Basement) STORIES: 2
New stairs, and new retaining walls
REMARKS:
DATE PLANS RECEIVED BY
JURISDICTION: 7/28/15
DATE INITIAL PLAN REVIEW
COMPLETED: 8/5/15
FOREWORD (PLEASE READ):
HEIGHT: no change
DATE PLANS RECEIVED BY
ESGIL CORPORATION: 7/30/15
PLAN REVIEWER: Chuck Mendenhall (SA)
This plan review is limited to the technical requirements contained in the California version of
the International Residential Code, International Building Code, Uniform Plumbing Code,
Uniform Mechanical Code, National Electrical Code and state laws regulating energy
conservation, noise attenuation and access for the disabled. This plan review is based on
regulations enforced by the Building Department. You may have other corrections based on
laws and ordinance by the Planning Department, Engineering Department, Fire Department or
other departments. Clearance from those departments may be required prior to the issuance of
a building permit.
Present California law mandates that construction comply with the 2010 edition of the California
Code of Regulations (Title 24), which adopts the following model codes: 2009 IRC, 2009 IBC,
2009 UPC, 2009 UMC and 2008 NEC.
The above regulations apply, regardless of the code editions adopted by ordinance.
The following items listed need clarification, modification or change. All items must be satisfied
before the plans will be in conformance with the cited codes and regulations. Per Sec. 105.4 of
the 2009 International Building Code, the approval of the plans does not permit the violation of
any state, county or city law.
To speed up the recheck process. please note on this list (or a copy) where each
correction item has been addressed, i.e .. plan sheet number. specification section, etc.
Be sure to enclose the marked up list when you submit the revised plans.
Carlsbad PCR15-065 ( 13-1109)
8/5/15
Please make all corrections, as requested in the correction list. Submit FOUR new complete
sets of plans for commercial/industrial projects (THREE sets of plans for residential projects).
For expeditious processing, corrected sets can be submitted in one of two ways:
1. Deliver all corrected sets of plans and calculations/reports directly to the City of Carlsbad
Building Department, 1635 Faraday Ave., Carlsbad, CA 92008, (760) 602-2700. The City will
route the plans to EsGil Corporation and the Carlsbad Planning, Engineering and Fire
Departments.
2. Bring one corrected set of plans and calculations/reports to EsGil Corporation, 9320
Chesapeake Drive, Suite 208, San Diego, CA 92123, (858) 560-1468. Deliver all remaining
sets of plans and calculations/reports directly to the City of Carlsbad Building Department for
routing to their Planning, Engineering and Fire Departments.
NOTE: Plans that are submitted directly to EsGil Corporation only will not be reviewed by the
City Planning, Engineering and Fire Departments until review by EsGil Corporation is complete.
1. Guards (Section R312):
a) Shall be installed along open-sided walking surfaces that are located more than 30"
above the floor or grade below.
b) Shall have a height of 42" (may be 34" along the sides of stairs).
c) Openings between railings shall be less than 4". The triangular openings formed by the
riser, tread and bottom element of a guardrail at a stair shall be less than 6".
d) Shall be detailed to show capability to resist a concentrated load of 200 pounds in any
direction along the top rail. Table R301.5.
e) Clearly show it on plans at the stairway well opening floor in the Floor Framing Plan.
2. Provide stairway and landing details. Section R311.7.
a) Maximum rise is 7-3/4" and minimum run is 10", measured from the nosing projection.
Where there is no nosing, the minimum run is 11 ".
i) A nosing (between %" and 1-%") shall be provided on stairways with solid risers.
Exception: No nosing is required if the tread depth is at least 11 inches. Section
R311.7.5.3.
b) Minimum width is 36". Clearly show it at the stairway at the 2'-4 3/16" dimension.
c) The greatest riser height within any flight of stairs shall not exceed the smallest by more
than 3/8 inch. The greatest tread depth within any flight of stairs shall not exceed the
smallest by more than 3/8 inch.
d) Clearly show on plans the lower and the upper landings clear dimensions.
3. Handrails (Section R311.7.7):
a) Shall be provided on at least one side of each stairway with four or more risers.
b) Handrails and extensions shall be 34" to 38" above nosing of treads and be continuous.
c) The handgrip portion of all handrails shall be not less than 1-% inches nor more than 2
inches in cross-sectional dimension. See Section R311.7.8.3 for alternatives.
d) Handrails projecting from walls shall have at least 1-% inches between the wall and the
handrail.
e) Ends of handrails shall be returned or shall have rounded terminations or bends.
4. Provide a copy of the project soil report. The report shall include foundation design
recommendations based on the engineer's findings and shall comply with Section R401.4.
· Carlsbad PCR15-065 ( 13-1109)
8/5/15
5. The soils engineer recommended that he/she review the foundation excavations. Note on the
foundation plan that "Prior to the contractor requesting a Building Department foundation
inspection, the soils engineer shall advise the building official in writing that:
a) The building pad was prepared in accordance with the soils report,
b) The utility trenches have been properly backfilled and compacted, and
c) The foundation excavations, the soils expansive characteristics and bearing capacity
conform to the soils report."
6. Provide a letter from the soils engineer confirming that the foundation plan, grading plan and
specifications have been reviewed and that it has been determined that the recommendations
in the soils report are properly incorporated into the construction documents (when required by
the soil report).
7. Provide a complete construction detail (section view) and cross reference from detail to plans
of the proposed interior partitions.
8. Additional corrections may follow.
END OF PLAN REVIEW
To speed up the review process, note on this list (or a copy) where each correction item has
been addressed, i.e., plan sheet, note or detail number, calculation page, etc.
The jurisdiction has contracted with Esgil Corporation located at 9320 Chesapeake Drive,
Suite 208, San Diego, California 92123; telephone number of 858/560-1468, to perform the
plan review for your project. If you have any questions regarding these plan review items,
please contact Chuck Mendenhall (SA) at Esgil Corporation. Thank you.
·Carlsbad PCR15-065 ( 13-1109)
8/5/15
[DO NOT PAY-THIS IS NOT AN INVOICE]
VALUATION AND PLAN CHECK FEE
JURISDICTION: Carlsbad
1109)
PLAN CHECK NO.: PCR15-065 ( 13-
PREPARED BY: Chuck Mendenhall (SA) DATE: 8/5/15
BUILDING ADDRESS: 2048 Ave of the Trees
BUILDING OCCUPANCY: R3 TYPE OF CONSTRUCTION: VB
BUILDING AREA Valuation Reg. VALUE
PORTION (Sq. Ft.) Multiplier Mod.
Int. P. & Ret. W City Est
N. Stairs
Air Conditioning
Fire Sprinklers
TOTAL VALUE
Jurisdiction Code cb By 0 rdinance
Bldg. Permit Fee by Ordinance .,...
Plan Check Fee by Ordinance .,...
Type of Review: D Complete Review D Structural Only
0 Repetitive Fee .,... Repeats
• Based on hourly rate
Comments:
D Other
0 Hourly
EsGil Fee
31Hrs.@* ~====$=1 o=o_.-o ...... o-1
($)
$3oo.ool
Sheet 1 of 1
macvalue.doc +
«~~'-~ CITY OF
CARLSBAD
PLANNING DIVISION
BUILDING PLAN CHECK
APPROVAL
P-29
DATE: 7-29-15 PROJECT NAME: PROJECT ID:
Development Services
Planning Division
1635 Faraday Avenue
(760) 602-4610
www.carlsbadca.eov
PLAN CHECK NO: PCR 15-65 SET#: 1 ADDRESS: 2048 Avenue of the Trees APN:
C8J This plan check review is complete and has been APPROVED by the Planning
Division.
By: Chris Sexton
A Final Inspection by the Planning Division is required DYes [g] No
You may also have corrections from one or more of the divisions listed below. Approval
from these divisions may be required prior to the issuance of a building permit.
Resubmitted plans should include corrections from all divisions.
D This plan check review is NOT COMPLETE. Items missing or incorrect are listed on
the attached checklist. Please resubmit amended plans as required.
Plan Check APPROVAL has been sent to:
For questions or clarifications on the attached checklist please contact the following reviewer as marked:
PLANN,ING
: 76();.602-4610
~ Chris Sexton
76Q-602-4624
Chris.Sexton@carlsbadca.gov
D Gina Ruiz
760-602-4675
Gina.Ruiz@carlsbadca.gov
D
Remarks:
ENGINEERING
D Chris Glassen
760-602-2784
CJ:!Ii~_tQpher"Gia~~n@carlsbadca.gov
VaiRay Marshall
760-602-2741
VaiRay.Marshall@carlsbadca.gov
D Linda Ontiveros
760-602-2773
Linda,Ontiveros@carlsbadca.gov
D Greg Ryan
760-602-4663
Gregory.Ryan@carlsbadca.gov
D Cindy Wong
760-602-4662
Cynthia.Wong@carlsbadca.gov
D Dominic Fieri
760-602-4664
Dominic.Fieri@carlsbadca.gov
Mr. Bob Haverkemp
2048 Avenue of the Trees
Carlsbad, California 92008
Geotechnical • Geologic • Coastal • Environmental
0 • (760) 438-3155 • FAX (760) 931-0915 • www.geosoilsinc.com
August 22, 2014
REGSI~-sc
AUG 2 0 2015
CITY OF CARLSBAD
BUILDING DIVISION
Subject: Revised Report of Allowable Bearing Value, Active, Passive Pressures,
Lateral Pressures, and Seismic Design Parameters, Additional Construction
at 2048 Avenue of the Trees, Carlsbad, San Diego County, California
Dear Mr. Haverkamp:
In accordance with your request, GeoSoils, Inc. (GSI) has performed additional laboratory
testing and analysis of a representative sample of site soil provided by yourself. The
purpose of our testing was to evaluate soil parameters for proposed additional construction
to the existing residential structure. The scope of our services provided in preparation of
this revised report includes laboratory testing, engineering analyses, and preparation of
this revised report. This summary report has been prepared for the sole purpose of simply
providing a limited description of soil conditions onsite, and engineering parameters
derived from testing of a site soil sample in our laboratory, and does not constitute a
geotechnical evaluation of the overall stability, or suitability of the site, as this study was
performed without the benefit of a typical subsurface investigation or an evaluation of
geologic hazards.
LABORATORY TESTING
Laboratory tests were performed on representative samples of site earth materials in order
to evaluate their physical characteristics. The results of our evaluation are summarized as
follows:
• The field moisture content and dry unit weight was evaluated for a selected sample
in general accordance with ASTM D 2937 and ASTM D 2216. Results indicated a
dry unit weight of 117.2 pounds per cubic foot (pet), and a field moisture content of
4.5 percent, a percentage of the wet weight, for a wet unit weight of 122.4 pcf.
• An evaluation of soil expansion potential, in general accordance with ASTM D 4829,
indicates a very low expansion potential (Expansion Index [EI] =3), where tested.
• The grain size distribution of the sample was evaluated in general accordance
with ASTM D 422. Based on this test, the soil is generally classified as a silty
sand ([SM] 72 percent sand and 28 percent fines).
-'
• A direct shear test was performed on a representative, relatively undisturbed sample
of site soil in general accordance with ASTM D 3080 in a Direct Shear Machine of
the strain control type. The shear test results are presented in the following table.
BEARING VALUE
Based on our analysis, an allowable bearing value of 2,500 pounds per square foot (psf)
may be assumed for continuous footings, a minimum 12 inches wide and 12 inches deep
(below lowest adjacent grade [excluding soft soils, landscape zones, slab and
underlayment thickness, etc.]), bearing on suitable, approved soil. It is anticipated that
actual footing depths may be deeper than those indicated above, in order to penetrate any
loose, near surface soils. Actual footing depths would be based on conditions exposed
within the footing excavation. The allowable bearing value may be increased by 20 percent
for each additional12 inches in depth of embedment, or 6 inches in width, into approved
suitable bearing soil, to a maximum value of 3,000 psf. The above values may be
increased by one-third when considering short duration seismic or wind loads. Differential
settlement may be minimally assumed as 1 inch in a 40-foot span, provided the footing
bears on suitable, competent and similar earth materials. Foundations should be designed
for all applicable surcharge loads and should consider the inherent corrosive coastal
environment.
LATERAL PRESSURE
The passive earth pressure may be computed as an equivalent fluid having a density of
300 pounds per cubic foot (pet} per foot of depth into suitable, approved soil to a maximum
earth pressure of 3,000 psf.
An allowable coefficient of friction between soil and concrete of 0.40 may be used with the
dead load forces. When combining passive pressure and frictional resistance, the passive
pressure component should be reduced by one-third.
Based on our laboratory testing and analysis, active earth pressure may be computed as
an equivalent fluid having a density of 35 pcf per foot of depth (level backfill), or 50 psf/f
(2: 1 [h:v] sloping backfill). At-rest earth pressure may be computed as an equivalent fluid
Mr. Bob Haverkamp
2048 Avenue of the Trees, Carlsbad
Flle:e:\wp9\6600\66B4a.rro GeoSoils, lac.
W.O. 6684-A-SC
August 22, 2014
Page2
having a density of 54 pet per foot of depth (level backfill).
SEISMIC DESIGN
General
It is important to keep in perspective that in the event of an upper bound (maximum
probable) or credible earthquake occurring on any of the nearby major faults, strong
ground shaking would occur in the subject site's general area. Potential damage to any
structure(s) would likely be greatest from the vibrations and impelling force caused by the
inertia of a structure's mass than from those induced by the hazards listed above. This
potential would be no greater than that for other existing structures and improvements in
the immediate vicinity.
Seismic Shaking Parameters
Based on the site conditions, the following table summarizes the site-specific design
criteria obtained from the 2013 CBC, Chapter 16 Structural Design, Section 1613,
Earthquake Loads. The computer program Seismic Design Maps, provided by the United
States Geologic Survey (USGS, 2014) was utilized to aid in design.
Spectral Response-(0.2 sec), S,
Spectral Response-(1 sec), S1
Site Coefficient,
Site Coefficient,
Maximum Considered Earthquake Spectral
Response Acceleration (0.2 sec).,
Maximum Considered Earthquake Spectral
Response Acceleration (1 sec), SM,
Damped Design Spectral Response
UAc:celera1tion (0.2 sec), S08
Mr. Bob Haverkemp
c
1.12g
1.43g
1.0
1.369
2.12g
1.59g
1.747g
1.393g
D
2048 Avenue of the Trees, Carlsbad
Ale:e:\wp9\6600\6684a.rro GeoSolls, IDe.
Section 1613.3.2/ASCE 7 (Chapter 20}
Figure 1613.3.1 (1)
Figure 1613.3.1 (2)
Table 1613.3.3(1)
Table161
Section 1613.3.3
(Eqn 16-37)
Section 1613.3.3
(Eqn 16-38}
Section 1613.3.4
(Eqn 16-39)
Section 1613.3.4
(Eqn 16-40)
Section 1613.3.5/ASCE 7 (Table 11.6-1
or 11.6-2)
W.O. 6684-A-SC
August 22, 2014
Page3
ASCE 7 (Eqn 11.8.1)
Distance to Seismic Source(1l -A fault<2> (Newport-Inglewood [offshore]) 6.0 mi/9.6 km
Upper Bound Earthquake (Newport-Inglewood [offshore])
<1>-From Blake (2000)
<2>-Cao, et al. (2003)
Mw = 7.2(2)
Conformance to the criteria above for seismic design does not constitute any kind of
guarantee or assurance that significant structural damage, ground failure, or surface
manifestations will not occur in the event of a large earthquake in this region. The primary
goal of seismic design is to protect life, not to eliminate all damage, since such design may
be economically prohibitive. Cumulative effects of seismic events are not addressed in the
2013 CBC (CBSC, 2013) and regular maintenance and repair following locally significant
seismic events (i.e., Mw 5.0} will likely be necessary.
DEVELOPMENT CRITERIA
Grading
All grading should minimally conform to the guidelines presented in the 2013 CBC
{CBSC, 2013}, and the City. When code references are not equivalent, the more stringent
code should be followed. During earthwork construction, all site preparation and the
general grading procedures of the contractor (if grading is to occur) should be obseNed
and the fill selectively tested by a representative(s) of GSI. If unusual or unexpected
conditions are exposed in the field, they should be reviewed by this office and if warranted,
modified and/or additional recommendations will be offered. All applicable requirements
of local and national construction and general industry safety orders, the Occupational
Safety and Health Act, and the Construction Safety Act should be met. GSI does not
consult in the area of safety engineering. The contractor is responsible for the safety of
construction workers onsite.
Mr. Bob Haverkamp
2048 Avenue of the Trees, Carlsbad
File:e:\wp9\6600\66B4a.rro GeoSoils, Inc.
W.O. 6684-A-SC
August 22, 2014
Page4
Landscape Maintenance
Only the amount of irrigation necessary to sustain plant life should be provided.
Over-watering the landscape areas will adversely affect existing and proposed site
improvements. We would recommend that any proposed open-bottom planters adjacent
to proposed structures be eliminated for a minimum distance of 1 o feet. As an alternative,
closed-bottom type planters could be utilized. An outlet placed in the bottom of the
planter, could be Installed to direct drainage away from structures or any exterior concrete
·flatwork. If planters are constructed adjacent to structures, the sides and bottom of the
planter should be provided with a moisture retarder to prevent penetration of irrigation
water into the subgrade. Provisions should be made to drain the excess irrigation water
from the planters without saturating the subgrade below or adjacent to the planters.
Consideration should be given to the type of vegetation chosen and their potential effect
upon surface improvements (i.e., some trees will have an effect on concrete flatwork with
their extensive root systems). From a geotechnical standpoint leaching is not
recommended for establishing landscaping. If the surface soils are processed for the
purpose of adding amendments, they should be recompacted to 90 percent minimum
relative compaction.
Subsurface and Surface Water
Subsurface and surface water are generally not significantly anticipated to affect site
development, provided that the recommendations contained in this report are properly
incorporated into final design and construction and that prudent surface and subsurface
drainage practices are incorporated into the construction plans. Perched groundwater
conditions along zones of contrasting permeabilities may not be precluded from occurring
in the Mure due to site irrigation, poor drainage conditions, or damaged utilities, and
should be anticipated. Should perched groundwater conditions develop, this office could
assess the affected area(s) and provide the appropriate recommendations to mitigate the
observed groundwater conditions. Groundwater conditions may change with the
introduction of irrigation, rainfall, or other factors.
OTHER DESIGN PROFESSIONALS/CONSULTANTS
Other design professionals (i.e., civil, structural, architect, etc.), should review the
recommendations provided herein, incorporate those recommendations into all their
respective plans, and by explicit reference, make this report part of their project plans. The
structural engineer/designer should consider all applicable codes and authoritative
sources where needed.
Mr. Bob Haverkemp
2048 Avenue of the Trees, Carlsbad
Flle:e:\wp9\6600\6684a.rro GeoSolls,lae.
W.O. 6684-A-SC
August 22, 2014
PageS
LIMITATIONS
The materials encountered on the project site and utilized for our analysis are believed
representative of the area; however, soil and bedrock materials vary in character between
excavations and natural outcrops or conditions exposed during mass grading. Site
conditions may vary due to seasonal changes or other factors.
Inasmuch as our study is based upon our review, engineering analyses, and laboratory
data, the conclusions and recommendations presented herein are professional opinions.
These opinions have been derived in accordance with current standards of practice, and
no warranty is express or implied. Standards of practice are subject to change with time.
This report has been prepared for the purpose of providing soil design parameters derived
from testing of a soil sample received at our laboratory, and does not represent an
evaluation of the overall stability, suitability, or performance of the property for the
proposed development. GSI assumes no responsibility or liability for work or testing
performed by others, or their inaction; or work performed when GSI is not requested to be
onsite, to evaluate if our recommendations have been properly implemented. Use of this
report constitutes an agreement and consent by the user to all the limitations outlined
above, notwithstanding any other agreements that may be in place. In addition, this report
may be. subject to review by the controlling authorities. Thus, this report brings to
completion our scope of services for this portion of the project.
The opportunity to be of service is greatly appreciated. If you have any questions
concerning this report, or if we may be of further assistance, please do not hesitate to
contact any of.the undersigned.
RGC/DWS/JPF/jh
Attachment Appendix -References
Distribution: (2) Addressee
Mr. Bob Haverkemp
2048 Avenue of the Trees, Carlsbad
File:e:\wp9\6600\6684a.rro CeoSolls, Inc.
W.O. 6684-A-8C
August22,2014
PageS
APPENDIX
REFERENCES
ACI Committee 318, 2008, Building code requirements for structural concrete (ACI318-Q8)
and commentary, dated January.
American Society of Civil Engineers, 201 0, Minimum design loads for buildings and other
structures, ASCE Standard ASCE/SEI 7-1 0.
Blake, Thomas F., 2000, EQFAULT, A computer program for the estimation of peak
horizontal acceleration from 3-D fault sources; Windows 95/98 version.
Building News, 1995, CAL-OSHA, State of California, Construction Safety Orders, Title 8,
Chapter 4, Subchapter 4, amended October 1.
California Building Standards Commission, 2013, California Building Code, California Code
of Regulations, Trtle 24, Part 2, Volume 2 of 2, Based on the 2012 International
Building Code, 2013 California Historical Building Code, Title 24, Part 8; 2013
California Existing Building Code, Title 24, Part 10.
Cao, T., Bryant, W.A., Rowshandel, B., Branum, D., and willis, C.J., 2003, The revised 2002
California probalistic seismic hazard maps, dated June,
http://www.conversation.ca.gov/cgs/rghm/psha/fault_parameters/pdf/documents
/2002 ca hazardmaps.pdf
GeoSoils, Inc., 2014, Allowable bearing value, active, passive pressures, lateral pressures,
and seismic design parameters, additional construction at 2048 Avenue of the
Trees, Carlsbad, San Diego County, California, W.O. 6684-A-SC, dated August 22.
Sowers and Sowers, 1979., Unified soil classification system (After U. S. Waterways
Experiment Station and ASTM 02487 -667) in Introductory soil mechanics, New York.
United States Geological Survey, 2014, U.S. Seismic design maps, earthquake hazards
program, http://geohazards.usgs.gov/designmaps/us/application.php.
Version 3.1.0, dated July.
GeoSoll8, lac.
\/J 2
t !!?
\
~ ~
t r IJ?
.. *" ) ·~ l;)
G 0 ~
VI -(}) c.. a,)
>--~ c9 co