HomeMy WebLinkAbout1992-05-13; Library Board of Trustees; MinutesMEETING OF: LIBRARY BOARD OF TRUSTEES
DATE O? MEETING: Way 13, 1992
PUCE OP MEETING: City Council Conference Room
TINE OF UEETIWO: 3:OO P.11.
CALL TO ORDER2
President Trigas called the meeting to\ order at 3:OO P.M.
ROLL CAI& I
Present: President Trigas, Library Board Trueteee Cooper, Martin, Woodward
Also Present Were: Clifford Lange, Library Director
and Curtin.
Geoff Armour, Assistant Library Director Lynda Jones, Coordinator, Adult Learning Program
Ap_pRovAcg!:
On motion by Library Board Trustee Woodward, the minutes of the April 15, 1992 meeting were approved with the following correction:
The Genealogical Society yard sale made $825, not S125.
AYES : Trigas, Cooper, Martin, Woodward
ABSTAIN 8 Curtin
COWWI!CTEE REPORTS I
a. Buildina and Grounds
President Trigas stated she would defer to Item a under Old Business.
b. Budaet
Trustee Martin stated the City Manager restored the suggested ten-hour cut in the library hours. The State is trying to take some revenues from the City, such as vehicle in lieu fees, and if this happens
Carlsbad will be in real trouble.
C. Per sonne I
No report.
d. Youth
Trustee Woodward reported there were 21 children's programs in April. One of the most exciting was the Easter Egg Hunt, with over 200 parents and children participating. Trustee Woodward eaid he wanted to express thanks to the Friends of the Library for their continuing help with donations to make these programs possible.
April was the last month for story hours until September because of the Summer Reading Program. Storytime will still be in effect, but the etaff will have to work harder because there will be cutbacks in other libraries and because of that the Carlsbad Library will have a larger attendance.
May 13, 1992 LIBRARY BOARD OF TRUSTEES Page 2
OLD BUSINESS:
a. New Buildincr UDdate
Director Lange said he and Assistant Director Armour spent time with the
City Manager and the Strategic Planning Group, and presented the six options for the planning of the new library. Director Lange was asked to come up with other options and he said he and Assistant Director Armour and library division heads are working on coming up with three or four new options to present to the City Manager.
Director Lange stated the major goal is to build the building. The money is available for construction of the building; what has to be done is to figure out the issues of operating costs. He and the staff are reevaluating everything we do, why we do it, and how we do it. The staff is busy looking at priorities and working from there.
One option (Option 4) is to close this building for a year after the new building is completed in 1994 and have interim service in the parking
lot, then reopen in 1995. Another option is to build the new building
but only operate the main floor and maintain the Cole Library as is,
with some minor cosmetic remodeling. The fourth option is to build the building, use it, do some remodeling at Cole and do what we had planned to do on a smaller scale. The issue is how many people it will take to staff the two buildings. Another recommendation is to build the building and move into the ground floor. Assistant Director Armour said we either move into the ground floor of the new building, or use the whole building and operate the Cole with reduced hours.
We are also looking into the possibility of using volunteers for the Information Desk at the new library, rather than using two employees as originally planned. Trustee Curtin suggested using library technician students as interns instead of paid employees.
President Trigas asked for a special meeting to finalize these decisions after the numbers are in place. Assistant Director Armour said the numbers will be ready in draft form next week and it was agreed that a
special meeting of the Library Board would be held on Wednesday, May 27 at 3:OO P.M. in the City Council Conference Room.
b. Centro de Informacion UDdate and Remrt on PartnershiDs for Chancre Work s hoD
Director Lange said the Centro is still operating in the Harding
Community Center on a temporary basis but we have had no word from the
State Library on the availability of funds for next year. The application for State funds will go to council for approval on June 2.
Assistant Director Armour said the word he got from the State was that
they are optimistic that their waiver application will be approved. Lynda Jones stated the Centro could operate another year even without the grant money. They would like to make the move into another facility by August. There will be enough money for rent out of this year's funds and PLF money could be used for salaries for next year. President Trigas thought we should wait to be sure of the funding before moving into a new facility since a promise had been made to Council that no
City money would be used €or this program. Director Lange agreed that
we can not make a final commitment at this point.
Assistant Director Armour said that if we have not heard anything from the State by the end of June we will then go to council with the
May 13, 1992
C.
LIBRARY BOARD OF TRUSTEES Page 3
plan of using PLF funds.
Assistant Director Armour gave a report on the Partnerships for Change Workshop that he, Director Lange, and other members of the library staff attended. It was a two-day workshop sponsored by the State Library, with just three libraries attending--Whittier Public Library, Kern County Public Library, and Carlsbad. The subject matter dealt with change in the community and with people who do not speak English. It was an outstanding workshop, led by an excellent facilitator. Lynda Jones stated that staff will be exchanged between the library and the Centrro so they will be known by patrons in both facilities. She also said we want to hire the facilitator to come here for two one-day workshops for other city departments and for other boards, commissions, council members, etc.
Librarv Position Modification and Reclassification Aaenda Bill,
This agenda bill will go to council on June 2. It puts into place the Teraonnel recommendations of David Smith's study. It does not, however, 'ea1 with staffing of the new library. On motion by Trustee Curtin and econded by Trustee Cooper, the agenda bill was approved as presented.
d. Budaet Status Remrt
This report was presented under Item 3b.
NEW BUSINESS:
a. Online Searchina Fees
Assistant Director Armour stated that clients are charged only for the used. He recommended that two fees be added: a pre-search fee of $5.00 covering staff time used and another fee of $5.00 for two days for the loan of AV equipment. We have never charged for these services but many other libraries do. Assistant Director Armour pointed out that the money does not go to the library, but would go to the city's general fund since the amount is too small to warrant a separate account number being set up by Finance. President Trigas suggested charging $5.00 a day instead of $5.00 for two days, and adding it to the AV insurance
account instead of putting it into the city's general fund. On motion by Trustee Woodward and seconded by Trustee Martin, it was decided to charge patrons $5.00 for online pre-search and $5.00 a day for the loan of AV equipment. This will take effect July 1, 1992.
b. Board ParticiDation in Communitv Services Committee
President Trigas said she was going to make an appointment by seniority. Since she and Trustee Cooper would be leaving the Board in June they could not take the position on the Community Services Committee. Both Trustees Curtin and Martin declined. Therefore, Trustee Woodward was appointed.
Trustee Curtin left at 4:05 P.M. to attend another meeting.
C. Julv 4 Holiday
Director Lange said he had done a little informal survey of other libraries and found that Oceanside and Chula Vista were both closing on Friday, July 3 and Saturday, July 4. Escondido Library is closing on
May 13, 1992 LIBRARY BOARD OF TRUSTEE; Page 4
the 4th, but staying open on the 3rd. Since the legal holiday is July 3 this year, Director Lange suggested the Carlsbad City Library be closed both July 3 and July 4. On motion by Trustee Cooper, seconded by Trustee Martin, the closing of the library on both days was approved.
LIBRARY DIRECTOR'S REPORT:
Director Lange reported that we now have the dial-up catalog available for the public. ins. These came in at all hours of the day and night.
The Serra System won the John Cotton Dana Public Relations Award for the
Summer Reading Program last year. was sent in for the award.
Technical Services has reported that during April they had 711 dial-
Jane11 Cannon put together the book that
Bill Richmond applied €or grants from the Foundation for Carlsbad Community Television. We have received $4200 to finish the editing on the documentary on the building of the :ew library.
FRIENDS OF THE LIBRARY
Director Lange announced the next Friends Book Sale will be Saturday, May 30, from 9:00 A.M. to 2:OO P.M. on the lawn in front of the library. The newaletter will be going out in a week or so giving this information.
Director Lange announced that about six or seven businesses have responded to the Friends business membership campaign and the Plant A Book program has been very successful.
The general meeting of the Friends will be held on June 27 at the Senior Center. There will be an art auction the same day, with a preview scheduled for 10:30 A.M. The actual auction will start at 11 o'clock. They will be auctioning off their pictures that used to be available for loan at the library.
OEmALoQ Y SOCIETY:
No report.
SERRA ADVISORY BOARD:
Trustee Cooper advised they will meet next week. awarded to Serra library/committee applicants.
PUBLIC COMMENT:
There was no one present to address the board on a non-agenda item.
ADJO- t
By proper motion, the meeting of May 13, 1992 was adjourned at 4:15 P.M.
mt f ull y submitted,
$2000 in grants will be
'Pamela A. Batho Secretary
Califo-
ms For Changg Proeram
Cycle 2, Spring 1992 Workshops
Whittler Central
Library
A Partner: Bonnie Weber,
B Partner: Ivonne Arreola
C Partner: Marlene Mendez Martel,
community Parfner
Children’s Services Supervisor
Branch library Staff:
Margaret Donnellan
Patricia M. Beck
Barbara Cote
Martha M. Hidalgo
Lynette Low
Betty Diesen
Diana Erickson
Cathy Garcia
Edward Montaus
Diane M. Orosz
Julie Padilla
Dean Rowan
Olga Ruiz
Sylvia Saenz
Maria mora
Carlsbad City Main
Library
A Partner: Geoff Armour, Assistant
B Partner: Lynda L. Jones,
Library Director
Coordinator, Adult Learning
Program
C Partner: Ofelia Escobedo,
community Partner
Branch library Staff:
Callie Ahrens
Cathi Berchiolli
Charlene Kennedy
Cliff Lange
John Quartarone
Linda Roth
MarySasso
Lizeth Simonson
Penny Thompson
Susan Simpson
te J ,ibw
For we Procam
Cycle 2, Spring 1992 Workshops
Lamont Branch
Library
A Partner: Kristie Coons, Adult
Collection & A.V. Services
Librarian
B Partner: Doris Weddell,
C Partner: Linda Borunda,
Branch Supervisor
community Partner
Branch Library Staff:
Guadalupe Adame
Carol Brown
Juan Contreras
Sherry Gomez
Wanda Gonzales
Louann Nickerson
Maria Sandoval
Barbara Swanson
Workshop Sc h e d u I e
Partnerships for Change
Community Library Service Grants Program
Cycle 2, Spring 1992-Day 2
California State Library
I
,-
,.e
Partnersh im for Chanee/Ge neral Information
Cycle 2, Spring 1992 Workshops
mice Grants Pro ram
Workshop Topics
rn Getting a clearer picture of your
library’s local population.
w Learning ways to make library
users more comfortable when they
visit your library.
rn Learning how to communicate
with those who have limited English
speaking ability when you have
limited Spanish (or other language)
speaking ability.
rn Understanding how to work
with community agencies to better
identify and meet the information
needs of target-group users.
material to better serve your
library’s ethnic community.
rn Developing ways to use the PFC
PartnershiDs for ChanPe/General Information
Communitv Librarv Service Grants Program
Cycle 2, Spring 1992 Workshops
Cluster Workshop Schedule
Library Staff and PFC Team Training Session
Time
8:30-9:30 am
9:30 -
1200 noon
1:OO pm
3:OO pm
3:30 pm
Activity
Registration & Continental Breakfast
Welcome
PFC Background
Demographics & their implications
Cultural awareness exercises
Catered Lunch
Concurrent Learning Labs:
Linguistic Issues,
Environmental Issues and
Problem Solving/Sharing
Wrap-up and Evaluation
Adjourn
Partnershim for Channe/General Information
Communitv Librarv Service Grants Program
Cycle 2, Spring 1992 Workshops
Cycle 2 Training Team
Rafael Gonzalez
Cycle 2 Training Coordinator
Rafael Gonzalez has worked for
over 13 years with cities,
government agencies and private
industry providing consultation in
organization development,
leadership and human
development. He brings a special
focus of organization change and
multicultural training to his work.
His skills include:
w Organizational Development
and Team Building;
rn Building Effective Pluralistic
Organizations;
rn Communications Strategies;
w Leadership and Career
w Effective Negotiation;
rn Valuing Diversity Training; and
rn Training of Trainers.
A noted lecturer and dynamic
speaker on the subject of Valuing
Diversity, Rafael has lectured,
consulted and trained inter-
nationally and in more than 30
states. He received his M.S.W. in
Organizational and Clinical Social
:Work from California State
University, San Jose.
Development;
Elissa Maas
Cycle 2 Trainer
Elissa Maas is a principal
consultant with EMRG Consulting
Group, bringing 17 years of
experience in:
rn Strategic Quality Planning;
rn Marketing and Community
Communications;
Leadership Training; and
Organizational Development.
Before establishing her own
company, Elissa worked both in the
public and private sectors. She was
administrator for public health
services and children’s services for
two counties in California and
served as chief marketing officer for
a proprietary hospital. During these
years, she developed and carried
out service and marketing plans,
program evaluations, multi-agency
service agreements and community
involvement strategies.
With EMRG Consulting Group,
Elissa has helped clients develop
and implement strategic plans,
marketing and community relations
programs, and organizational
change efforts. Current and past
clients include: San Juan Unified
School District; Tulare County
Relations;
w
Partnershius for Chanpe/General Information
Communitv Library Se mice Grants Proeram
Cycle 2, Spring 1992 Workshops
Department of Education; Levi
Strauss & CO.; EPIC Healthcare
Corp.; Community Development
Commission of Los Angeles County;
Clovis Unified School District; City
of Fontana; and California
Interscholastic Federation. Elissa
has served eight years on a local
school board and understands first
hand how the political process can
influence organizational decision
making.
Elissa is a frequent presenter in
the areas of strategic planning,
leadership development, and
stakeholder involvement in decision
making. Elissa received her B.A. in
Sociology from the University of
California, Riverside, and she
received her M.P.H. from UCLA.
Robin Hardy
Publications Manager
& Exhibits Trainer
Robin has over 12 years of
experience as an award-winning
graphic designer. Her clients come
from the public, private and
nonprofit sectors and include: the
California State Library Foundation;
the California School Boards
Association; the California Office of
Tourism; Sacramento Housing and
Redevelopment Agency; the
California Energy Commission; the
California Senate and Assembly;
and River Oaks Child Development
Center.
Robin has a B.A. in Art and
Design from the University of
California at Davis and she serves
on the Board of Directors for the
Sacramento Ad Club.
Shelly Keller
Public Relations Training
Coordinator, Cycle 1 81 2
Shelly is a marketing and
communications specialist with over
15 years of experience with
businesses, associations and state
government. Her specialties
include: strategic marketing and
planning; advertising and public
relations; event planning and
publicity; publication design; and
client research.
Her clients currently include: the
California State Library Foundation;
the California Office of Tourism;
Community Resource Project, Inc.;
Sacramento City Recycling; the
California Energy Commission; and
Nissan of North America.
Shelly has a B.S. in Consumer
Economics from the University of
Maryland and is listed in Marquis’
Who’s Who of American Women and
Who‘s Who of Emerging Leaders in
America. Shelly is also a member of
the American Library Association,
the California State Library
Foundation, the American
Association of University Women,
and the Sacramento Ad Club.
partnershius for Chanee/General Information
Communitv Librarv Service Grants Procram
Cycle 2, Spring 1992 Workshops
Craig Martinez
Creative Director &
Exhibits Trainer
Craig has eight years of
professional design experience with
emphasis on logo design and
illustration. Craig became partner
at Marrtinez/Hardy in January
1992. He is the primary illustrator
for Martinez/Hardy Design and his
design techniques include pencil,
pen-and-ink, watercolor and air-
brush.
Craig has designed logos for the
Sacramento Conservation Corps and
the Mexican-American Veterans
Memorial campaign, and
Partnerships for Change posters and
brochures. He designed the PFC
calendar, “America’s First People’’
(full-color portraits of American
Indians in native outfits), which
received gold and merit awards
from Sacramento Advertising Club.
Craig has a B.S. in Design from
the University of California at
Davis.
Ann Roos Kania
Graphic Designer &
Exhibits Trainer
Ann Kania is the newest member
of the Martinez/Hardy staff. She
has been a graphic designer with
several other Sacramento and San
Francisco design firms, as well as
production artist for Sacramento
City College.
typography, corporate identity
packages, and publication design.
Her recent projects at Martinez/
Hardy include work on Partnerships
for Change training manuals, and a
Public Relations and Graphics
Standards Manual for Sacramento
Housing and Redevelopment
Agency.
Ann is a graduate of the
California College of Arts and
Crafts - San Francisco/Oakland. She
is also Assistant Vice-president of
the Sacramento Art Directors and
Artists Club.
Her specialties include
Mary Tuma Mc Adam
Workshop Coordinator
Mary is an independent
consultant specializing in leadership
development and team building.
She has over eighteen years of
human resources and organization
development experience. She served
as Corporate Director of Education
and Training for a major health
corporation and as Conference and
Meeting Planner for Gary Brown
Associates, Computers in Health
Care, and the University of
California, Los Angeles.
She designs and delivers
leadership development seminars
throughout the Western United
States and instructs courses through
Partnershius for ChanPe/General Information y
Cycle 2, Spring 1992 Workshops
the University of San Francisco, St.
Mary’s College, and Golden Gate
University. Since 1978, Mary has
been an active member of the
American Society for Training and
Development, a national
professional association
representing 50,000 members
worldwide. She served as President
of The Sacramento Chapter and
now contributes to the development
of senior training and organization
development professionals in the
Northern California region.
Mary completed a Bachelor of
Arts with full majors in Philosophy,
German, and Interpersonal
Communications at the University
of the Pacific; a Master of Arts in
Group Dynamics at the University
of the Pacific; and a Master of Public
Administration in Health Services
Administration at the University of
San Francisco. Her postgraduate
education focuses on leadership
development, change agency, and
team building.
Mary also enjoys international
travel, swimming, music, ancient
languages and mythology.
Rose -Marie Kennedy
Guest Presenter
Rose-Marie Kennedy is Deputy
County Librarian, Head of Branches
and Extension Services for Contra
Costa County Library System where
she has worked 19 years. She has
five years‘ experience as Library
Community Services Coordinator
with management responsibilities
for the detention facility library
program, literacy program and the
community information program
(BAIRS). She has written and
secured 15 grants during the last
five years including the
Partnerships For Change grant for
the Pinole Library: “Library Service
to Filipino-Americans”.
range planning project and has
transmitted the training provided
through PFC to all branch librarians,
management staff and library
commissioners who have recently
completed a needs assessment
process that included 62 focus
groups, 125 key informant
interviews, 10,000 library surveys
and 695 newspaper surveys.
Rose-Marie currently chairs the
PLA-MLS ”Service to Multicultural
Populations” committee and the
CLA Library Service to Special
Populations Chapter.
She is currently involved in a long
form
Service Grants Pr-
Cycle 2, Spring 1992 Workshops
Amado M. Padilla
Trainer
Dr. Padilla is Professor of
Psychological Studies in Education
in the School of Education at
Stanford University. He is also the
Chairperson of the School's
Program in Language, Literacy, and
Culture.
His current research interests
include first and second language
literacy and education; effects of
acculturative stress and psy-
chological well-being on social
functioning of immigrants,
including school age populations;
and social issues in child and
adolescent development. He has
directed several national research
center projects, including the UCLA
Center for Language Education and
Research, and the Spanish Speaking
Mental Health Research Center.
Dr. Padilla is the author of
numerous publications; listed
among his books are:
(1980); Acculturation (1980);
Chicano Ethnicity (1987);
Invitation to Psychology (1989);
Bilingual Education (1990); and
Foreign Language Education (1990).
He is also founding editor of the
Hispanic fournal of Behaviral
sciences.
Crossing Cultures in Therapy
Dr. Padilla is a Fellow of the
American Psychological Associa-
tion, and the American Association
for the Advancement of Science. He
is also a member of the National
Research Council Committee on
Child Development Research and
Public Policy. Dr. Padilla authored
the Partnerships for Change
volume, Public L&ra y Smices for
Immigrant Populations in
California, published by the
California State Library Foundation.
.
-
.-
Partnerships for Change/General Information
Community Library Service Grants Program
Cycle 2, Spring 1992 Workshops
Statewide Evaluation Team
Evaluation and Training Institute
Cheryl Stecher
Project Director
Cheryl Stecher, Ph.D., is a
Director at the Evaluation and
Training Institute, specializing in
program evaluation and
management consulting services.
Her areas of expertise include
research design and statistics,
management reviews, and cost/
benefit analyses. Dr. Stecher's
clients have included the California
Community Colleges, the California
Department of Education and
various counties and city
departments throughout the state.
Cheryl will serve as overall director
to the statewide evaluation.
Michael Rubin
Project Manager
Michael Rubin, a Project Manager
at the Evaluation and Training
Institute, has coordinated numerous
research and evaluation studies.
His areas of specialization include
program evaluation for academic
partnerships between secondary
schools and postsecondary
education institutions. Michael will
serve as day-to-day manager of all
statewide evaluation project
activities.
Chris Browne
Research Associate
Chris is a Research Associate at
the Evaluation and Training
Institute (ETI). He has participated
in En's major program
evaluations, including studies for
the California Community Colleges
and Los Angeles Community
Development Department. Chris
will assist the evaluation through
his participation in on-site visits
and analyzing program data.
May 1, 1992
TO : DEBBIE NEVILLE, SENIOR MANAGEMENT ANALYST
FROM: Assistant Library Director
PROPOSED NEW FEES FOR LIBRARY
Contingent on Library Board approval at their meeting of May 13, 1992,
the following new fees are recommended for FY 1992-93:
1.
2.
$5 presearch fee for online searching.
$5 loan fee for audiovisual equipment.
Justification
Currently, patrons pay only direct line charges for computer time used.
These charges vary considerably but average about $15 per search. The
proposed $5 presearch fee would be in addition to any line charges and
would partially cover staff time. Staff time averages about one hour
per search, which includes meeting with the patron, developing search
strategies, and doing the actual search. Users of online search services
tend to be fairly sophisticated and are often people doing academic or
business related research. Staff estimates the presearch fee would bring
in about $1,000 per year in added revenue.
done in FY 1990-91,
There were 189 online searches
To date there has not been a fee for borrowing audiovisual equipment.
The library loans slide projectors, overhead projectors, and screens.
These are most often used by private businesses or by teachers.
such equipment privately generally costs $15-$25 per day, depending on
the type of equipment. The $5 fee for a two day loan would cover the
small amount of staff time needed for processing as well as equipment
maintenance.
in revenue per year. There were 424 such loans in FY 1990-91
Renting
Staff estimates this new fee would bring in about $2,000
Assistant Library Director
CARLSBAD CITY LIBRARY
PROPOSED NEW FEES
The library recommends that two new fees be established beginning in
fiscal year 1992-93:
1. A $5 presearch fee for online searching. This fee is for staff time
and is in addition to the database connect time which is charged to
the user. Online searching is a highly sophisticated service most
often used by academic researchers and by local corporations. The
library handles about 15 paid searches per month. It is further
requested that all online charges recovered be used to pay telecom-
munications fees incurred.
2. A $5 fee for each item of audiovisual equipment loaned for a two-
day period. AV equipment, slide projectors, screens, and overhead
projectors are borrowed almost exclusively by teachers and by local
businesses. There are an average of about 30 such loans per month.
Other public libraries in San Diego County have similar fees for AV
equipment loans and private businesses typically charge $25-$30 per
day for such items.
CARLSBAD CITY LIBRARY
STATISTICS
April 1992
CIRCULATION STATISTICS Apr . Apr .
1991 - 1992
MAIN LIBRARY
Print Materials 60,703 61,304 Video Tapes 8,398 8,670 Audio Visual Equipment 22 41
Total MAIN LIBRARY 69,118 70,015
BRANCH LIBRARY
'Print Materials Video Tapes 15,689 16,913
2.379 2,714
Total BRANCH LIBRARY 18,068 19 , 627
TOTAL CIRCULATION 87,186 89,642
.............................
REFERENCE OUESTIONS
MAIN LIBRARY
Genealogy 1,267 1,227 Adult 6,060 7,152 Children's 2,442 2,156 Online Searches 26 6
Total MAIN LIBRARY 9,795 10,541
Total BRANCH LIBRARY 1.653 2,376
TOTAL QUESTIONS 11,448 12,917
.............................
PEOPLE COUNTER (Daily Average)
Main Library 2,124 1,984 Branch Library 553 592
TOTAL 2,677 2,576
.............................
% Chanae
+1
+3 + 86
+1
+8 + 14
+9
+3
-
-3 + 18 - 12 - - 77
+e
+ 44
+ 13
-
-7 - +7
-4
ATTENDANCE AT PROGRAMS
Adult Programs
Children's Programs
Apr . Apr .
1991 1992 % Chanae -
42 75 + 79
1,175 747 - 36
TOTAL 1,217 822 - 32
.............................
INTERLIBRARY LOANS
Requests by Carlsbad Received by Carlsbad Requests of Carlsbad Filled by Carlsbad
122. 115 -6
115 14 1 + 23
264 447 + 69
47 12 3 + 162
.............................
NEW REGISTRATIONS
Main Library
Branch
TOTAL
995 945 -5
265 217 - 18
1,260 1,162 -a
2
L
PI r- d
* Q\ m 81 ? . II 21: I e I I I 1011
m 81
v1 w
VI w w E
a
v1 w z H E
v1 w H PI 0 0 0 E-l 0 E
v1 E H c3
I- d
v) e m
I- N d
e
-
. I- N 4
m N
co ID I-
m d
.
.
m
o\
N 0 co
(3
.
.
N m
In
v)
QI
o\
.
.
v1