HomeMy WebLinkAbout1996-10-23; Library Board of Trustees; MinutesMINUTES
MEETING OF:
DATE OF MEETING: October 23,1996
TIME OF MEETING: 3:OO P.M.
PLACE OF MEETING:
LIBRARY BOARD OF TRUSTEES
City Council Conference Room
CALL TO ORDER:
President L’Heureux called the meeting to order at 3:OO p.m.
ROLL CALL:
Present: Library Board Trustees L’Heureux, Woodward and Curtin. Library
Board Trustee Moss arrived at 3:06 p.m.
Absent: Library Board Trustee McCann.
Also Present: Cliff Lange, Library Director
Geoff Armour, Assistant Library Director
Bill Richmond, Media Services
Milt Cooper, Genealogical Society
Mig Chaney, League of Women Voters
APPROVAL OF MINUTES:
The Minutes of the Regular Meeting held September 18, 1996, were unanimously
approved as presented.
MONTHLY LI BRARY DIVE ION HEADS REP0 RTS :
President L’Heureux asked about the new site for Adult Learning on Pi0 Pic0 and was
advised that this is still on hold.
Board Trustee Moss asked if the KDCl Local Headline News segment on the Adult
Learning Program had been aired. Dr. Lange replied that it had and he would get a
copy for the next board meeting.
LIBRARY BOARD COMMENTS:
President L’Heureux referred to Proposition A on the upcoming ballot in November.
October 23, 1996 LIBRARY BOARD OF TRUSTEES Page 2
She distributed post cards that are ready to be stamped and mailed to those people
who might be interested in receiving information about the Proposition. She also
mentioned that badges are available for anyone who wants to wear one.
REPORT ON TEACHERSy OPEN HOUSE:
Geoff Armour reported that unfortunately, unlike last year when we had nearly 50
attend, only ten teachers attended this year. Cheryl Ernst, the School Superintendent,
and Sue Bentley were there. There were almost as many staff as teachers in
attendance. Library staff made presentations about what the library does and they tried
to find out why it is difficult for teachers to attend since everyone was notified of the
event. Dr. Lange sent letters to each principal and John Quartarone took flyers to all
the schools. Geoff Armour said the whole point is to make sure the children are getting
what they deserve and teachers were reminded that when a major classroom
assignment is given they should let the library know in advance so we can be prepared.
Mr. Armour felt we should do more outreach and meet with the teachers to obtain a
better level of cooperation from them. He said other libraries, including school libraries,
have the same problems. Board Trustee Curtin asked if Cheryl Ernst had been told of
these problems and Mr. Armour said she had. Board Trustee Curtin said he would
contact Ms. Ernst and talk to her about the situation and ask her, if she feels it is
worthwhile, what would she do to help. Dr. Lange thought it might be a good idea to
reach the teachers during the first three days of the school year when they have in-
service days. Board Trustee Curtin said they have in-service days periodically
throughout the year and we might be able to avail ourselves of that time also.
LIBRARY PRODUCED VIDEO FOR USE IN CARLSBAD SCHOOLS:
“DISCOVERING WHAT’S AT THE CARLSBAD CITY LIBRARY”:
The Library Board viewed this 12-minute video, produced by Bill Richmond. President
L’Heureux said she thought there was good information in the video for adults as well
as for children. Board Trustee Curtin asked how we plan to get maximum viewing of
the video by children and he was told that all the teachers and library techs at the
schools have copies. It will be available at all the schools in Carlsbad including the high
school and junior highs. Board Trustee Curtin said he might show the video at a School
Board meeting.
UPDATE ON PROPOSITION A: Discussion
Dr. Lange said there is quite a bit of activity going on. Roger Hedgecock had a debate
on his radio show between Marilyn Crouch and Charles Elster for the Proposition, and
Scott Barnett and Richard Rider against it. Dr. Lange said Marilyn and Charles did a
very good job. Tomorrow Dr. Lange is attending a rally at the Encinitas Branch Library
October 23, 1996 LIBRARY BOARD OF TRUSTEES Page 3
and Bill Kollender and Pam Slater will be there. Dr. Lange said 5,000 door hangers are
at the printers right now and the Central Committee is trying to raise enough money for
a TV commercial. Dr. Curtin asked about the opposition to the Proposition and Dr.
Lange said the main point is control over the endowments. The ordinance answers this
question and specifies that control does not go away until there is another vote.
Another objection is that the Proposition does not really tell how the money will be
spent and the answer to that is that every library’s list of proposed expenditures is
printed in the ballot pamphlet.
PUBLIC LIBRARY FUND ALLOCATIONS FOR FY 1996-97:
Dr. Lange said he is especially happy that the amount is almost double over what we
got last year.
UPDATE ON NEW LIBRARY: Discussion
Dr. Lange, Geoff Armour and John Cahill met with the architects for about three hours
yesterday. Dr. Lange pointed out that codes and technology have changed over the
years. There will be other meetings with the architects on December 18 and 19. All the
furniture and equipment has to be reviewed as most of what we specified in 1991 is no
longer available and it is going to cost quite a bit to bring everything up to date. We will
probably go to council in December to bring them up to speed and we hope to start the
building next summer.
DIRECTOR’S REPORT:
Dr. Lange reported that Circulation, the back area of the library, and Children’s will be
revamped. The library will close for this work November 9-12 and will reopen on
November 13.
Media Services and Graphics have been refurbished and Dr. Lange said he would like
to take the Board on a tour during the next meeting.
On Friday at 11 o’clock there will be a reception at the Escondido Public Library
honoring Randy Cunningham, who has been instrumental in getting passage of the new
Library Services and Technology Act. Almost single-handedly, he pushed it through
congress and got it approved. He really worked hard for libraries.
Dr. Lange said he is happy to report that we are getting a Literacy grant again from the
State Library. It is a little over $29,000.00 -the highest we’ve ever had. This will go to
October 23, 1996 LIBRARY BOARD OF TRUSTEES Page 4
council for approval on November 5.
FRIENDS OF THE LIBRARY:
Dr. Lange stated the Friends had a very successful book sale and made about
$6,000.00
GENEALOGICAL SOCIETY:
Milt Cooper reported the Genealogical Society now has 643 members. The yard sale
was very successful and took in about $1200.00
SERRA ADVISORY BOARD:
No report.
PUBLIC COMMENT:
None.
ADJOURNMENT:
By proper motion, the Regular Meeting of October 23, 1996 was adjourned at 4:04 P.M.
Respectfully submitted,
Pamela A. Batho
Secretary
ADULT LEARNING PROGRAM
Monthly Report
Sep tem ber 1996
1. New Staff Member
Sandra Higgins, who has been tutoring in this program for a year, began working as a part-time staff
member on September 18. She and Shirley Taylor will share duties in training, counseling, orienting,
supporting, guiding, and supervising tutors and learners.
2. News Seement: National Literacy Month
In recognition of September as National Literacy Month, KDCI Local Headline News filmed a
segment on the Adult Learning Program, which aired September 12. Staff, tutors, and learners were
shown in different activities in the classrobms and offices, and some were interviewed.
3. Pen to Paper
The Summer 1996 issue of Pen to Paper, containing writings by 1 1 learners in this program, was
distributed to all tutors, learners, library staff, Library Board members, and City officers.
4. Small GrouD Instruction
The very positive response of learners to small-group instruction has led to expansion of this aspect
of the program. On September 10, a morning Writing Group began, with one tutor and 6 learners.
On Se2temb;r 18, an Advanced Writing Class, for graduates of the 20-week Writing Class, began,
with 2 tutors and 4 learners. Also on September 18, a 10-week workshop called “Learning Skills”
began, with 2 tutors and 6 learners; this experimental class aims to help learners to develop skills in
planning, organizing, and managing time, all of which are important to successful learning.
5. Tutor and Learner Orientation and Training
On September 20-21, six new tutors were trained. Three orientations for new learners were held,
with three different tutorAearner teams leading the orientations.
6.
During September, the stressful situation with the neighboring orthodontist at the Colonial
Professional Center site continued to escalate. City Facilities Manager Chuck Walden contacted
building managers at other sites to explore moving. A site on Pi0 Pic0 is under serious
consideration, and was visited by Library managers, City staff, and Adult Learning staff, tutors, and
learners.
UDdate on Site of Adult Learning Propram
7. Voter Registration
Until the deadline on October 7, staff are personally talking with all tutors and learners, identifjmg
people who are not registered or need to re-register, giving out voter registration cards and
information on registering, and encouraging tutoring sessions devoted to registering and studying
voting materials.
8. Guests
From September 3 through October 11, the City’s outside auditing firm is housed in the Adult
Learning Program daily (playing “Musical Chairs” with tutoring pairs, small groups, and tutor
trainings). On September 25, the Adult Learning Program hosted: City auditors, Braille Institute
screening for low-vision adults, Learning Skills Class, Advanced Writing Class, regular one-to-one
tutoring, and painters painting the doors and restrooms.
CARLSBAD CITY LIBRARY
CENTRO DE INFORMACION
Monthly Report
September 1996
1.- Adult Proqramminq. On September 12, at the Senior Center Auditorium an adult educational presentation was held. The topic
for this presentation was Positive Parenting. Dr. Frank Gomez, Headstart psychologist, explained to the parents new ways and techniques that will help parents to improve their relationship
with their children. This presentation was preceded by a welcome from Centro staff member Jos6 Luis Maldonado. Jos6 Luis explained
to them about the services at the Carsbad libraries and distributed
Centro brochures and applications for library cards among the
audience. There were some questions from new parents who were
unfamiliar with the library services.
2.- Children’s Proqramminq. Centro de Informacidn resumed the
bilingual storyhours on Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays. The
Tuesdays and Wednesdays morning bilingual storyhours are for preschool age children and the Thursday afternoon ones are for all school age children. After the story the children enjoy time making a project related to the story. There is a total of four bilingual storyhours per week.
3.- School Visit. On September 30, Centro Supervisor Lizeth
Simonson visited a Kindergarten bilingual class at Buena Vista
School. During her visit she talked about the library and read a
story to the children. The children promised to visit the Centro in October.
4.- Serra Ethnic Services Committee. On September 18, members of the Serra Ethnic Services committee heldtheir bimonthly meeting at the Centro. The committee is currently planning for the Third Non- English Language Book Fair. The book fair will be held at Malcolm
X Branch Library in San Diego on Wednesday, November 13. The
committee is also working in another project, the Laura Rodriguez
Traveling Display. Laura Rodriguez was the founder of the Chicano
Park and the Logan Heights Family Health Center in San Diego. The
display will have memorabilia such as copies of newspaper
clippings, letters, and pictures. Future candidates should represent other ethnic groups. The traveling display will rotate
between systems that relate to Ethnic Services.
5.- Script - Library Video. Centro Supervisor Lizeth Simonson and staff member Jos6 Luis Maldonado edited the script after some modifications were made to the English version.
6.- Spanish Literacy.
month of September.
The Spanish group met nine times during the
Children’s Division
Monthly Statement
September 1996
With circulation topping 18,000 and Reference questions just over 2,000, September
came with a bang. We had several programs start up again after a busy summer.
These were Tuesday Storyhour, Grandparents Storytime, and Storycraft. Wednesday
Storytime had gone through the summer and resumed after a brief vacation in August.
Our special program for the month was the Autumn Art Contest. We received 76
entries from children aged 5 through 11. Entries could be in any media and two or
three dimensional, so we had one huge oil painting and a clay sculpture in addition to
the usual drawings and collages. Prizes and awards were presented in all age
categories. Certificates and food prizes were enthusiastically received by the winners
at the awards program.
We hsd a few weeks between Summer Reading Program and the beginning of our
September Back-To-School rush. During this time the Children’s Library annually
reviews the collection. The timing is important since this is one of the two times during
the year that we are likely to find the books on the shelf. We weeded several sections
and then began our big project: the Easy’s. We requested Technical Services to
provide us with a print out of all the Easy’s that had been circulated more than 100
times. Most “Easy” books are not suitable fcr circulation beyond this point. They differ
from other books in the library in that they are read many times by each patron who
checks them out. 100 circs may indicate that the book has been read
400 - 500 times. When we received the print out there were over 2,000 titles (22% of
the Easy collection) with over I00 circulations and many of them had over 200 circs!
The majority of these books need to be replaced, however it would take more than our - total annual book budget to do so. Many of these titles are classics and very popular
children’s literature that our collection cannot be without. We are pulling the books on
the list and examining them to see if they can be saved with cleaning and patching but
most are beyond help and will have to be discarded. Donations from the Friends of the
Library will help but will not be enough to restore this collection. In the upcoming weeks
we will continue to search for answers to this dilemma.
Books - Children
Main
Branch
Centro
subtotal
84 9
4 8
0 0
88 17
93 249
12 209
0 1
105 459
Audio - Adult 104 27 131 473
Audio - Children 13 0 13 16
Video 81 8 62 151 354
Total Received 731 192 62 985 3,308
Orders Placed current Fiscal ------------- month Year to Date
Orders 62 222
Requests (items) 1,010 3,499
_I___-__----_- --------------- --------------- -------------I
videos
B & T = Baker & Taylor
PMSC = Professional Media Services Corporation
Genealogy - Local. History Statistics FY 199 - 199 September
HOLDINGS :
Ti t12s
Vol.mes
Current Total Total Total.
Month Additions Holdings Holdings Additions Current FY Last FY
437 926 36 , 198 35 , 372 527992 46,744 45,752
Description of holdings: Titles Volumes Cataloged in INLEX
Books 9,984 12,837 Non-Circ. 16,624
Books - Microform 1&593 20,586 Microform 15,255 Books - GEN-CIRC 910 Circ. 910
Periodicals - Bound 576 3,462 Total 32,789 Periodicals - Microform 1861,964 Maps 179183 Microfilm (census, etc.! 6,582 6,607
CD-ROm 148 195 Microforms added this month:
Film
Fiche 363558,218 1.709 1,709 106,901
CALENDAR YEAR GOALS: This month Total calendar year
Volunteer hours 39 159 Programs held 4 12 Attendance 210 550
NSDCGS book/equipment expenditures $685.25 $15,292.30
ACTIVITY: This This +r - Total Total
Month Month This FY Last FY
16,731 Reference questions 1,341 1 , 375 -34 4 , 229
Researchers registered 91 5 1,007 -92 3,401 11,974
Daily average 37 40 -3 44 40
Circulating checkout 127 152 -25 485 2,170
Last FY
Da i 1.y average 54 55 -1 54 55
Daily average 5 6 -1 6 7
DISTRIBUTION OF RESEARCHERS:
City This This County nis 'chis Stzte . ??.lis This
Month FY Manth FY Month FY
Carlsbad
Del Mar area
East S.D. area
Encinitas area
Escondido area
Fa1 1 brook
Oceanside
S.D. City etc.
San Marcos Vista
140587lllameda1- 1
122-Costa9 23 70 Fresno 1 1
44 130 Los Anaeles 35 77
57 178 Oranse 61 220
31 98 Riverside 18 122
129 488 Sacramento 1 2
210 804 S. Bernardino 11 19
3 6 49 164 Sonoma 81 287 Tuolumne 1 1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3 19 Wizona --
1 2
3 3
da 27 -- Indiana
Oklahoma -- --
LA COSTA BRANCH LIBRARY
MONTHLY REPORT
SEPTEMBER 1996
CIRCULATION
The Branch circulation total for September was 22,376. This total .
included 1 1,133 adult items, 8,859 children’s items, 2,372 video tapes
and 12 CD ROMS. (This is the first mr nth CD ROMS have been
circulated). Daily circulation was 932 items and hourly was 87. There
was an increase of 1% over September 1995.
USERS
This month’s total user count was 21,684. The average daily count was
903 and hourly 85. There was a total increase of 20% in users over
September, 1995.
CHILDREN’S ACTIVITIES
After a summer hiatus, the BookBuddies program began this month with an enthusiastic number of readers and listeners. During each Thursday
afternoon session, each nook and cranny of the children’s area is filled
with groups of young children eagerly listening to the stories. Expansion
of the program may be necessary.
BRANCH STAFF
Two staff members left the Branch during September and a third is
scheduled to leave in October. Ginnie Goetschell, left after 5 years as a
part-time clerk, to undertake full time employment (for benefits) for San
Diego County Child Protective Services. Brook Berry left to enter
graduate school to earn her MLS at Washington State. Liz Yeatts will
leave in October to work at the Rancho Santa Fe library receiving quite a
boost in hourly rate.
One staff member has been hired to date as a replacement. Jan
McMillan will begin working as clerk on October 2. She is presently
enrolled in library technician courses at Palomar. Jan is known by many
in the area as former Mayor of Del Mar.
FY
96-97
- GRAND TOTAL
REFERENCE ACTIVITIES FOR SEPTEMBER, 1996
Reference questions totaled 6,893 during the month of September, a decrease of
172. There were a total of 2,446 reserves, an increase of 494 over September of last year.
Online search requests totaled 8, a decrease of 62 from last September. Interlibrary loans
totaled 161 items received and 70 items were sent to other libraries.
During the month of September, there were 2 class tours and 3 library skills
classes.
The Reference Selection Committee met on September 5'" and spent $2,054 on
Callie Ahrens attended City of Carlsbad Strategic Planning Committee meetings
reference books.
on September 10 and 24 and the Serra Reference Committee meeting on Sept. 12.
Leila Dooley attended the CD-ROM Committee meeting on Sept. 19.
During the month of September, 740 questions were answered at the Information
Desk. The average number of questions per day was 32 and the average number of
questions per hour was 14. The Information Desk was staffed an average of 2.3 hours per
day.
Technical Services Report
September 1996
In September, Technical Services staff added 1,077 new print items and 379 audiovisual
items to the library’s collection. They deleted from the system S 12 print items and 335
audiovisual items.
Patrons used home computers to dial into the library catalog 15 1 times. Patrons with the
Mainstreet service accessed the catalog 34 times.
Chris Pickavet and MaF Sasso attended a presentation at the Escondido Public Library
on security for public-access computers using the Windows 95 operating system. An
employee of the city of Escondido’s Information Systems Department has customized
their public computers extensively to prevent either deliberate or inadvertent hacking and
vandalism, and we will be using some of his techniques rvhen we make other libraries’
catalogs available to the public in late October.
Our own city’s Information Systems Department has provided us with a modem that will
enable us to install an additional terminal at the Centro de Informacibn. The new
terminal \vi11 be a personal computer with a customized keyboard for catalog access. The
installation of modem and PC will be done in early October.
For more information, call: Cliff Lange, 434-2875
Geoff Armour, 434-2889
PUBLIC LIBRARY FUND ESTIMATES
FY 1996197 BUDGET
(1 5,870,000)
9/1/96 69
1 2 3 4 5 6 7
POP. SEC. 18023 PER PEXCENT STATE ADJUSTED
PAYEE FY 96/97 INCOME CAPITA OF PER CAPITA PAYMENT PAYMENT
FY 95/96 (112) 17.532 (4 X 1.948) (1 X 5)
Alarneda Co.
Alameda P.L.
AI ha rnbra
Alpine Co.
Altadena
Arnador co.
Anaheim
Arcadia
Auburn-Placer Co.
Azusa
Banning Unif. S.D.
Eeaumont
Belvedere-Tiburon
Benicia
Berkeley
Beverly Hills
8 ravl e y
Euena Park
Eurbank
Burlingame
Butte Co.
Caiaveras Co.
Calexico
Carlsbad
Carmel
Cerritos
Cnuia Vista
Coalinga-Huron
Colton
Colusa Co.
Commerce
Contra Costa Co.
Corona
Coronado
Covina
Daly City
Del Norte Co.
Dixon Unif. S.D.
Downey
El Centro
El Dorado Co.
El Segundo
512,450
78,300
88,500
1,180
48,380
34,000
293,200
52,100
138,325
43,950
26,000
21,730
10,650
27,200
104,700
33,300
21,550
72,700
101,400
35,570
197,000
36,950
24,700
68,200
4,460
55,300
153,230
17,720
44,500
17,950
12,700
779,900
99,500
28,550
45.950
99,500
28,650
19,230
97,600
37,800
144,900
16,050
14,259,367
1,529,562
1,507,416
175,524
1,208,290
416,667
5,838,526
1,434,856
1,815.089
733,227
31 8,600
31 6,750
NA
664,115
7,613,913
4,621,908
241,400
1,601,600
3,915,175
2,023,017
1,213,218
312,910
336,773
2,732,320
712,813
2,207,940
3,558,522
375,350
699,707
194,155
2,021,966
9,643,350
1,465,636
1,193,030
661,090
1,498,520
140,980
167,052
1,418,983
31 3.697
1,779.109
1,292,231
27.83
19.53
17.03
148.75
24.97
12.25
19.91
27.54
13.12
16.68
12.25
14.58
0.00
24.42
72.72
138.80
1 1.20
22.03
38.61
56.87
6.16
8.47
13.63
40.06
159.82
39.93
23.95
21.18
15.72
10.82
159.21
12.36
14.73
41.79
14.39
15.06
4.92
8.69
14.54
8.30
12.28
80.51
100%
100%
97%
100%
100%
70%
100%
100%
75%
95%
70%
83%
0%
100%
100%
100%
64%
100%
100%
100%
35%
48%
78%
100%
100%
100%
100%
100%
90%
62%
100%
71%
84%
100%
82%
86%
28%
50%
83%
47%
70%
100%
1.948
1.948
1.893
1.948
1.948
1.362
1.948
1.948
1.458
1.854
1.362
1.620
0.000
1.948
1.948
1.948
1.245
1.948
1.948
1.948
0.684
0.941
1.515
1.948
1.948
1.948
1.948
1.948
1.747
1.202
1.948
1.374
1.637
1.948
1.599
1.673
0.547
0.965
1.615
0.922
1.364
1.948
998,253
152,528
167,491
2,299
94,244
46,296
571,154
iOi.4rJ7
201,677
81,470
35,400
35,194
0
52,986
203,956
64,868
26,822
141,620
197,527
69,290
134,802
34,768
37,419
132,854
8,688
107,724
298,434
34,519
77,745
21,573
24,740
1,071,483
162,848
55,615
73,454
166,502
15,664
18,561
157,665
34,855
197,679
31,265
309,022
4721 7
5 1,849
71 2
29,175
14,332
176,808
3i,4i6
62,432
25,220
10,959
10,895
0
16,402
63,137
20,081
8,303
43,840
61,147
21,450
41,730
10,763
11,584
41,127
2,690
33.347
92,384
10,686
24,067
6,678
7,658
331,691
50,412
17,216
22.739
51,543
4,849
5,746
48,807
10,790
61,194
9,679
CIRCULATION
F-3. L N L I B?.ARY
Print/Audio
Video
Equipment
TOTAL :
BRMVCH
Print/Audio
Video
TOTAL :
CENTRO
TOTAL :
GRAND TOTAL:
REFERENCE OUESTIONS
Cent ro
Genealogy
Children's
Add t
0x1 ine
Branch
TOTAL : e
MEDIA/GRAPHICS PROJECTS
Media
Graphics
CARLSBAD CITY LIBRARY
STATISTICS
September 1996
Sep. Sep .
1995 1996 % Chanqe
5r,950 54 , 789
5,815 7,993
16 11
6-1,781 62 , 793
19 , 945 20,283
2,505 2,371
22,450 22,654
958 966
a8 , 189 85,413
291 1,027
1,375 1,341
1,986 2,189
7,065 6,893
70 8
2,377 2,441
13 , 164 13 , 899
---
- 19
- 31
-3
+2
-5
+1
+1
-2
+ 253
-2 + 10
-2
- 89
+3
+6
23 34 + 48
30 11 - 63
TOTAL : 53 45 - 15
Sep. Sep.
1995 1996 % Chanse
PEOPLE COUNT (Daily Average)
Centro
Main Library
Branch
TOTAL :
ATTENDANCE AT PROGRAMS
Centro
Genealogy
Adult Main
Children's Main
Branch
TOTAL :
INTERLIBRARY LOANS
Requests by Carlsbad
Received by Carlsbad
Requests of Carlsbad
Filled by Carlsbad
NEW REGISTRATIONS
Centro
Main Library
Branch
TOTAL :
ITEMS ADDED
ITEMS WITHDRAWN
13 0 95 - 27
1,710 1,654 -3
723 903 + 25
2,563 2 , 652 +3
441 12 0
160 210
225 31
427 517
158 255 -
1,508 1,036
113 126
96 110
268 327
63 70
23 21
903 925
332 308
2,258 2,254
1,064 1,456
76 5 1,147
- 73
+ 31
- 86
+ 21 - 38
- 31
+ 12 + 15 + 22 + 11
-9
+2
-7
+ 37
+ 50
2
W Q)
Q) r
0 2 m 7
0- hl
0 2 a3
m (3
0-
0 8 hl
0 8
0 8 hl
v) Q a 8 UJ 0 .- Q E
Q E 0 0 0
UJ Q Q L
v)
E m
Q v) 0 v)
- - a UJ E - d
0 0 E c
+d
i sr c3 > ii L a