The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutDokken Engineering; 2024-01-12; PSA24-2353TRANPSA24-2353TRAN Page 1 City Attorney Approved Version 12/22/2023 AGREEMENT FOR EL CAMINO REAL WIDENING FROM POINSETTIA LANE TO CAMINO VIDA ROBLE DOKKEN ENGINEERING THIS AGREEMENT is made and entered into as of the ______________ day of _________________________, 2024, by and between the City of Carlsbad, California, a municipal corporation ("City") and Dokken Engineering, a California corporation ("Contractor"). RECITALS A. City requires the professional services of a consultant that is experienced in professional engineering design services. B. Contractor has the necessary experience in providing professional services and advice related to professional design services. C. Contractor has submitted a proposal to City and has affirmed its willingness and ability to perform such work. NOW, THEREFORE, in consideration of these recitals and the mutual covenants contained herein, City and Contractor agree as follows: 1. SCOPE OF WORK City retains Contractor to perform, and Contractor agrees to render, those services (the "Services") that are defined in attached Exhibit "A", which is incorporated by this reference in accordance with this Agreement’s terms and conditions. 2. STANDARD OF PERFORMANCE While performing the Services, Contractor will exercise the reasonable professional care and skill customarily exercised by reputable members of Contractor's profession practicing in the Metropolitan Southern California area and will use reasonable diligence and best judgment while exercising its professional skill and expertise. 3. TERM The term of this Agreement will be effective for a period of two (2) year(s) from the date first above written. The City Manager may amend the Agreement to extend it for two (2) additional one (1) year periods or parts thereof. Extensions will be based upon a satisfactory review of Contractor's performance, City needs, and appropriation of funds by the City Council. The parties will prepare a written amendment indicating the effective date and length of the extended Agreement. 4. TIME IS OF THE ESSENCE Time is of the essence for each and every provision of this Agreement. 5. COMPENSATION The total fee payable for the Services to be performed during the initial Agreement term shall not exceed forty-four thousand eight hundred fifty-five dollars ($44,855). No other compensation for the Services will be allowed except for items covered by subsequent amendments to this Agreement. If the City elects to extend the Agreement, the amount shall not exceed forty-five thousand dollars ($45,000) per Agreement year. The City reserves the right to withhold a ten percent (10%) retention until City has accepted the work and/or Services specified in Exhibit "A". DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B 12th January PSA24-2353TRAN Page 2 City Attorney Approved Version 12/22/2023 Incremental payments, if applicable, should be made as outlined in attached Exhibit "A". 6. CONSTRUCTION MANAGEMENT SOFTWARE Procore Project Management and Collaboration System. This project may utilize the Owner’s Procore (www.procore.com) online project management and document control platform. The intent of utilizing Procore is to reduce cost and schedule risk, improve quality and safety, and maintain a healthy team dynamic by improving information flow, reducing non-productive activities, reducing rework and decreasing turnaround times. The Contractor is required to create a free web-based Procore user account(s) and utilize web-based training / tutorials (as needed) to become familiar with the system. Unless the Engineer approves otherwise, the Contractor shall process all project documents through Procore because this platform will be used to submit, track, distribute and collaborate on project. If unfamiliar or not otherwise trained with Procore, Contractor and applicable team members shall complete a free training certification course located at http://learn.procore.com/procore-certification- subcontractor. The Contractor is responsible for attaining their own Procore support, as needed, either through the online training or reaching out to the Procore support team. It will be the responsibility of the Contractor to regularly check Procore and review updated documents as they are added. There will be no cost to the Contractor for use of Procore. It is recommended that the Contractor provide mobile access for Windows, iOS located at https://apps.apple.com/us/app/procore-construction-management/id374930542 or Android devices located at https://play.google.com/store/apps/details?id=com.procore.activities with the Procore App installed to at least one on-site individual to provide real-time access to current posted drawings, specifications, RFIs, submittals, schedules, change orders, project documents, as well as any deficient observations or punch list items. Providing mobile access will improve communication, efficiency, and productivity for all parties. The use of Procore for project management does not relieve the contractor of any other requirements as may be specified in the contract documents. 7. STATUS OF CONTRACTOR Contractor will perform the Services in Contractor's own way as an independent contractor and in pursuit of Contractor's independent calling, and not as an employee of City. Contractor will be under control of City only as to the result to be accomplished but will consult with City as necessary. The persons used by Contractor to provide services under this Agreement will not be considered employees of City for any purposes. The payment made to Contractor pursuant to the Agreement will be the full and complete compensation to which Contractor is entitled. City will not make any federal or state tax withholdings on behalf of Contractor or its agents, employees or subcontractors. City will not be required to pay any workers' compensation insurance or unemployment contributions on behalf of Contractor or its employees or subcontractors. Contractor agrees to indemnify City within thirty (30) days for any tax, retirement contribution, social security, overtime payment, unemployment payment or workers' compensation payment which City may be required to make on behalf of Contractor or any agent, employee, or subcontractor of Contractor for work done under this Agreement. At the City’s election, City may deduct the indemnification amount from any balance owing to Contractor. 8. SUBCONTRACTING Contractor will not subcontract any portion of the Services without prior written approval of City. If Contractor subcontracts any of the Services, Contractor will be fully responsible to City for the acts and DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B PSA24-2353TRAN Page 3 City Attorney Approved Version 12/22/2023 omissions of Contractor's subcontractor and of the persons either directly or indirectly employed by the subcontractor, as Contractor is for the acts and omissions of persons directly employed by Contractor. Nothing contained in this Agreement will create any contractual relationship between any subcontractor of Contractor and City. Contractor will be responsible for payment of subcontractors. Contractor will bind every subcontractor and every subcontractor of a subcontractor by the terms of this Agreement applicable to Contractor's work unless specifically noted to the contrary in the subcontract and approved in writing by City. 9. OTHER CONTRACTORS The City reserves the right to employ other Contractors in connection with the Services. 10. INDEMNIFICATION Contractor agrees to defend (with counsel approved by the City), indemnify, and hold harmless the City and its officers, elected and appointed officials, employees and volunteers from and against all claims, damages, losses and expenses including attorneys’ fees arising out of the performance of the work described herein caused by any negligence, recklessness, or willful misconduct of the Contractor, any subcontractor, anyone directly or indirectly employed by any of them or anyone for whose acts any of them may be liable. The parties expressly agree that any payment, attorney’s fee, costs or expense City incurs or makes to or on behalf of an injured employee under the City’s self-administered workers’ compensation is included as a loss, expense or cost for the purposes of this section, and that this section will survive the expiration or early termination of this Agreement. 11. INSURANCE Contractor will obtain and maintain for the duration of the Agreement and any and all amendments, insurance against claims for injuries to persons or damage to property which may arise out of or in connection with performance of the services by Contractor or Contractor’s agents, representatives, employees or subcontractors. The insurance will be obtained from an insurance carrier admitted and authorized to do business in the State of California. The insurance carrier is required to have a current Best's Key Rating of not less than "A-:VII"; OR with a surplus line insurer on the State of California’s List of Approved Surplus Line Insurers (LASLI) with a rating in the latest Best’s Key Rating Guide of at least “A:X”; OR an alien non-admitted insurer listed by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) latest quarterly listings report. 11.1 Coverages and Limits. Contractor will maintain the types of coverages and minimum limits indicated below, unless Risk Manager or City Manager approves a lower amount. These minimum amounts of coverage will not constitute any limitations or cap on Contractor's indemnification obligations under this Agreement. City, its officers, agents and employees make no representation that the limits of the insurance specified to be carried by Contractor pursuant to this Agreement are adequate to protect Contractor. If Contractor believes that any required insurance coverage is inadequate, Contractor will obtain such additional insurance coverage, as Contractor deems adequate, at Contractor's sole expense. The full limits available to the named insured shall also be available and applicable to the City as an additional insured. 11.1.1 Commercial General Liability (CGL) Insurance. Insurance written on an “occurrence” basis, including personal & advertising injury, with limits no less than $2,000,000 per occurrence. If a general DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B PSA24-2353TRAN Page 4 City Attorney Approved Version 12/22/2023 aggregate limit applies, either the general aggregate limit shall apply separately to this project/location or the general aggregate limit shall be twice the required occurrence limit. 11.1.2 Automobile Liability. (if the use of an automobile is involved for Contractor's work for City). $2,000,000 combined single-limit per accident for bodily injury and property damage. 11.1.3 Workers' Compensation and Employer's Liability. Workers' Compensation limits as required by the California Labor Code. Workers' Compensation will not be required if Contractor has no employees and provides, to City's satisfaction, a declaration stating this. 11.1.4 Professional Liability. Errors and omissions liability appropriate to Contractor’s profession with limits of not less than $1,000,000 per claim. Coverage must be maintained for a period of five years following the date of completion of the work. 11.2 Additional Provisions. Contractor will ensure that the policies of insurance required under this Agreement contain, or are endorsed to contain, the following provisions: 11.2.1 The City will be named as an additional insured on Commercial General Liability which shall provide primary coverage to the City. 11.2.2 Contractor will obtain occurrence coverage, excluding Professional Liability, which will be written as claims-made coverage. 11.2.3 This insurance will be in force during the life of the Agreement and any extensions of it and will not be canceled without thirty (30) days prior written notice to City sent by certified mail pursuant to the Notice provisions of this Agreement. 11.3 Providing Certificates of Insurance and Endorsements. Prior to City's execution of this Agreement, Contractor will furnish certificates of insurance and endorsements to City. 11.4 Failure to Maintain Coverage. If Contractor fails to maintain any of these insurance coverages, then City will have the option to declare Contractor in breach or may purchase replacement insurance or pay the premiums that are due on existing policies in order to maintain the required coverages. Contractor is responsible for any payments made by City to obtain or maintain insurance and City may collect these payments from Contractor or deduct the amount paid from any sums due Contractor under this Agreement. 11.5 Submission of Insurance Policies. City reserves the right to require, at any time, complete and certified copies of any or all required insurance policies and endorsements. 12. BUSINESS LICENSE Contractor will obtain and maintain a City of Carlsbad Business License for the term of the Agreement, as may be amended from time-to-time. 13. ACCOUNTING RECORDS Contractor will maintain complete and accurate records with respect to costs incurred under this Agreement. All records will be clearly identifiable. Contractor will allow a representative of City during normal business hours to examine, audit, and make transcripts or copies of records and any other DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B PSA24-2353TRAN Page 5 City Attorney Approved Version 12/22/2023 documents created pursuant to this Agreement. Contractor will allow inspection of all work, data, documents, proceedings, and activities related to the Agreement for a period of three (3) years from the date of final payment under this Agreement. 14. OWNERSHIP OF DOCUMENTS All work product produced by Contractor or its agents, employees, and subcontractors pursuant to this Agreement is the property of City. In the event this Agreement is terminated, all work product produced by Contractor or its agents, employees and subcontractors pursuant to this Agreement will be delivered at once to City. Contractor will have the right to make one (1) copy of the work product for Contractor’s records. 15. COPYRIGHTS Contractor agrees that all copyrights that arise from the services will be vested in City and Contractor relinquishes all claims to the copyrights in favor of City. 16. NOTICES The name of the persons who are authorized to give written notice or to receive written notice on behalf of City and on behalf of Contractor under this Agreement are: For City For Contractor Name Brandon Miles Name Mark Tarrall Title Associate Engineer Title Department Public Works Address 1450 Frazee Road, Suite 100 City of Carlsbad San Diego, CA 92108 Address 1635 Faraday Ave Phone No. 858-514-8377 Carlsbad, CA 92008 Email mtarrall@dokkenengineering.com Phone No. 442-339-2745 Each party will notify the other immediately of any changes of address that would require any notice or delivery to be directed to another address. 17. CONFLICT OF INTEREST Contractor shall file a Conflict of Interest Statement with the City Clerk in accordance with the requirements of the City of Carlsbad Conflict of Interest Code. The Contractor shall report investments or interests as required in the City of Carlsbad Conflict of Interest Code. Yes ☐ No ☒ 18. GENERAL COMPLIANCE WITH LAWS Contractor will keep fully informed of federal, state and local laws and ordinances and regulations which in any manner affect those employed by Contractor, or in any way affect the performance of the Services by Contractor. Contractor will at all times observe and comply with these laws, ordinances, and regulations and will be responsible for the compliance of Contractor's services with all applicable laws, ordinances and regulations. DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B PSA24-2353TRAN City Attorney Approved Version 12/22/2023 Page 6 Contractor will be aware of the requirements of the Immigration Reform and Control Act of 1986 and will comply with those requirements, including, but not limited to, verifying the eligibility for employment of all agents, employees, subcontractors and consultants whose services are required by this Agreement. 19. CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) ADVANCED CLEAN FLEETS REGULATIONS Contractor’s vehicles with a gross vehicle weight rating greater than 8,500 lbs. and light-duty package delivery vehicles operated in California may be subject to the California Air Resources Board (CARB) Advanced Clean Fleets regulations. Such vehicles may therefore be subject to requirements to reduce emissions of air pollutants. For more information, please visit the CARB Advanced Clean Fleets webpage at https://ww2.arb.ca.gov/our-work/programs/advanced-clean-fleets. 20. DISCRIMINATION AND HARASSMENT PROHIBITED Contractor will comply with all applicable local, state and federal laws and regulations prohibiting discrimination and harassment. 21. DISPUTE RESOLUTION If a dispute should arise regarding the performance of the Services the following procedure will be used to resolve any questions of fact or interpretation not otherwise settled by agreement between the parties. Representatives of Contractor or City will reduce such questions, and their respective views, to writing. A copy of such documented dispute will be forwarded to both parties involved along with recommended methods of resolution, which would be of benefit to both parties. The representative receiving the letter will reply to the letter along with a recommended method of resolution within ten (10) business days. If the resolution thus obtained is unsatisfactory to the aggrieved party, a letter outlining the disputes will be forwarded to the City Manager. The City Manager will consider the facts and solutions recommended by each party and may then opt to direct a solution to the problem. In such cases, the action of the City Manager will be binding upon the parties involved, although nothing in this procedure will prohibit the parties from seeking remedies available to them at law. 22. TERMINATION In the event of the Contractor's failure to prosecute, deliver, or perform the Services, City may terminate this Agreement for nonperformance by notifying Contractor by certified mail of the termination. If City decides to abandon or indefinitely postpone the work or services contemplated by this Agreement, City may terminate this Agreement upon written notice to Contractor. Upon notification of termination, Contractor has five (5) business days to deliver any documents owned by City and all work in progress to City address contained in this Agreement. City will make a determination of fact based upon the work product delivered to City and of the percentage of work that Contractor has performed which is usable and of worth to City in having the Agreement completed. Based upon that finding City will determine the final payment of the Agreement. City may terminate this Agreement by tendering thirty (30) days written notice to Contractor. Contractor may terminate this Agreement by tendering 0 (0) days written notice to City. In the event of termination of this Agreement by either party and upon request of City, Contractor will assemble the work product and put it in order for proper filing and closing and deliver it to City. Contractor will be paid for work performed to the termination date; however, the total will not exceed the lump sum fee payable under this Agreement. City will make the final determination as to the portions of tasks completed and the compensation to be made. DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B PSA24-2353TRAN City Attorney Approved Version 12/22/2023 Page 7 23. COVENANTS AGAINST CONTINGENT FEES Contractor warrants that Contractor has not employed or retained any company or person, other than a bona fide employee working for Contractor, to solicit or secure this Agreement, and that Contractor has not paid or agreed to pay any company or person, other than a bona fide employee, any fee, commission, percentage, brokerage fee, gift, or any other consideration contingent upon, or resulting from, the award or making of this Agreement. For breach or violation of this warranty, City will have the right to annul this Agreement without liability, or, in its discretion, to deduct from the Agreement price or consideration, or otherwise recover, the full amount of the fee, commission, percentage, brokerage fees, gift, or contingent fee. 24. CLAIMS AND LAWSUITS By signing this Agreement, Contractor agrees that any Agreement claim submitted to City must be asserted as part of the Agreement process as set forth in this Agreement and not in anticipation of litigation or in conjunction with litigation. Contractor acknowledges that if a false claim is submitted to City, it may be considered fraud and Contractor may be subject to criminal prosecution. Contractor acknowledges that California Government Code sections 12650 et seq., the False Claims Act applies to this Agreement and, provides for civil penalties where a person knowingly submits a false claim to a public entity. These provisions include false claims made with deliberate ignorance of the false information or in reckless disregard of the truth or falsity of information. If City seeks to recover penalties pursuant to the False Claims Act, it is entitled to recover its litigation costs, including attorney's fees. Contractor acknowledges that the filing of a false claim may subject Contractor to an administrative debarment proceeding as the result of which Contractor may be prevented to act as a Contractor on any public work or improvement for a period of up to five (5) years. Contractor acknowledges debarment by another jurisdiction is grounds for City to terminate this Agreement. 25. JURISDICTION AND VENUE Any action at law or in equity brought by either of the parties for the purpose of enforcing a right or rights provided for by this Agreement will be tried in a court of competent jurisdiction in the County of San Diego, State of California, and the parties waive all provisions of law providing for a change of venue in these proceedings to any other county. 26. SUCCESSORS AND ASSIGNS It is mutually understood and agreed that this Agreement will be binding upon City and Contractor and their respective successors. Neither this Agreement nor any part of it nor any monies due or to become due under it may be assigned by Contractor without the prior consent of City, which shall not be unreasonably withheld. 27. ENTIRE AGREEMENT This Agreement, together with any other written document referred to or contemplated by it, along with the purchase order for this Agreement and its provisions, embody the entire Agreement and understanding between the parties relating to the subject matter of it. In case of conflict, the terms of the Agreement supersede the purchase order. Neither this Agreement nor any of its provisions may be amended, modified, waived or discharged except in a writing signed by both parties. This Agreement may be executed in counterparts. 28. AUTHORITY The individuals executing this Agreement and the instruments referenced in it on behalf of Contractor each represent and warrant that they have the legal power, right and actual authority to bind Contractor to the terms and conditions of this Agreement. DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B PSA24-2353TRAN City Attorney Approved Version 12/22/2023 Page 8 Executed by Contractor this ___________ day of _______________________, 2024. CONTRACTOR CITY OF CARLSBAD, a municipal corporation of the State of California DOKKEN ENGINEERING, a California corporation By: By: (sign here) Paz Gomez, Deputy City Manager, Public Works, as authorized by the City Manager John A. Klemunes, President (print name/title) By: (sign here) (print name/title) If required by City, proper notarial acknowledgment of execution by contractor must be attached. If a corporation, Agreement must be signed by one corporate officer from each of the following two groups. Group A Group B Chairman, Secretary, President, or Assistant Secretary, Vice-President CFO or Assistant Treasurer Otherwise, the corporation must attach a resolution certified by the secretary or assistant secretary under corporate seal empowering the officer(s) signing to bind the corporation. APPROVED AS TO FORM: CINDIE K. McMAHON, City Attorney BY: _____________________________ Assistant City Attorney DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B 11th January PSA24-2353TRAN City Attorney Approved Version 12/22/2023 Page 9 EXHIBIT A SCOPE OF SERVICES AND FEE DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B 1450 Frazee Road, Suite 100, San Diego, CA 92108 • Tel: 858.514.8377 • www.dokkenengineering.com November 21, 2023 City of Carlsbad Brandon Miles, PE, TE 1635 Faraday Avenue Carlsbad, CA 92008 RE: El Camino Real Widening From Cassia Rd to Camino Vida Roble Federal Aid Project Number: 5308(021) FERPL 16 New Professional Services Agreement Dear Mr. Miles: The purpose of this letter is to provide a scope and fee for a new Professional Services Agreement with Dokken Engineering for engineering, right-of-way, and construction support services for the El Camino Real Widening From Cassia Rd to Camino Vida Roble project. This is essentially the same scope and fee already approved by the City through our previous contract. CONTRACT TASK BUDGET TASK 1 – Project Management & Administration $5,575 Project management includes meetings, deliveries, presentation of work products, development and monitoring of action items, monthly progress reports, work progress monitoring, budget monitoring, extensive communication and coordination. Dokken Engineering will monitor and control the effort and progress of the proposed services as follows: 1) Set up an internal project accounting system; 2) Prepare Progress Reports indicating work accomplished the previous month, anticipated work to be completed the next month, issues requiring resolution, milestones achieved, meetings held, actions taken, approval actions required, coordination issues and design schedule impacts to accompany client invoices; and 3) Prepare, monitor and adjust Critical Path Method (CPM) Schedule on a monthly basis. TASK 2 – Final PS&E $8,935 The Dokken Team will ensure all City comments are incorporated into the Final PS&E package and will deliver a biddable set of construction documents to the City. This package will be the final construction document to advertise and build the project, including final plans, bid schedule, specifications, and cost estimates. TASK 3 – Right-of-Way Acquisition Services $3,700 Dokken will continue escrow coordination efforts until escrow is closed with the property acquisition. Dokken will coordinate with the City and supply all required documentation for the right of way certification. Dokken Engineering will review all acquisition documents for proper and complete execution, including formal acceptance. PSA24-2353TRAN Exhibit A DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B City of Carlsbad El Camino Real Widening Project New Professional Services Agreement November 2023 Page 2 of 2 CONTRACT TASK BUDGET TASK 4 – Bidding & Construction Support $26,645 The Dokken Team will assist the City with the bidding process, attend pre-bid meetings, answer questions, respond to request for information, prepare addendums and prepare conformed set of “as bid” construction documents incorporating addendums into the final construction documents. The Dokken Team will respond to request for information, provide support to the Construction Manager, prepare as-built drawings, and attend contractor progress meetings as requested by the City. All construction support activities are anticipated to be completed within 165 hours; however, this is subject to change depending on the contractor’s means and methods. SUMMARY: Following is a summary of the proposed contract budget: TOTAL PROPOSED CONTRACT AMOUNT: $ 44,855.00 We appreciate your consideration of this matter and thank you again for the opportunity to work with the City on this challenging project. Please contact me if you have any questions. Sincerely, DOKKEN ENGINEERING Mark Tarrall, PE Project Manager 2648/052/DSN PSA24-2353TRAN Exhibit A DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B Ma r k Ta r r a l l Pr o j e c t Ma n a g e r Da n Nu t t e r Pr o j e c t En g i n e e r Se n i o r En g i n e e r Cr a i g Pe k u n e c e As s o c i a t e En g i n e e r Ke l l y O' F l a h e r t y As s i s t a n t En g i n e e r Va n e s s a Co t h r a n Se n i o r Ri g h t of Wa y Ag e n t Ta y l o r Ro s s As s i s t a n t Ri g h t of Wa y Ag e n t Pr i n c i p a l La n d s c a p e Ar c h i t e c t LOADED BILLING RATE $320 $265 $245 $175 $125 $170 $110 $175 $145 Project Element 1 ‐ Project Management and Administration 5 15 20 $5,575 20 $5,575 Task 1.1 Project Management & Meetings 2 7 9 $2,495 9 $2,495 Task 1.2 Schedule and Administration 3 8 11 $3,080 11 $3,080 Project Element 2 ‐ Engineering Services 6 16 28 50 $7,890 1 6 7 $1,045 57 $8,935 Task 2.1 Final PS&E 6 16 28 50 $7,890 1 6 7 $1,045 57 $8,935 Project Element 3 ‐ Right of Way Acquisition Services 14 12 26 $3,700 26 $3,700 Task 3.1 Escrow Coordination 8 8 $1,360 8 $1,360 Task 3.2 Caltrans Right of Way Certification 6 12 18 $2,340 18 $2,340 Project Element 4 ‐ Bidding & Construction Services 2 18 6 40 84 150 $24,380 3 12 15 $2,265 165 $26,645 Task 4.1 Bidding & Construction Support 2 16 6 34 60 118 $19,800 2 6 8 $1,220 126 $21,020 Task 4.2 As-Builts 2 6 24 32 $4,580 1 6 7 $1,045 39 $5,625 TOTAL HOURS 7 39 6 56 112 14 12 246 4 18 22 268 TOTAL COST $2,240 $10,335 $1,470 $9,800 $14,000 $2,380 $1,320 $41,545 $700 $2,610 $3,310 $44,855 ADL PLANNING ASSOCIATES GRAND TOTAL COST TOTAL COST GRAND TOTALS TOTAL HOURS TOTAL COST COST PROPOSAL FOR NEW PSA ‐ HOURS BREAKDOWN BY TASK CITY OF CARLSBAD DESIGN SERVICES FOR ROADWAY IMPROVEMENT TO EL CAMINO REAL FROM CASSIA ROAD TO CAMINO VIDA November 21, 2023 TASK DESCRIPTION DOKKEN ENGINEERING TOTAL HOURS GRAND TOTAL HOURS Page 1 of 1 DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS. INSURER(S) AFFORDING COVERAGE INSURER F : INSURER E : INSURER D : INSURER C : INSURER B : INSURER A : NAIC # NAME:CONTACT (A/C, No):FAX E-MAILADDRESS: PRODUCER (A/C, No, Ext):PHONE INSURED REVISION NUMBER:CERTIFICATE NUMBER:COVERAGES IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must have ADDITIONAL INSURED provisions or be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the certificate holder in lieu of such endorsement(s). THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER. OTHER: (Per accident) (Ea accident) $ $ N / A SUBR WVD ADDL INSD THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THISCERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. $ $ $ $PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY (Per accident) BODILY INJURY (Per person) COMBINED SINGLE LIMIT AUTOS ONLY AUTOSAUTOS ONLY NON-OWNED SCHEDULEDOWNED ANY AUTO AUTOMOBILE LIABILITY Y / N WORKERS COMPENSATION AND EMPLOYERS' LIABILITY OFFICER/MEMBER EXCLUDED?(Mandatory in NH) DESCRIPTION OF OPERATIONS belowIf yes, describe under ANY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVE $ $ $ E.L. DISEASE - POLICY LIMIT E.L. DISEASE - EA EMPLOYEE E.L. EACH ACCIDENT EROTH-STATUTEPER LIMITS(MM/DD/YYYY)POLICY EXP(MM/DD/YYYY)POLICY EFFPOLICY NUMBERTYPE OF INSURANCELTRINSR DESCRIPTION OF OPERATIONS / LOCATIONS / VEHICLES (ACORD 101, Additional Remarks Schedule, may be attached if more space is required) EXCESS LIAB UMBRELLA LIAB $EACH OCCURRENCE $AGGREGATE $ OCCUR CLAIMS-MADE DED RETENTION $ $PRODUCTS - COMP/OP AGG $GENERAL AGGREGATE $PERSONAL & ADV INJURY $MED EXP (Any one person) $EACH OCCURRENCE DAMAGE TO RENTED $PREMISES (Ea occurrence) COMMERCIAL GENERAL LIABILITY CLAIMS-MADE OCCUR GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER: POLICY PRO-JECT LOC CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE DATE (MM/DD/YYYY) CANCELLATION AUTHORIZED REPRESENTATIVE ACORD 25 (2016/03) © 1988-2015 ACORD CORPORATION. All rights reserved. CERTIFICATE HOLDER The ACORD name and logo are registered marks of ACORD HIREDAUTOS ONLY 12/20/2022 AssuredPartners Design Professionals Insurance Services, LLC3697 Mt. Diablo Blvd., Suite 230Lafayette CA 94549 Nancy Ferrick 510-272-1400 nancy.ferrick@assuredpartners.com License#: 6003745 XL Specialty Insurance Company 37885 DOKKEENGI Trumbull Insurance Company 27120Dokken Engineering, Inc.110 Blue Ravine Rd., Suite 200Folsom CA 95630 Sentinel Insurance Company 11000 1266963820 C X 1,000,000 X 1,000,000 10,000 1,000,000 2,000,000 X Y Y 84SBWBI4800 12/31/2022 12/31/2023 2,000,000 B 1,000,000 X Y Y 84UEGBD3407 12/31/2022 12/31/2023 C X X 5,000,000Y84SBWBI480012/31/2022Y 12/31/2023 5,000,000 B X N Y 84WEGAU5C27 12/31/2022 12/31/2023 1,000,000 1,000,000 1,000,000 A Professional Liability DPR5006501 12/31/2022 12/31/2023 $2,000,000$2,000,000 per ClaimAnnual Aggregate Umbrella is follow form to Underlying General Liability/Auto Liability/Employer's Liability.RE: All Projects with the Named Insured.The City of Carlsbad is named as Additional Insured as respects to General and Auto Liability. Insurance is primary and non-contributory per policy form. AWaiver of Subrogation applies in favor of The City of Carlsbad with respects to General Liability, Auto Liability and Workers Compensation. 30 Days Notice ofCancellation.The Professional Liability is claims-made. 30 Day Notice of Cancellation City of Carlsbad/CMWDc/o EXIGIS Insurance Compliance ServicesP.O. Box 947Murrieta, CA 92564 DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B ACORD® I ~ I f--□ □ f-- f-- Fl □ □ f-- f--~ f--f-- f--f-- f--H I I I I I □ I THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. Form SS 51 14 04 17 Page 1 of 1 © 2017, The Hartford ADDITIONAL INSURED PROVISIONS - CALIFORNIA This endorsement modifies insurance provided under the following: BUSINESS LIABILITY COVERAGE FORM A.It is agreed that paragraph (2)of subsections 6.d. and 6.f.of Section C. - WHO IS AN INSURED is replaced by the following: (2)The insurance afforded by paragraph (1)above does not apply if your acts or omissions, or the acts or omissions of those acting on your behalf, that are alleged to have caused the "bodily injury", "property damage" or "personal and advertising injury", involve professional architectural, engineering or surveying services, including but not limited to: (a)The preparing, approving, editing of or failure to prepare or approve, shop drawings, maps, opinions, reports, surveys, change orders, field orders, designs, drawings, specifications, warnings, recommendations, permit applications payment requests, manuals or instructions; (b)Supervisory, inspection, quality control, architectural, engineering or surveying activities or services; (c)Maintenance of job site safety, construction administration, construction contracting, construction management, computer consulting or design software development or programming service, or selection of a contractor or programming service; (d)Monitoring, sampling, or testing service necessary to perform any of the services included in a. b. or c. above; (e)Supervision, hiring, employment, training or monitoring of others who are performing any of the services included in a., b. or c. above. The insurance afforded to such additional insured: (a)Only applies to the extent permitted by law; and (b)Will not be broader than that which you are required by the contract or agreement to provide for such additional insured. B.It is agreed that the following paragraphs are added to the end of subsections 1.and 8.of Section F- OPTIONAL ADDITIONAL INSURED COVERAGES;and it is agreed the following paragraphs replace section b.of subsection 9.of Section F. - OPTIONAL ADDITIONAL INSURED COVERAGES.These paragraphs do not attach or amend the language of any of the other subsections of Section F - OPTIONAL ADDITIONAL INSURED COVERAGES: The insurance afforded by this subsection does not apply if your acts or omissions, or the acts or omissions of those acting on your behalf, that are alleged to have caused the "bodily injury", "property damage" or "personal and advertising injury", involve professional architectural, engineering or surveying services, including but not limited to: (a)The preparing, approving, editing of or failure to prepare or approve, shop drawings, maps, opinions, reports, surveys, change orders, field orders, designs, drawings, specifications, warnings, recommendations, permit applications payment requests, manuals or instructions; (b)Supervisory, inspection, quality control, architectural, engineering or surveying activities or services; (c)Maintenance of job site safety, construction administration, construction contracting, construction management, computer consulting or design software development or programming service, or selection of a contractor or programming service; (d)Monitoring, sampling, or testing service necessary to perform any of the services included in a. b. or c. above; (e)Supervision, hiring, employment, training or monitoring of others who are performing any of the services included in a., b. or c. above. The insurance afforded to such additional insured: (a)Only applies to the extent permitted by law; and (b)Will not be broader than that which you are required by the contract or agreement to provide for such additional insured. 3ROLF\84SBWBI4800 DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B BUSINESS LIABILITY COVERAGE FORM (b) b.Rented to, in the care, custody or Coverage under this provision does not control of, or over which physical apply to: control is being exercised for any (1)"Bodily injury" or "property damage"purpose by you, any of your that occurred; or"employees", "volunteer workers",(2)"Personal and advertising injury"any partner or member (if you are arising out of an offense committeda partnership or joint venture), or before you acquired or formed the any member (if you are a limited organization.liability company). 4. Operator Of Mobile Equipmentb. Real Estate Manager With respect to "mobile equipment" registered inAny person (other than your "employee" or your name under any motor vehicle registration"volunteer worker"), or any organization law, any person is an insured while driving suchwhile acting as your real estate manager. equipment along a public highway with yourc. Temporary Custodians Of Your permission. Any other person or organizationPropertyresponsible for the conduct of such person isAny person or organization having proper also an insured, but only with respect to liabilitytemporary custody of your property if you arising out of the operation of the equipment, anddie, but only:only if no other insurance of any kind is available (1)With respect to liability arising out of the to that person or organization for this liability. maintenance or use of that property; and However, no person or organization is an insured with respect to:(2)Until your legal representative has been appointed.a."Bodily injury" to a co-"employee" of the person driving the equipment; ord. Legal Representative If You Die b."Property damage" to property owned by,Your legal representative if you die, but rented to, in the charge of or occupied byonly with respect to duties as such. That you or the employer of any person who isrepresentative will have all your rights and an insured under this provision.duties under this insurance. 5. Operator of Nonowned Watercrafte. Unnamed Subsidiary With respect to watercraft you do not own thatAny subsidiary and subsidiary thereof, of is less than 51 feet long and is not being usedyours which is a legally incorporated entity to carry persons for a charge, any person is anof which you own a financial interest of insured while operating such watercraft withmore than 50% of the voting stock on the your permission. Any other person oreffective date of this Coverage Part.organization responsible for the conduct ofThe insurance afforded herein for any such person is also an insured, but only withsubsidiary not shown in the Declarations respect to liability arising out of the operationas a named insured does not apply to of the watercraft, and only if no otherinjury or damage with respect to which an insurance of any kind is available to thatinsured under this insurance is also an person or organization for this liability.insured under another policy or would be However, no person or organization is anan insured under such policy but for its insured with respect to:termination or upon the exhaustion of its limits of insurance.a."Bodily injury" to a co-"employee" of the person operating the watercraft; or3. Newly Acquired Or Formed Organization b."Property damage" to property owned by,Any organization you newly acquire or form,rented to, in the charge of or occupied byother than a partnership, joint venture or you or the employer of any person who islimited liability company, and over which you an insured under this provision.maintain financial interest of more than 50% of the voting stock, will qualify as a Named 6.Additional Insureds When Required By Insured if there is no other similar insurance Written Contract, Written Agreement Or available to that organization. However:Permit a.Coverage under this provision is afforded The person(s) or organization(s) identified in only until the 180th day after you acquire a. f.Paragraphs through below are additional or form the organization or the end of the insureds when you have agreed, in a written policy period, whichever is earlier; and Form SS 00 08 04 05 Page 11 of 24 3ROLF\84SBWBI4800 DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B i BUSINESS LIABILITY COVERAGE FORM (e)contract, written agreement or because of a Any failure to make such permit issued by a state or political inspections, adjustments, tests or subdivision, that such person or organization servicing as the vendor has be added as an additional insured on your agreed to make or normally policy, provided the injury or damage occurs undertakes to make in the usual subsequent to the execution of the contract or course of business, in connection agreement, or the issuance of the permit. with the distribution or sale of the products;A person or organization is an additional (f)Demonstration, installation,insured under this provision only for that servicing or repair operations,period of time required by the contract,except such operations performedagreement or permit.at the vendor's premises inHowever, no such person or organization is an connection with the sale of theadditional insured under this provision if such product;person or organization is included as an (g)Products which, after distributionadditional insured by an endorsement issued or sale by you, have been labeledby us and made a part of this Coverage Part,or relabeled or used as aincluding all persons or organizations added container, part or ingredient of anyas additional insureds under the specific other thing or substance by or foradditional insured coverage grants in Section the vendor; orF.– Optional Additional Insured Coverages. (h)"Bodily injury" or "propertya. Vendors damage" arising out of the soleAny person(s) or organization(s) (referred to negligence of the vendor for itsbelow as vendor), but only with respect to own acts or omissions or those of"bodily injury" or "property damage" arising its employees or anyone elseout of "your products" which are distributed acting on its behalf. However, thisor sold in the regular course of the vendor's exclusion does not apply to:business and only if this Coverage Part (i)The exceptions contained inprovides coverage for "bodily injury" or (d) (f)Subparagraphs or ; or"property damage" included within the (ii)"products-completed operations hazard". Such inspections, adjustments, tests or servicing as the vendor(1)The insurance afforded to the vendor has agreed to make or normallyis subject to the following additional undertakes to make in the usualexclusions:course of business, inThis insurance does not apply to:connection with the distribution(a)"Bodily injury" or "property or sale of the products.damage" for which the vendor is (2)This insurance does not apply to anyobligated to pay damages by insured person or organization fromreason of the assumption of whom you have acquired such products,liability in a contract or agreement.or any ingredient, part or container,This exclusion does not apply to entering into, accompanying orliability for damages that the containing such products.vendor would have in the absence b. Lessors Of Equipmentof the contract or agreement; (1)Any person or organization from(b)Any express warranty whom you lease equipment; but onlyunauthorized by you;with respect to their liability for "bodily(c)Any physical or chemical change injury", "property damage" orin the product made intentionally "personal and advertising injury"by the vendor;caused, in whole or in part, by your (d)Repackaging, except when maintenance, operation or use of unpacked solely for the purpose of equipment leased to you by such inspection, demonstration, testing,person or organization. or the substitution of parts under instructions from the manufacturer, and then repackaged in the original container; Page 12 of 24 Form SS 00 08 04 05 3ROLF\84SBWBI4800 DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B BUSINESS LIABILITY COVERAGE FORM (2) e. Permits Issued By State Or PoliticalWith respect to the insurance afforded Subdivisionsto these additional insureds, this insurance does not apply to any (1)Any state or political subdivision, but"occurrence" which takes place after only with respect to operationsyou cease to lease that equipment.performed by you or on your behalf for c. Lessors Of Land Or Premises which the state or political subdivision has issued a permit.(1)Any person or organization from (2)whom you lease land or premises, but With respect to the insurance afforded only with respect to liability arising out to these additional insureds, this of the ownership, maintenance or use insurance does not apply to: of that part of the land or premises (a)"Bodily injury", "property damage"leased to you.or "personal and advertising (2)With respect to the insurance afforded injury" arising out of operations to these additional insureds, this performed for the state or insurance does not apply to: municipality; or (a) (b)Any "occurrence" which takes "Bodily injury" or "property damage" place after you cease to lease that included within the "products- land or be a tenant in that completed operations hazard". premises; or f. Any Other Party (b)Structural alterations, new (1)Any other person or organization whoconstruction or demolition a.is not an insured under Paragraphsoperations performed by or on ethrough . above, but only withbehalf of such person or respect to liability for "bodily injury",organization."property damage" or "personal and d. Architects, Engineers Or Surveyors advertising injury" caused, in whole or in part, by your acts or omissions or(1)Any architect, engineer, or surveyor, but the acts or omissions of those actingonly with respect to liability for "bodily on your behalf:injury", "property damage" or "personal (a)and advertising injury" caused, in whole In the performance of your or in part, by your acts or omissions or ongoing operations; the acts or omissions of those acting on (b)In connection with your premisesyour behalf:owned by or rented to you; or (a)In connection with your premises;(c)In connection with "your work" andorincluded within the "products- (b)In the performance of your completed operations hazard", but ongoing operations performed by only if you or on your behalf.(i)The written contract or written (2)With respect to the insurance afforded agreement requires you to to these additional insureds, the provide such coverage to following additional exclusion applies: such additional insured; and (ii)This insurance does not apply to This Coverage Part provides "bodily injury", "property damage" or coverage for "bodily injury" or "personal and advertising injury" "property damage" included arising out of the rendering of or the within the "products- failure to render any professional completed operations hazard". services by or for you, including:(2)With respect to the insurance afforded (a)The preparing, approving, or to these additional insureds, this failure to prepare or approve, insurance does not apply to: maps, shop drawings, opinions,"Bodily injury", "property damage" orreports, surveys, field orders, "personal and advertising injury"change orders, designs or arising out of the rendering of, or thedrawings and specifications; or failure to render, any professional (b)Supervisory, inspection, architectural, engineering or surveying architectural or engineering services, including: activities. Form SS 00 08 04 05 Page 13 of 24 3ROLF\84SBWBI4800 DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B 1 BUSINESS LIABILITY COVERAGE FORM (a)The preparing, approving, or This General Aggregate limit does not failure to prepare or approve, apply to "property damage" to premises maps, shop drawings, opinions, while rented to you or temporarily reports, surveys, field orders, occupied by you with permission of the change orders, designs or owner, arising out of fire, lightning or drawings and specifications; or explosion. (b) 3. Each Occurrence LimitSupervisory, inspection, architectural or engineering 2.a. 2.bSubject to or above, whicheveractivities.applies, the most we will pay for the sum of all The limits of insurance that apply to additional damages because of all "bodily injury", D.insureds are described in Section – Limits "property damage" and medical expenses Of Insurance. arising out of any one "occurrence" is the Liability and Medical Expenses Limit shown inHow this insurance applies when other the Declarations.insurance is available to an additional insured is described in the Other Insurance Condition The most we will pay for all medical expenses E.in Section – Liability And Medical Expenses because of "bodily injury" sustained by any General Conditions. one person is the Medical Expenses Limit shown in the Declarations.No person or organization is an insured with 4. Personal And Advertising Injury Limitrespect to the conduct of any current or past partnership, joint venture or limited liability 2.b.Subject to above, the most we will pay forcompany that is not shown as a Named Insured in the sum of all damages because of allthe Declarations."personal and advertising injury" sustained by any one person or organization is the PersonalD. LIABILITY AND MEDICAL EXPENSES and Advertising Injury Limit shown in theLIMITS OF INSURANCE Declarations.1. The Most We Will Pay 5. Damage To Premises Rented To You LimitThe Limits of Insurance shown in the The Damage To Premises Rented To YouDeclarations and the rules below fix the most Limit is the most we will pay under Businesswe will pay regardless of the number of:Liability Coverage for damages because ofa.Insureds;"property damage" to any one premises, while b.Claims made or "suits" brought; or rented to you, or in the case of damage by fire, lightning or explosion, while rented to you orc.Persons or organizations making claims or temporarily occupied by you with permission ofbringing "suits".the owner.2. Aggregate Limits In the case of damage by fire, lightning orThe most we will pay for:explosion, the Damage to Premises Rented Toa.Damages because of "bodily injury" and You Limit applies to all damage proximately"property damage" included in the caused by the same event, whether such"products-completed operations hazard" is damage results from fire, lightning or explosionthe Products-Completed Operations or any combination of these.Aggregate Limit shown in the 6. How Limits Apply To Additional InsuredsDeclarations.The most we will pay on behalf of a person orb.Damages because of all other "bodily organization who is an additional insuredinjury", "property damage" or "personal under this Coverage Part is the lesser of:and advertising injury", including medical a.The limits of insurance specified in aexpenses, is the General Aggregate Limit written contract, written agreement orshown in the Declarations.permit issued by a state or politicalThis General Aggregate Limit applies subdivision; orseparately to each of your "locations"b.The Limits of Insurance shown in theowned by or rented to you.Declarations."Location" means premises involving the Such amount shall be a part of and not in same or connecting lots, or premises addition to the Limits of Insurance shown in whose connection is interrupted only by a the Declarations and described in this Section.street, roadway or right-of-way of a railroad. Page 14 of 24 Form SS 00 08 04 05 3ROLF\84SBWBI4800 DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B i BUSINESS LIABILITY COVERAGE FORM (1)If more than one limit of insurance under this Immediately send us copies of any policy and any endorsements attached thereto demands, notices, summonses or applies to any claim or "suit", the most we will pay legal papers received in connection under this policy and the endorsements is the with the claim or "suit"; single highest limit of liability of all coverages (2)Authorize us to obtain records andapplicable to such claim or "suit". However, this other information;paragraph does not apply to the Medical Expenses (3)Cooperate with us in the investigation, 3.limit set forth in Paragraph above.settlement of the claim or defense The Limits of Insurance of this Coverage Part apply against the "suit"; andseparately to each consecutive annual period and to (4)Assist us, upon our request, in theany remaining period of less than 12 months, starting enforcement of any right against anywith the beginning of the policy period shown in the person or organization that may beDeclarations, unless the policy period is extended liable to the insured because of injuryafter issuance for an additional period of less than 12 or damage to which this insurancemonths. In that case, the additional period will be may also apply.deemed part of the last preceding period for purposes d. Obligations At The Insured's Own Costof determining the Limits of Insurance.No insured will, except at that insured's ownE. LIABILITY AND MEDICAL EXPENSES cost, voluntarily make a payment, assumeGENERAL CONDITIONS any obligation, or incur any expense, other than for first aid, without our consent.1. Bankruptcy e. Additional Insured's Other InsuranceBankruptcy or insolvency of the insured or of the insured's estate will not relieve us of our If we cover a claim or "suit" under thisobligations under this Coverage Part.Coverage Part that may also be covered by other insurance available to an2. Duties In The Event Of Occurrence, additional insured, such additional insuredOffense, Claim Or Suit must submit such claim or "suit" to thea. Notice Of Occurrence Or Offense other insurer for defense and indemnity.You or any additional insured must see to However, this provision does not apply toit that we are notified as soon as the extent that you have agreed in apracticable of an "occurrence" or an written contract, written agreement oroffense which may result in a claim. To permit that this insurance is primary andthe extent possible, notice should include:non-contributory with the additional(1)How, when and where the "occurrence"insured's own insurance.or offense took place;f. Knowledge Of An Occurrence, Offense,(2)The names and addresses of any Claim Or Suitinjured persons and witnesses; and a. b.Paragraphs and apply to you or to(3)The nature and location of any injury any additional insured only when suchor damage arising out of the "occurrence", offense, claim or "suit" is"occurrence" or offense.known to: b. Notice Of Claim (1)You or any additional insured that is an individual;If a claim is made or "suit" is brought against any insured, you or any additional (2)Any partner, if you or an additionalinsured must:insured is a partnership; (1)Immediately record the specifics of the (3)Any manager, if you or an additionalclaim or "suit" and the date received;insured is a limited liability company;and (4)Any "executive officer" or insurance(2)Notify us as soon as practicable.manager, if you or an additional insured is a corporation;You or any additional insured must see to it that we receive a written notice of the (5)Any trustee, if you or an additionalclaim or "suit" as soon as practicable.insured is a trust; or c. Assistance And Cooperation Of The (6)Any elected or appointed official, if youInsuredor an additional insured is a political subdivision or public entity.You and any other involved insured must: Form SS 00 08 04 05 Page 15 of 24 3ROLF\84SBWBI4800 DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B BUSINESS LIABILITY COVERAGE FORM f. (3)This Paragraph applies separately to We have issued this policy in reliance you and any additional insured. upon your representations. 3. Financial Responsibility Laws b. Unintentional Failure To Disclose Hazardsa.When this policy is certified as proof of financial responsibility for the future under If unintentionally you should fail to disclose the provisions of any motor vehicle all hazards relating to the conduct of your financial responsibility law, the insurance business at the inception date of this provided by the policy for "bodily injury"Coverage Part, we shall not deny any liability and "property damage" liability will coverage under this Coverage Part comply with the provisions of the law to because of such failure. the extent of the coverage and limits of 7. Other Insuranceinsurance required by that law.If other valid and collectible insurance isb.With respect to "mobile equipment" to available for a loss we cover under thiswhich this insurance applies, we will Coverage Part, our obligations are limited asprovide any liability, uninsured motorists,follows:underinsured motorists, no-fault or other a. Primary Insurancecoverage required by any motor vehicle b.law. We will provide the required limits for This insurance is primary except when those coverages. below applies. If other insurance is also primary, we will share with all that other4. Legal Action Against Us c.insurance by the method described inNo person or organization has a right under below.this Coverage Form:b. Excess Insurancea.To join us as a party or otherwise bring us This insurance is excess over any of theinto a "suit" asking for damages from an other insurance, whether primary, excess,insured; or contingent or on any other basis:b.To sue us on this Coverage Form unless (1) Your Workall of its terms have been fully complied with.That is Fire, Extended Coverage, Builder's Risk, Installation Risk orA person or organization may sue us to recover similar coverage for "your work";on an agreed settlement or on a final judgment against an insured; but we will not be liable for (2) Premises Rented To Youdamages that are not payable under the terms of That is fire, lightning or explosionthis insurance or that are in excess of the insurance for premises rented to youapplicable limit of insurance. An agreed or temporarily occupied by you withsettlement means a settlement and release of permission of the owner;liability signed by us, the insured and the (3) Tenant Liabilityclaimant or the claimant's legal representative. That is insurance purchased by you to5. Separation Of Insureds cover your liability as a tenant forExcept with respect to the Limits of Insurance,"property damage" to premises rentedand any rights or duties specifically assigned to you or temporarily occupied by youin this policy to the first Named Insured, this with permission of the owner;insurance applies:(4) Aircraft, Auto Or Watercrafta.As if each Named Insured were the only If the loss arises out of the maintenanceNamed Insured; and or use of aircraft, "autos" or watercraft tob.Separately to each insured against whom g.the extent not subject to Exclusion ofa claim is made or "suit" is brought.A.Section – Coverages.6. Representations (5) Property Damage To Borroweda. When You Accept This Policy Equipment Or Use Of Elevators By accepting this policy, you agree:If the loss arises out of "property damage" to borrowed equipment or(1)The statements in the Declarations the use of elevators to the extent notare accurate and complete; k. A.subject to Exclusion of Section –(2)Those statements are based upon Coverages.representations you made to us; and Page 16 of 24 Form SS 00 08 04 05 3ROLF\84SBWBI4800 DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B > BUSINESS LIABILITY COVERAGE FORM (6) When You Are Added As An When this insurance is excess over other Additional Insured To Other insurance, we will pay only our share of Insurance the amount of the loss, if any, that exceeds the sum of:That is other insurance available to (1)you covering liability for damages The total amount that all such other arising out of the premises or insurance would pay for the loss in the operations, or products and completed absence of this insurance; and operations, for which you have been (2)The total of all deductible and self-added as an additional insured by that insured amounts under all that otherinsurance; or insurance. (7) When You Add Others As An We will share the remaining loss, if any, withAdditional Insured To This any other insurance that is not described inInsurancethis Excess Insurance provision and was not That is other insurance available to an bought specifically to apply in excess of the additional insured. Limits of Insurance shown in the Declarations of this Coverage Part.However, the following provisions c. Method Of Sharingapply to other insurance available to any person or organization who is an If all the other insurance permitsadditional insured under this Coverage contribution by equal shares, we will followPart:this method also. Under this approach, (a) Primary Insurance When each insurer contributes equal amounts Required By Contract until it has paid its applicable limit of insurance or none of the loss remains,This insurance is primary if you whichever comes first.have agreed in a written contract, written agreement or permit that If any of the other insurance does not permit this insurance be primary. If other contribution by equal shares, we will insurance is also primary, we will contribute by limits. Under this method, each share with all that other insurance insurer’s share is based on the ratio of its c.by the method described in applicable limit of insurance to the total below. applicable limits of insurance of all insurers. (b) Primary And Non-Contributory 8. Transfer Of Rights Of Recovery Against To Other Insurance When Others To Us Required By Contract a. Transfer Of Rights Of Recovery If you have agreed in a written If the insured has rights to recover all orcontract, written agreement or part of any payment, includingpermit that this insurance is Supplementary Payments, we have madeprimary and non-contributory with under this Coverage Part, those rights arethe additional insured's own transferred to us. The insured must doinsurance, this insurance is nothing after loss to impair them. At ourprimary and we will not seek request, the insured will bring "suit" orcontribution from that other transfer those rights to us and help usinsurance.enforce them. This condition does not (a) (b)Paragraphs and do not apply to apply to Medical Expenses Coverage. other insurance to which the additional b. Waiver Of Rights Of Recovery (Waiverinsured has been added as an Of Subrogation)additional insured.If the insured has waived any rights ofWhen this insurance is excess, we will recovery against any person orhave no duty under this Coverage Part to organization for all or part of any payment,defend the insured against any "suit" if any including Supplementary Payments, weother insurer has a duty to defend the have made under this Coverage Part, weinsured against that "suit". If no other also waive that right, provided the insuredinsurer defends, we will undertake to do waived their rights of recovery againstso, but we will be entitled to the insured's such person or organization in a contract,rights against all those other insurers.agreement or permit that was executed prior to the injury or damage. Form SS 00 08 04 05 Page 17 of 24 3ROLF\84SBWBI4800 DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B > > ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ßËÌÑÓÑÞ×ÔÛ Øß çç ïê ðí ïî ÌØ×Í ÛÒÜÑÎÍÛÓÛÒÌ ÝØßÒÙÛÍ ÌØÛ ÐÑÔ×ÝÇò ÐÔÛßÍÛ ÎÛßÜ ×Ì ÝßÎÛÚËÔÔÇò w îðïïô Ì¸» Ø¿®¬º±®¼ ø×²½´«¼»- ½±°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ Ú±®³ Øß çç ïê ðí ïî ±º ×ÍÑ Ð®±°»®¬·»-ô ×²½òô ©·¬¸ ·¬- °»®³·--·±²ò÷ Ð¿¹» ï ±º ë ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ßËÌÑÓÑÞ×ÔÛ ÞÎÑßÜ ÚÑÎÓ ÛÒÜÑÎÍÛÓÛÒÌ Ì¸·- »²¼±®-»³»²¬ ³±¼·º·»- ·²-«®¿²½» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßËÌÑ ÝÑÊÛÎßÙÛ ÚÑÎÓ Ì± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- »²¼±®-»³»²¬ °®±ª·¼» ¾®±¿¼»® ¾»²»º·¬- ¬± ¬¸» þ·²-«®»¼þ ¬¸¿² ±¬¸»® °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ý±ª»®¿¹» Ú±®³ô ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- »²¼±®-»³»²¬ ¿°°´§ò ïò ÞÎÑßÜ ÚÑÎÓ ×ÒÍËÎÛÜ ßò Í«¾-·¼·¿®·»- ¿²¼ Ò»©´§ ß½¯«·®»¼ ±® Ú±®³»¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- Ì¸» Ò¿³»¼ ×²-«®»¼ -¸±©² ·² ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±²- ·- ¿³»²¼»¼ ¬± ·²½´«¼»æ øï÷ ß²§ ´»¹¿´ ¾«-·²»-- »²¬·¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ °¿®¬²»®-¸·° ±® ¶±·²¬ ª»²¬«®»ô º±®³»¼ ¿- ¿ -«¾-·¼·¿®§ ·² ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ¿² ±©²»®-¸·° ·²¬»®»-¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ëðû ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¬¸» Ý±ª»®¿¹» Ú±®³ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» Ò¿³»¼ ×²-«®»¼ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ -«¾-·¼·¿®§ ¬¸¿¬ ·- ¿² þ·²-«®»¼þ «²¼»® ¿²§ ±¬¸»® ¿«¬±³±¾·´» °±´·½§ ±® ©±«´¼ ¾» ¿² þ·²-«®»¼þ «²¼»® -«½¸ ¿ °±´·½§ ¾«¬ º±® ·¬- ¬»®³·²¿¬·±² ±® ¬¸» »¨¸¿«-¬·±² ±º ·¬- Ô·³·¬ ±º ×²-«®¿²½»ò øî÷ ß²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿½¯«·®»¼ ±® º±®³»¼ ¾§ §±« ¿²¼ ±ª»® ©¸·½¸ §±« ³¿·²¬¿·² ³¿¶±®·¬§ ±©²»®-¸·°ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» Ò¿³»¼ ×²-«®»¼ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ ²»©´§ º±®³»¼ ±® ¿½¯«·®»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²æ ø¿÷ Ì¸¿¬ ·- ¿ °¿®¬²»®-¸·° ±® ¶±·²¬ ª»²¬«®»ô ø¾÷ Ì¸¿¬ ·- ¿² þ·²-«®»¼þ «²¼»® ¿²§ ±¬¸»® °±´·½§ô ø½÷ Ì¸¿¬ ¸¿- »¨¸¿«-¬»¼ ·¬- Ô·³·¬ ±º ×²-«®¿²½» «²¼»® ¿²§ ±¬¸»® °±´·½§ô ±® ø¼÷ ïèð ¼¿§- ±® ³±®» ¿º¬»® ·¬- ¿½¯«·-·¬·±² ±® º±®³¿¬·±² ¾§ §±«ô «²´»-- §±« ¸¿ª» ¹·ª»² «- ²±¬·½» ±º ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±® º±®³¿¬·±²ò Ý±ª»®¿¹» ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± þ¾±¼·´§ ·²¶«®§þ ±® þ°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»þ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¿² þ¿½½·¼»²¬þ ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ ¾»º±®» §±« º±®³»¼ ±® ¿½¯«·®»¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Þò Û³°´±§»»- ¿- ×²-«®»¼- Ð¿®¿¹®¿°¸ ßòïò ó ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ ó ±º ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ó Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÝÑÊÛÎßÙÛ ·- ¿³»²¼»¼ ¬± ¿¼¼æ ¼ò ß²§ þ»³°´±§»»þ ±º §±«®- ©¸·´» «-·²¹ ¿ ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þ §±« ¼±²ù¬ ±©²ô ¸·®» ±® ¾±®®±© ·² §±«® ¾«-·²»-- ±® §±«® °»®-±²¿´ ¿ºº¿·®-ò Ýò Ô»--±®- ¿- ×²-«®»¼- Ð¿®¿¹®¿°¸ ßòïò ó ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ ó ±º Í»½¬·±² ×× ó Ô·¿¾·´·¬§ Ý±ª»®¿¹» ·- ¿³»²¼»¼ ¬± ¿¼¼æ »ò Ì¸» ´»--±® ±º ¿ ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þ ©¸·´» ¬¸» þ¿«¬±þ ·- ´»¿-»¼ ¬± §±« «²¼»® ¿ ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ·ºæ øï÷ Ì¸» ¿¹®»»³»²¬ ®»¯«·®»- §±« ¬± °®±ª·¼» ¼·®»½¬ °®·³¿®§ ·²-«®¿²½» º±® ¬¸» ´»--±® ¿²¼ øî÷ Ì¸» þ¿«¬±þ ·- ´»¿-»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼®·ª»®ò Í«½¸ ¿ ´»¿-»¼ þ¿«¬±þ ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þ §±« ±©² ¿²¼ ²±¬ ¿ ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þ §±« ¸·®»ò Üò ß¼¼·¬·±²¿´ ×²-«®»¼ ·º Î»¯«·®»¼ ¾§ Ý±²¬®¿½¬ øï÷ Ð¿®¿¹®¿°¸ ßòïò ó ÉØÑ ×Í ßÒ ×ÒÍËÎÛÜ ó ±º Í»½¬·±² ×× ó Ô·¿¾·´·¬§ Ý±ª»®¿¹» ·- ¿³»²¼»¼ ¬± ¿¼¼æ ºò É¸»² §±« ¸¿ª» ¿¹®»»¼ô ·² ¿ ©®·¬¬»² ½±²¬®¿½¬ ±® ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ô ¬¸¿¬ ¿ °»®-±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾» ¿¼¼»¼ ¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ ±² §±«® ¾«-·²»-- ¿«¬± °±´·½§ô -«½¸ °»®-±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ¿² þ·²-«®»¼þô ¾«¬ ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ -«½¸ °»®-±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ´·¿¾´» º±® þ¾±¼·´§ ·²¶«®§þ ±® þ°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»þ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¿² þ·²-«®»¼þ «²¼»® °¿®¿¹®¿°¸- ¿ò ±® ¾ò ±º É¸± ×- ß² ×²-«®»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ±©²»®-¸·°ô ³¿·²¬»²¿²½» ±® «-» ±º ¿ ½±ª»®»¼ þ¿«¬±òþ 84UEGBD3407 DokkenEngineering,Inc. DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B w îðïïô Ì¸» Ø¿®¬º±®¼ ø×²½´«¼»- ½±°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ Ú±®³ Øß çç ïê ðí ïî ±º ×ÍÑ Ð®±°»®¬·»-ô ×²½òô ©·¬¸ ·¬- °»®³·--·±²ò÷ Ð¿¹» î ±º ë Ì¸» ·²-«®¿²½» ¿ºº±®¼»¼ ¬± ¿²§ -«½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ ¿°°´·»- ±²´§ ·º ¬¸» þ¾±¼·´§ ·²¶«®§þ ±® þ°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»þ ±½½«®-æ øï÷ Ü«®·²¹ ¬¸» °±´·½§ °»®·±¼ô ¿²¼ øî÷ Í«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º -«½¸ ©®·¬¬»² ½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ øí÷ Ð®·±® ¬± ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ©®·¬¬»² ½±²¬®¿½¬ ®»¯«·®»- -«½¸ ·²-«®¿²½» ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ò øî÷ Ø±© Ô·³·¬- ß°°´§ ×º §±« ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ·² ¿ ©®·¬¬»² ½±²¬®¿½¬ ±® ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® °»®-±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾» ¿¼¼»¼ ¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ ±² §±«® °±´·½§ô ¬¸» ³±-¬ ©» ©·´´ °¿§ ±² ¾»¸¿´º ±º -«½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ ·- ¬¸» ´»--»® ±ºæ ø¿÷ Ì¸» ´·³·¬- ±º ·²-«®¿²½» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ©®·¬¬»² ½±²¬®¿½¬ ±® ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬å ±® ø¾÷ Ì¸» Ô·³·¬- ±º ×²-«®¿²½» -¸±©² ·² ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±²-ò Í«½¸ ¿³±«²¬ -¸¿´´ ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¿²¼ ²±¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± Ô·³·¬- ±º ×²-«®¿²½» -¸±©² ·² ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±²- ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- Í»½¬·±²ò øí÷ ß¼¼·¬·±²¿´ ×²-«®»¼- Ñ¬¸»® ×²-«®¿²½» ×º ©» ½±ª»® ¿ ½´¿·³ ±® þ-«·¬þ «²¼»® ¬¸·- Ý±ª»®¿¹» Ð¿®¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ±¬¸»® ·²-«®¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ô -«½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ ³«-¬ -«¾³·¬ -«½¸ ½´¿·³ ±® þ-«·¬þ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ·²-«®»® º±® ¼»º»²-» ¿²¼ ·²¼»³²·¬§ò Ø±©»ª»®ô ¬¸·- °®±ª·-·±² ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ·² ¿ ©®·¬¬»² ½±²¬®¿½¬ ±® ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·²-«®¿²½» ·- °®·³¿®§ ¿²¼ ²±²ó ½±²¬®·¾«¬±®§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ù- ±©² ·²-«®¿²½»ò øì÷ Ü«¬·»- ·² Ì¸» Ûª»²¬ Ñº ß½½·¼»²¬ô Ý´¿·³ô Í«·¬ ±® Ô±-- ×º §±« ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ·² ¿ ©®·¬¬»² ½±²¬®¿½¬ ±® ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® °»®-±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾» ¿¼¼»¼ ¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ ±² §±«® °±´·½§ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ·² ÔÑÍÍ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ îò ó ÜËÌ×ÛÍ ×Ò ÌØÛ ÛÊÛÒÌ ÑÚ ßÝÝ×ÜÛÒÌô ÝÔß×Ó ô ÍË×Ì ÑÎ ÔÑÍÍ ÑÚ ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßËÌÑ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍô ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ¬¸» Ò¿³»¼ ×²-«®»¼ò Ûò Ð®·³¿®§ ¿²¼ Ò±²óÝ±²¬®·¾«¬±®§ ·º Î»¯«·®»¼ ¾§ Ý±²¬®¿½¬ Ñ²´§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ·²-«®¿²½» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ ·² ïòÜò ó ß¼¼·¬·±²¿´ ×²-«®»¼ ×º Î»¯«·®»¼ ¾§ Ý±²¬®¿½¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·-·±²- ¿°°´§æ øí÷ Ð®·³¿®§ ×²-«®¿²½» É¸»² Î»¯«·®»¼ Þ§ Ý±²¬®¿½¬ Ì¸·- ·²-«®¿²½» ·- °®·³¿®§ ·º §±« ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ·² ¿ ©®·¬¬»² ½±²¬®¿½¬ ±® ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·²-«®¿²½» ¾» °®·³¿®§ò ×º ±¬¸»® ·²-«®¿²½» ·- ¿´-± °®·³¿®§ô ©» ©·´´ -¸¿®» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ·²-«®¿²½» ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² Ñ¬¸»® ×²-«®¿²½» ëò¼ò øì÷ Ð®·³¿®§ ß²¼ Ò±²óÝ±²¬®·¾«¬±®§ Ì± Ñ¬¸»® ×²-«®¿²½» É¸»² Î»¯«·®»¼ Þ§ Ý±²¬®¿½¬ ×º §±« ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ·² ¿ ©®·¬¬»² ½±²¬®¿½¬ ±® ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·²-«®¿²½» ·- °®·³¿®§ ¿²¼ ²±²ó½±²¬®·¾«¬±®§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ù- ±©² ·²-«®¿²½»ô ¬¸·- ·²-«®¿²½» ·- °®·³¿®§ ¿²¼ ©» ©·´´ ²±¬ -»»µ ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ·²-«®¿²½»ò Ð¿®¿¹®¿°¸-øí÷ ¿²¼øì÷ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ±¬¸»® ·²-«®¿²½» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-«®»¼ò É¸»² ¬¸·- ·²-«®¿²½» ·- »¨½»--ô ©» ©·´´ ¸¿ª» ²± ¼«¬§ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ·²-«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿²§ þ-«·¬þ ·º ¿²§ ±¬¸»® ·²-«®»® ¸¿- ¿ ¼«¬§ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ·²-«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸¿¬ þ-«·¬þò ×º ²± ±¬¸»® ·²-«®»® ¼»º»²¼-ô ©» ©·´´ «²¼»®¬¿µ» ¬± ¼± -±ô ¾«¬ ©» ©·´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» ·²-«®»¼ù- ®·¹¸¬- ¿¹¿·²-¬ ¿´´ ¬¸±-» ±¬¸»® ·²-«®»®-ò É¸»² ¬¸·- ·²-«®¿²½» ·- »¨½»-- ±ª»® ±¬¸»® ·²-«®¿²½»ô ©» ©·´´ °¿§ ±²´§ ±«® -¸¿®» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ´±--ô ·º ¿²§ô ¬¸¿¬ »¨½»»¼- ¬¸» -«³ ±ºæ øï÷ Ì¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ -«½¸ ±¬¸»® ·²-«®¿²½» ©±«´¼ °¿§ º±® ¬¸» ´±-- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¸·- ·²-«®¿²½»å ¿²¼ øî÷ Ì¸» ¬±¬¿´ ±º ¿´´ ¼»¼«½¬·¾´» ¿²¼ -»´ºó·²-«®»¼ ¿³±«²¬- «²¼»® ¿´´ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ·²-«®¿²½»ò É» ©·´´ -¸¿®» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ´±--ô ·º ¿²§ô ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² Ñ¬¸»® ×²-«®¿²½» ëò¼ò îò ßËÌÑÍ ÎÛÒÌÛÜ ÞÇ ÛÓÐÔÑÇÛÛÍ ß²§ þ¿«¬±þ ¸·®»¼ ±® ®»²¬»¼ ¾§ §±«® þ»³°´±§»»þ ±² §±«® ¾»¸¿´º ¿²¼ ¿¬ §±«® ¼·®»½¬·±² ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² þ¿«¬±þ §±« ¸·®»ò Ì¸» ÑÌØÛÎ ×ÒÍËÎßÒÝÛ Ý±²¼·¬·±² ·- ¿³»²¼»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B w îðïïô Ì¸» Ø¿®¬º±®¼ ø×²½´«¼»- ½±°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ Ú±®³ Øß çç ïê ðí ïî ±º ×ÍÑ Ð®±°»®¬·»-ô ×²½òô ©·¬¸ ·¬- °»®³·--·±²ò÷ Ð¿¹» í ±º ë ×º¿²þ»³°´±§»»þ °»®±²¿´·²«®¿²½»¿´± ¿°°´·»- ±² ¿² »¨½»-- ¾¿-·- ¬± ¿ ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þ ¸·®»¼ ±® ®»²¬»¼ ¾§ §±«® þ»³°´±§»»þ ±² §±«® ¾»¸¿´º ¿²¼ ¿¬ §±«® ¼·®»½¬·±²ô ¬¸·- ·²-«®¿²½» ©·´´ ¾»°®·³¿®§¬±¬¸»þ»³°´±§»»þ °»®±²¿´ ·²-«®¿²½»ò íò ßÓÛÒÜÛÜ ÚÛÔÔÑÉ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒ ëò ó ÚÛÔÔÑÉ ÛÓÐÔÑÇÛÛ ó ±º ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× ó Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÝÑÊÛÎßÙÛ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ·º §±« ¸¿ª» ©±®µ»®-ù ½±³°»²-¿¬·±² ·²-«®¿²½» ·²óº±®½» ½±ª»®·²¹ ¿´´ ±º §±«® þ»³°´±§»»-þò Ý±ª»®¿¹» ·- »¨½»-- ±ª»® ¿²§ ±¬¸»® ½±´´»½¬·¾´» ·²-«®¿²½»ò ìò Ø×ÎÛÜ ßËÌÑ ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜßÓßÙÛ ÝÑÊÛÎßÙÛ ×º ¸·®»¼ þ¿«¬±-þ ¿®» ½±ª»®»¼ þ¿«¬±-þ º±® Ô·¿¾·´·¬§ Ý±ª»®¿¹» ¿²¼ ·º Ý±³°®»¸»²-·ª»ô Í°»½·º·»¼ Ý¿«-»- ±º Ô±--ô ±® Ý±´´·-·±² ½±ª»®¿¹»- ¿®» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸·- Ý±ª»®¿¹» Ú±®³ º±® ¿²§ þ¿«¬±þ §±« ±©²ô ¬¸»² ¬¸» Ð¸§-·½¿´ Ü¿³¿¹» Ý±ª»®¿¹»- °®±ª·¼»¼ ¿®» »¨¬»²¼»¼ ¬± þ¿«¬±-þ §±« ¸·®» ±® ¾±®®±©ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬ò Ì¸» ³±-¬ ©» ©·´´ °¿§ º±® þ´±--þ ¬± ¿²§ ¸·®»¼ þ¿«¬±þ ·-æ øï÷ üïððôðððå øî÷ Ì¸» ¿½¬«¿´ ½¿-¸ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ±® -¬±´»² °®±°»®¬§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» þ´±--þå ±® øí÷ Ì¸» ½±-¬ ±º ®»°¿·®·²¹ ±® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ±® -¬±´»² °®±°»®¬§ô ©¸·½¸»ª»® ·- -³¿´´»-¬ô ³·²«- ¿ ¼»¼«½¬·¾´»ò Ì¸» ¼»¼«½¬·¾´» ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¼»¼«½¬·¾´» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ±©²»¼ þ¿«¬±þ º±® ¬¸¿¬ ½±ª»®¿¹»ò Ò± ¼»¼«½¬·¾´» ¿°°´·»- ¬± þ´±--þ ½¿«-»¼ ¾§ º·®» ±® ´·¹¸¬²·²¹ò Ø·®»¼ ß«¬± Ð¸§-·½¿´ Ü¿³¿¹» ½±ª»®¿¹» ·- »¨½»-- ±ª»® ¿²§ ±¬¸»® ½±´´»½¬·¾´» ·²-«®¿²½»ò Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬ô ¼»¼«½¬·¾´» ¿²¼ »¨½»-- °®±ª·-·±²-ô ©» ©·´´ °®±ª·¼» ½±ª»®¿¹» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾®±¿¼»-¬ ½±ª»®¿¹» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þ §±« ±©²ò É» ©·´´ ¿´-± ½±ª»® ´±-- ±º «-» ±º ¬¸» ¸·®»¼ þ¿«¬±þ ·º ·¬ ®»-«´¬- º®±³ ¿² þ¿½½·¼»²¬þô §±« ¿®» ´»¹¿´´§ ´·¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ´»--±® ·²½«®- ¿² ¿½¬«¿´ º·²¿²½·¿´ ´±--ô -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º üïððð °»® þ¿½½·¼»²¬þò Ì¸·- »¨¬»²-·±² ±º ½±ª»®¿¹» ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿²§ þ¿«¬±þ §±« ¸·®» ±® ¾±®®±© º®±³ ¿²§ ±º §±«® þ»³°´±§»»-þô °¿®¬²»®- ø·º §±« ¿®» ¿ °¿®¬²»®-¸·°÷ô ³»³¾»®- ø·º §±« ¿®» ¿ ´·³·¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ ½±³°¿²§÷ô ±® ³»³¾»®- ±º ¬¸»·® ¸±«-»¸±´¼-ò ëò ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜßÓßÙÛ ó ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ÛÈÐÛÒÍÛ ÝÑÊÛÎßÙÛ Ð¿®¿¹®¿°¸ ßòìò¿ò ±º ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ó ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜßÓßÙÛ ÝÑÊÛÎßÙÛ ·- ¿³»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ´·³·¬ ±º üëð °»® ¼¿§ ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ´·³·¬ ±º üïôðððò êò ÔÑßÒñÔÛßÍÛ ÙßÐ ÝÑÊÛÎßÙÛ Ë²¼»® ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ó ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜßÓßÙÛ ÝÑÊÛÎßÙÛô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¬±¬¿´ þ´±--þ ¬± ¿ ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þô ©» ©·´´ °¿§ §±«® ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»¹¿´ ±¾´·¹¿¬·±² º±® ¿²§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¿-¸ ª¿´«» ±º ¬¸» þ¿«¬±þ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» þ´±--þ ¿²¼ ¬¸» þ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¾¿´¿²½»þ ±º ¬¸» ´±¿²ñ´»¿-»ò þÑ«¬-¬¿²¼·²¹ ¾¿´¿²½»þ ³»¿²- ¬¸» ¿³±«²¬ §±« ±©» ±² ¬¸» ´±¿²ñ´»¿-» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º þ´±--þ ´»-- ¿²§ ¿³±«²¬- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¿¨»-å ±ª»®¼«» °¿§³»²¬-å °»²¿´¬·»-ô ·²¬»®»-¬ ±® ½¸¿®¹»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ±ª»®¼«» °¿§³»²¬-å ¿¼¼·¬·±²¿´ ³·´»¿¹» ½¸¿®¹»-å »¨½»-- ©»¿® ¿²¼ ¬»¿® ½¸¿®¹»-å ´»¿-» ¬»®³·²¿¬·±² º»»-å -»½«®·¬§ ¼»°±-·¬- ²±¬ ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ´»--±®å ½±-¬- º±® »¨¬»²¼»¼ ©¿®®¿²¬·»-ô ½®»¼·¬ ´·º» ×²-«®¿²½»ô ¸»¿´¬¸ô ¿½½·¼»²¬ ±® ¼·-¿¾·´·¬§ ·²-«®¿²½» °«®½¸¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿² ±® ´»¿-»å ¿²¼ ½¿®®§ó±ª»® ¾¿´¿²½»- º®±³ °®»ª·±«- ´±¿²- ±® ´»¿-»-ò éò ß×ÎÞßÙ ÝÑÊÛÎßÙÛ Ë²¼»® Ð¿®¿¹®¿°¸ Þò ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍ ó ±º ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ó ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜßÓßÙÛ ÝÑÊÛÎßÙÛô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿¼¼»¼æ Ì¸» »¨½´«-·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ¾®»¿µ¼±©² ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¿½½·¼»²¬¿´ ¼·-½¸¿®¹» ±º ¿² ¿·®¾¿¹ò èò ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ó ÞÎÑßÜÛÒÛÜ ÝÑÊÛÎßÙÛ ¿ò Ì¸» »¨½»°¬·±²- ¬± Ð¿®¿¹®¿°¸- Þòì ó ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍ ó ±º ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ó ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜßÓßÙÛ ÝÑÊÛÎßÙÛ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ Û¨½´«-·±²-ìò½ò ¿²¼ìò¼ò ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± »¯«·°³»²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ -±´»´§ ¾§ «-» ±º ¬¸» °±©»® º®±³ ¬¸» þ¿«¬±ù-þ »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ¬¸¿¬ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º þ´±--þô ·-æ øï÷ Ð»®³¿²»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ±® «°±² ¬¸» ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þå øî÷ Î»³±ª¿¾´» º®±³ ¿ ¸±«-·²¹ «²·¬ ©¸·½¸ ·- °»®³¿²»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ±® «°±² ¬¸» ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þå øí÷ ß² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¿³» «²·¬ ¸±«-·²¹ ¿²§ »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² Ð¿®¿¹®¿°¸- øï÷ ¿²¼ øî÷ ¿¾±ª»å ±® DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B w îðïïô Ì¸» Ø¿®¬º±®¼ ø×²½´«¼»- ½±°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ Ú±®³ Øß çç ïê ðí ïî ±º ×ÍÑ Ð®±°»®¬·»-ô ×²½òô ©·¬¸ ·¬- °»®³·--·±²ò÷ Ð¿¹» ì ±º ë øì÷ Ò»½»--¿®§ º±® ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þ ±® ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ½±ª»®»¼ þ¿«¬±ù-þ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò ¾òÍ»½¬·±²××× Ê»®·±²Ýß ðð ðï ðí ïð ±º¬¸» Þ«-·²»-- ß«¬± Ý±ª»®¿¹» Ú±®³ô Ð¸§-·½¿´ Ü¿³¿¹» Ý±ª»®¿¹»ô Ô·³·¬ ±º ×²-«®¿²½»ô Ð¿®¿¹®¿°¸ Ýòî ¿²¼ Ê»®-·±² Ýß ðð ðï ïð ðï ±º ¬¸» Þ«-·²»-- ß«¬± Ý±ª»®¿¹» Ú±®³ô Ð¸§-·½¿´ Ü¿³¿¹» Ý±ª»®¿¹»ô Ô·³·¬ ±º ×²-«®¿²½»ô Ð¿®¿¹®¿°¸ Ý ¿®» »¿½¸ ¿³»²¼»¼ ¬± ¿¼¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ üïôëðð ·- ¬¸» ³±-¬ ©» ©·´´ °¿§ º±® þ´±--þ ·² ¿²§ ±²» þ¿½½·¼»²¬þ ¬± ¿´´ »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ ø±¬¸»® ¬¸¿² »¯«·°³»²¬ ¼»-·¹²»¼ -±´»´§ º±® ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º -±«²¼ô ¿²¼ ¿½½»--±®·»- «-»¼ ©·¬¸ -«½¸ »¯«·°³»²¬÷ ¬¸¿¬ ®»°®±¼«½»-ô ®»½»·ª»- ±® ¬®¿²-³·¬- ¿«¼·±ô ª·-«¿´ ±® ¼¿¬¿ -·¹²¿´- ©¸·½¸ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º þ´±--þô ·-æ øï÷ Ð»®³¿²»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ±® «°±² ¬¸» ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þ ·² ¿ ¸±«-·²¹ô ±°»²·²¹ ±® ±¬¸»® ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ «-»¼ ¾§ ¬¸» þ¿«¬±þ ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -«½¸ »¯«·°³»²¬å øî÷ Î»³±ª¿¾´» º®±³ ¿ °»®³¿²»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ¸±«-·²¹ «²·¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ð¿®¿¹®¿°¸ îò¿ò ¿¾±ª» ±® ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ »¯«·°³»²¬å ±® øí÷ ß² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º -«½¸ »¯«·°³»²¬ò ½òÚ±® »¿½¸ ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þô -¸±«´¼ ´±-- ¾» ´·³·¬»¼ ¬± »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ ±²´§ô ±«® ±¾´·¹¿¬·±² ¬± °¿§ º±®ô ®»°¿·®ô ®»¬«®² ±® ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ±® -¬±´»² »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼»¼«½¬·¾´» -¸±©² ·² ¬¸» Ü»½´¿®¿¬·±²-ô ±® üîëðô ©¸·½¸»ª»® ¼»¼«½¬·¾´» ·- ´»--ò çò ÛÈÌÎß ÛÈÐÛÒÍÛ ó ÞÎÑßÜÛÒÛÜ ÝÑÊÛÎßÙÛ Ë²¼»® Ð¿®¿¹®¿°¸ ßò ó ÝÑÊÛÎßÙÛ ó ±º ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ó ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜßÓßÙÛ ÝÑÊÛÎßÙÛô ©» ©·´´ °¿§ º±® ¬¸» »¨°»²-» ±º ®»¬«®²·²¹ ¿ -¬±´»² ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þ ¬± §±«ò ïðò ÙÔßÍÍ ÎÛÐß×Î ó Éß×ÊÛÎ ÑÚ ÜÛÜËÝÌ×ÞÔÛ Ë²¼»® Ð¿®¿¹®¿°¸ Üò ó ÜÛÜËÝÌ×ÞÔÛ ó ±º ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ó ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜßÓßÙÛ ÝÑÊÛÎßÙÛô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿¼¼»¼æ Ò± ¼»¼«½¬·¾´» ¿°°´·»- ¬± ¹´¿-- ¼¿³¿¹» ·º ¬¸» ¹´¿-- ·- ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼ò ïïò ÌÉÑ ÑÎ ÓÑÎÛ ÜÛÜËÝÌ×ÞÔÛÍ Ë²¼»® Ð¿®¿¹®¿°¸ Üò ó ÜÛÜËÝÌ×ÞÔÛ ó ±º ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ó ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜßÓßÙÛ ÝÑÊÛÎßÙÛô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿¼¼»¼æ ×º ¿²±¬¸»® Ø¿®¬º±®¼ Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»- Ù®±«°ô ×²½ò ½±³°¿²§ °±´·½§ ±® ½±ª»®¿¹» º±®³ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿² ¿«¬±³±¾·´» °±´·½§ ±® ½±ª»®¿¹» º±®³ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» -¿³» þ¿½½·¼»²¬þô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·»-æ øï÷ ×º ¬¸» ¼»¼«½¬·¾´» «²¼»® ¬¸·- Þ«-·²»-- ß«¬± Ý±ª»®¿¹» Ú±®³ ·- ¬¸» -³¿´´»® ø±® -³¿´´»-¬÷ ¼»¼«½¬·¾´»ô ·¬ ©·´´ ¾» ©¿·ª»¼å øî÷ ×º ¬¸» ¼»¼«½¬·¾´» «²¼»® ¬¸·- Þ«-·²»-- ß«¬± Ý±ª»®¿¹» Ú±®³ ·- ²±¬ ¬¸» -³¿´´»® ø±® -³¿´´»-¬÷ ¼»¼«½¬·¾´»ô ·¬ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» -³¿´´»® ø±® -³¿´´»-¬÷ ¼»¼«½¬·¾´»ò ïîò ßÓÛÒÜÛÜ ÜËÌ×ÛÍ ×Ò ÌØÛ ÛÊÛÒÌ ÑÚ ßÝÝ×ÜÛÒÌô ÝÔß×Óô ÍË×Ì ÑÎ ÔÑÍÍ Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ÔÑÍÍ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ îò¿ò ó ÜËÌ×ÛÍ ×Ò ÌØÛ ÛÊÛÒÌ ÑÚ ßÝÝ×ÜÛÒÌôÝÔß×Óô ÍË×Ì ÑÎ ÔÑÍÍ ó ±º ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê ó ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßËÌÑ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ¬¸¿¬ §±« ³«-¬ ²±¬·º§ «- ±º ¿² þ¿½½·¼»²¬þ ¿°°´·»- ±²´§ ©¸»² ¬¸» þ¿½½·¼»²¬þ ·- µ²±©² ¬±æ øï÷ Ç±«ô ·º §±« ¿®» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´å øî÷ ß °¿®¬²»®ô ·º §±« ¿®» ¿ °¿®¬²»®-¸·°å øí÷ ß ³»³¾»®ô ·º §±« ¿®» ¿ ´·³·¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ ½±³°¿²§å ±® øì÷ ß² »¨»½«¬·ª» ±ºº·½»® ±® ·²-«®¿²½» ³¿²¿¹»®ô ·º §±« ¿®» ¿ ½±®°±®¿¬·±²ò ïíò ËÒ×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔ Úß×ÔËÎÛ ÌÑ Ü×ÍÝÔÑÍÛ ØßÆßÎÜÍ ×º §±« «²·²¬»²¬·±²¿´´§ º¿·´ ¬± ¼·-½´±-» ¿²§ ¸¿¦¿®¼- »¨·-¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²½»°¬·±² ¼¿¬» ±º §±«® °±´·½§ô ©» ©·´´ ²±¬ ¼»²§ ½±ª»®¿¹» «²¼»® ¬¸·- Ý±ª»®¿¹» Ú±®³ ¾»½¿«-» ±º -«½¸ º¿·´«®»ò ïìò Ø×ÎÛÜ ßËÌÑ ó ÝÑÊÛÎßÙÛ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇ Ð¿®¿¹®¿°¸ »ò ±º ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ éò ó ÐÑÔ×ÝÇ ÐÛÎ×ÑÜô ÝÑÊÛÎßÙÛ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇ ó ±º ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê ó ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßËÌÑ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ »ò Ú±® -¸±®¬ó¬»®³ ¸·®»¼ þ¿«¬±-þô ¬¸» ½±ª»®¿¹» ¬»®®·¬±®§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ô·¿¾·´·¬§ Ý±ª»®¿¹» ·- ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ©±®´¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» þ·²-«®»¼ù-þ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± °¿§ ¼¿³¿¹»- º±® þ¾±¼·´§ ·²¶«®§þ ±® þ°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»þ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿ þ-«·¬ôþ ¬¸» þ-«·¬þ ·- ¾®±«¹¸¬ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º ß³»®·½¿ô ¬¸» ¬»®®·¬±®·»- ¿²¼ °±--»--·±²- ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º ß³»®·½¿ô Ð«»®¬± Î·½± ±® Ý¿²¿¼¿ ±® ·² ¿ -»¬¬´»³»²¬ ©» ¿¹®»» ¬±ò ïëò Éß×ÊÛÎ ÑÚ ÍËÞÎÑÙßÌ×ÑÒ ÌÎßÒÍÚÛÎ ÑÚ Î×ÙØÌÍ ÑÚ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ßÙß×ÒÍÌ ÑÌØÛÎÍ ÌÑ ËÍ ó ±º ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê ó ÞËÍ×ÒÛÍÍ ßËÌÑ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ·- ¿³»²¼»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B w îðïïô Ì¸» Ø¿®¬º±®¼ ø×²½´«¼»- ½±°§®·¹¸¬»¼ ³¿¬»®·¿´ Ú±®³ Øß çç ïê ðí ïî ±º ×ÍÑ Ð®±°»®¬·»-ô ×²½òô ©·¬¸ ·¬- °»®³·--·±²ò÷ Ð¿¹» ë ±º ë É» ©¿·ª» ¿²§ ®·¹¸¬ ±º ®»½±ª»®§ ©» ³¿§ ¸¿ª» ¿¹¿·²-¬ ¿²§ °»®-±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ©¸±³ §±« ¸¿ª» ¿ ©®·¬¬»² ½±²¬®¿½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- -«½¸ ©¿·ª»® ¾»½¿«-» ±º °¿§³»²¬- ©» ³¿µ» º±® ¼¿³¿¹»- «²¼»® ¬¸·- Ý±ª»®¿¹» Ú±®³ò ïêò ÎÛÍËÔÌßÒÌ ÓÛÒÌßÔ ßÒÙË×ÍØ ÝÑÊÛÎßÙÛ Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ±º þ¾±¼·´§ ·²¶«®§þ ·² ÍÛÝÌ×ÑÒ Êó ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ þÞ±¼·´§ ·²¶«®§þ ³»¿²- ¾±¼·´§ ·²¶«®§ô -·½µ²»-- ±® ¼·-»¿-» -«-¬¿·²»¼ ¾§ ¿²§ °»®-±²ô ·²½´«¼·²¹ ³»²¬¿´ ¿²¹«·-¸ ±® ¼»¿¬¸ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ ±º ¬¸»-»ò ïéò ÛÈÌÛÒÜÛÜ ÝßÒÝÛÔÔßÌ×ÑÒ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ Ð¿®¿¹®¿°¸ îò ±º ¬¸» ÝÑÓÓÑÒ ÐÑÔ×ÝÇ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ó ÝßÒÝÛÔÔßÌ×ÑÒ ó ¿°°´·»- »¨½»°¬ ¿- º±´´±©-æ ×º ©» ½¿²½»´ º±® ¿²§ ®»¿-±² ±¬¸»® ¬¸¿² ²±²°¿§³»²¬ ±º °®»³·«³ô ©» ©·´´ ³¿·´ ±® ¼»´·ª»® ¬± ¬¸» º·®-¬ Ò¿³»¼ ×²-«®»¼ ©®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ½¿²½»´´¿¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ êð ¼¿§- ¾»º±®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ½¿²½»´´¿¬·±²ò ïèò ØÇÞÎ×Üô ÛÔÛÝÌÎ×Ýô ÑÎ ÒßÌËÎßÔ ÙßÍ ÊÛØ×ÝÔÛ ÐßÇÓÛÒÌ ÝÑÊÛÎßÙÛ ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¬±¬¿´ ´±-- ¬± ¿ þ²±²ó¸§¾®·¼þ ¿«¬± º±® ©¸·½¸ Ý±³°®»¸»²-·ª»ô Í°»½·º·»¼ Ý¿«-»- ±º Ô±--ô ±® Ý±´´·-·±² ½±ª»®¿¹»- ¿®» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸·- Ý±ª»®¿¹» Ú±®³ô ¬¸»² -«½¸ Ð¸§-·½¿´ Ü¿³¿¹» Ý±ª»®¿¹»- ¿®» ¿³»²¼»¼ ¿- º±´´±©-æ ¿ò×º ¬¸» ¿«¬± ·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ þ¸§¾®·¼þ ¿«¬± ±® ¿² ¿«¬± °±©»®»¼ -±´»´§ ¾§ »´»½¬®·½·¬§ ±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ©» ©·´´ °¿§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïðûô ¬± ¿ ³¿¨·³«³±ºüîôëððô ±º¬¸»þ²±²ó¸§¾®·¼þ ¿«¬± ¿½¬«¿´ ½¿-¸ ª¿´«» ±® ®»°´¿½»³»²¬ ½±-¬ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´»--ô ¾òÌ¸» ¿«¬± ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿²¼ ¿ ½±°§ ±º ¿ ¾·´´ ±º -¿´» ±® ²»© ´»¿-» ¿¹®»»³»²¬ ®»½»·ª»¼ ¾§ «- ©·¬¸·² êð ½¿´»²¼¿® ¼¿§- ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º þ´±--ôþ ½òÎ»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿«¬±- ¼»»³»¼ ¿ ¬±¬¿´ ´±--ô ¬¸» ³±-¬ ©» ©·´´ °¿§ «²¼»® ¬¸·- Ø§¾®·¼ô Û´»½¬®·½ô ±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿- Ê»¸·½´» Ð¿§³»²¬ Ý±ª»®¿¹» °®±ª·-·±² º±® ¿²§ ±²» þ´±--þ ·- üïðôðððò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸» ½±ª»®¿¹» °®±ª·-·±²ô ¿òß þ²±²ó¸§¾®·¼þ ¿«¬± ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ¿«¬± ¬¸¿¬ «-»- ±²´§ ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¬± ³±ª» ¬¸» ¿«¬± ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¿«¬±- °±©»®»¼ -±´»´§ ¾§ »´»½¬®·½·¬§ ±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò ¾òß þ¸§¾®·¼þ ¿«¬± ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿² ¿«¬± ©·¬¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¿²¼ ±²» ±® ³±®» »´»½¬®·½ ³±¬±®-å ¿²¼ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¿²¼ ±²» ±® ³±®» »´»½¬®·½ ³±¬±®- ¬± ³±ª» ¬¸» ¿«¬±ô ±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¬± ½¸¿®¹» ±²» ±® ³±®» »´»½¬®·½ ³±¬±®-ô ©¸·½¸ ³±ª» ¬¸» ¿«¬±ò ïçò ÊÛØ×ÝÔÛ ÉÎßÐ ÝÑÊÛÎßÙÛ ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¬±¬¿´ ´±-- ¬± ¿² þ¿«¬±þ º±® ©¸·½¸ Ý±³°®»¸»²-·ª»ô Í°»½·º·»¼ Ý¿«-»- ±º Ô±--ô ±® Ý±´´·-·±² ½±ª»®¿¹»- ¿®» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸·- Ý±ª»®¿¹» Ú±®³ô ¬¸»² -«½¸ Ð¸§-·½¿´ Ü¿³¿¹» Ý±ª»®¿¹»- ¿®» ¿³»²¼»¼ ¬± ¿¼¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¿-¸ ª¿´«» ±º ¬¸» þ¿«¬±þô ©» ©·´´ °¿§ «° ¬± üïôððð º±® ª·²§´ ª»¸·½´» ©®¿°- ©¸·½¸ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½±ª»®»¼ þ¿«¬±þ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬±¬¿´ ´±--ò Î»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿«¬±- ¼»»³»¼ ¿ ¬±¬¿´ ´±--ô ¬¸» ³±-¬ ©» ©·´´ °¿§ «²¼»® ¬¸·- Ê»¸·½´» É®¿° Ý±ª»®¿¹» °®±ª·-·±² º±® ¿²§ ±²» þ´±--þ ·- üëôðððò Ú±® °«®°±-»- ±º ¬¸·- ½±ª»®¿¹» °®±ª·-·±²ô -·¹²- ±® ±¬¸»® ¹®¿°¸·½- °¿·²¬»¼ ±® ³¿¹²»¬·½¿´´§ ¿ºº·¨»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ª»¸·½´» ©®¿°-ò DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B THIS ENDORSEMENT CHANGES THE POLICY. PLEASE READ IT CAREFULLY. Countersigned by Authorized Representative (1) Printed in U.S.A.Form WC 04 03 06 Policy Expiration Date: WAIVER OF OUR RIGHT TO RECOVER FROM OTHERS ENDORSEMENT - CALIFORNIA Endorsement Number:Policy Number: Effective Date: Effective hour is the same as stated on the Information Page of the policy. Named Insured and Address: We have the right to recover our payments from anyone liable for an injury covered by this policy. We will not enforce our right against the person or organization named in the Schedule. (This agreement applies only to the extent that you perform work under a written contract that requires you to obtain this agreement from us.) You must maintain payroll records accurately segregating the remuneration of your employees while engaged in the work described in the Schedule. The additional premium for this endorsement shall be 2 % of the California workers' compensation premium otherwise due on such remuneration. SCHEDULE Person or Organization Job Description Any person or organization from whom you are required by written contract or agreement to obtain this waiver of rights from us 84WEGAU5C27 12/31/2022 Dokken Engineering, Inc. 110 Blue Ravine Rd., Suite 200 Folsom, CA 95630 12/31/2023 DocuSign Envelope ID: 3863EA20-6D9B-406C-9554-5C1981890A6B !I