HomeMy WebLinkAbout1978-03-07; Notices Proofs (3)titOOF
FROM
MARTIN & CHAPMAN CO.
2131 BIXBY ROAD
LAKEWOOD, CALIFORNIA 90712
Phone 426-251)
PLEASE RETAIN THIS PROOF FOR YOUR
FILES.
CARLSBAD
Voters Pamphlet
Folleto para Votantes
GENERAL MUNICIPAL ELECTION
TUESDAY, MARCH 7,1978
ELECCION GENERAL MUNICIPAL
MARTES, 7 DE MARZO DE 1978
CANDIDATES'STATEMENTS
(Although all candidates had the opportunity to submit such a statement, this
pamphlet does not contain a complete list of candidates and a complete list of
candidates appears on the sample ballot. I;ach statement is volunteered by the
candidate and is printed at his own expense.)
DECLARACION DE CANDIDATOS
(Antique todos los candidatos tuvieron la oportunidad de someter tal declara-
cion, este tolleto no contiene una lista de candidatos. y una lista completa de
candidatos aparece en la muestra de la balota. Cada declaracion de calificaciones
es ofrecida voluntanamente por el candidato y so inipnme a costo de el.)
STATEMENT OF
RONALD C. PACKARD
CANDIDATE FOR THE OFFICE Of
MAYOR
Name: Ronald C. Packard
Age: 47
Occupation: Dentist
Education and Qualifications: 3 years at B.Y. U.; 1 year at Portland State
University, Graduate of Oregon Dental School. Family: Married to Jean for
25l/2 years. We have 7 children and 2 grandchildren.
Community Activities:
Chairman - Carlsbad United Fund Drive.
Member - School Board of Carlsbad for 12 years; President twice.
Member - Board of Directors of Carlsbad Chamber of Commerce for 4-
'/2 years.
Chairman - Carlsbad Sign Ordinance Citizens Committee.
Chairman - Refinery Citizens Study Committee.
Carlsbad Community Chairman - Boy Scouts of America.
Member - Carlsbad Planning Commission for 1 year.
Elected to Carlsbad City Council - 1976.
Church Activities:
Active member of L.D.S. Church.
Just released as Bishop of Carlsbad Ward (congregation) after serving
9'/2 years.
What I would like to do for Carlsbad:
Maintain the dignity of the Office of Mayor.
Continue working for^( balanced growth through careful planning.
Seek early solutions to sewer problems.
Accelerate, downtown re-development progress.
Continue developing broad community recreational program.
Follow up on community swimming pool and installation of new
tennis courts.
Expand community parks.
Improve beach facilities.
Continue working for improved community services.
Better fire and police protection.
Follow up new paramedic service.
Improve and expand library services.
Improve streets and sidewalks.
Continue to preserve the quiet, esthetic atmosphere of Carlsbad,
RONALD C. PACKARD
RESUMEN DE
DR. RONALD C. PACKARD
CANDIDATO PARA EL OFICIO DE
ALCALDE
\ ombre: Dr. Ronald C. Packard
Kdad. 47—cuarenta y siete aflos
Ocupaci6n: Dentista
Educaci6n y Cualidades: Tres aflos en la Bringham Young University; un aflo
en la Portland State University; graduado de la escuela dental de Oregon.
1-amilia: casado con Jean por 25'/2 aflos. Tenemos siete hijos y dos nietos.
Actividades de Comunidad: Presidente—"United Fund Drive de
Carlsbad"—Miembro—Mesa Directiva escolar de Carlsbad por 12 aflos,
Presidente dos veces. Miembro—Mesa Directiva de Camara de Comercio
por 4Vz afios. Presidente—"Carlsbad Sign Ordinance Citizens Committee".
Presidente—"Refinery Citizens Study Committee". Presidente de la
Comunidad de Carlsbad de "Boy Scouts of America". Miembro—"Carlsbad
Planning Commission" por un aflo. elegido al Concilio municipal de
Carlsbad, 1976.
Actividades eclesidsticas: Miembro de la iglesia mormona—obispo anterior
de la congregacion de Carlsbad despues de 9'/2 aflos de servicio.
Lo que deseo hacer por Carlsbad: Sostener la dignidad del oficio de Alcalde.
Seguir ayudando hacia la expansion de esta ciudad por conducto de planes
bien detallados. Procurar soluciones r£pidas a los problemas de drenaje.
Acelerar c-1 progreso del desarrollo de Carlsbad. Continuar desarrollando los
programas recreacionales de la Comunidad. Reafirmar el progreso de la
piscina publica y la instalacidn de las canchas nuevas de tenis. Desarrollar los
parques de la' Comunidad. Mejorar las facilidades de la playa. Seguir
trabajando para el mejoramiento de los servicios de la Comunidad. Mejor
proteccion de policia y de bomberos. Proseguir el servicio nuevo paramedico.
Mejorar y extender los servicios de la biblioteca. Mejorar las calles y las
aceras. Continuar preservando la atm6sfera de calma y estetica de Carlsbad.
RONALD C. PACKARD
STATEMENT OF
ANTHONY J. SKOTNICKI
CANDIDATE FOR THE OFFICE OF
MAYOR
Nairn1; Anthony J. Skotnicki
Age: 57
Occupation: Councilman
Education and Qualifications: Bachelor of Science degree (1960); MiraCosta
College one year (1972/73). Councilman since 1974. Since January 1976
when I resigned my position with the State I have devoted myself exclusively
to being a councilman. Consequently, I have been able to represent the city
on several outside committees responsible for economic development, water
reclamation, sewage treatment, and environmental quality. Also, I have
attended numerous workshops, and seminars designed to improve the
capabilities of elected officials in a variety of municipal activities including
labor relations, land use, social services, finance and cultural arts.
Served with the Marine Corps for 32 years and retired with the rank of
colonel July, 1972. In that time I acquired 25 years experience in
administration and management at various levels. After one year of college
studies in business-related subjects, 1 joined the San Diego office of the state
Division of Highways. There I obtained valuable experience in real estate,
program budgeting, and highway transportation.
My record as a councilman will show that I am a fiscal conservative, an
advocate of managed city growth, a dedicated conservationist, and that I am
committed to a revitalization of the downtown business district.
ANTHONY J. SKOTNICKI
RESUMEN DE
ANTHONY J. SKOTNICKI
CANDIDATO PARA EL OFICIO DE
ALCALDE
Nomlire: Anthony J. Skotnicki
Fdacl: 57—ciricuenta y siete aflos
Octipac-ion: Concrjal
Education y Cualidades: Bachiller de Ciencia (1960). Concejal desde 1974.
Me he dedicado exclusivamente a la posici6n de conceja! desde enero, 1976,
al termino de mi empleo estatal. For consiguiente, he podido representar al
pueblo en varios comite's responsables del desarrollo econdmico, de la
iTclamaeion del agua, del tratamiento de drenaje, y de la calidad del
dinbiente. Tarnbien, he asistido a niimero de conferencias que procuran
mejorar las abilidades de los oficiales electos en variedad de actividades
municipales incluyendo relaciones obreras, el uso de la tierra, servicios
sociales, financia y artes culturales. Servi en la Marina por 32 aflos y me retir£
con grado de coronel en julio, 1972. Durante este tiempo, adquiri 25 aflos de
experiencia en various niveles de administracidn. Despues de un aflo de
estudio universitario, empec^ a trabajar en la Division de Carreteras
estatales. Adquiri experiencia valiosa en bienes raices, presupuesto de
programa, y transportaci6n de carreteras. Mi buen nombre como concejal
mostrarii que soy moderado fiscal, un abogado del crecimiento del pueblo, un
conservacionista dedicado, y estoy cometido a la revitalizaci6n del centro de
comercios de Carlsbad.
ANTHONY J. SKOTNICKI
STATEMENT OF
ALLEN C. BOWEN
CANDIDATE FOR THE OFFICE OF
MAYOR
Name- Allen C. Bowcn
Age; 62
Occupation: Consulting Civil Engineer
Education and (Qualifications: I was awarded the degree of Bachelor of
Science by Utah State University. I have worked for the United States
Government in various capacities, including civilian and military branches of
government. I was the principal expert witness for the United States in the
suit to quiet title to waters of Santa Margarita River and helped, to a
significant degree, in bringing that bitterly contested matter to a conclusion.
1 was primarily responsible for establishing the Natural Resources Office at
Camp Pendleton and was the first Director of that office. I have been self
employed as a consulting civil engineer since December of 1970. My
principal client, a joint powers agency representing eighteen public entities,
retains me as general manager. In this capacity, I completed a compre-
hensive water quality management study of Santa Margarita-San
Luis Rey watersheds which was incorporated into the Basin Plan for the
California Regional Water Quality Control Board, San Diego Region. As
manager for the agency, I am administering sub-contracts involving water
resources, institutional, legal and fiscal elements of the 208 Areawide Water
Quality Management Plan being prepared by CPO for the San Diego-
Riverside region. Activity in watershed planning has led to familiarity with
local, regional, state and federal regulatory agencies.
ALLEN C. BOWEN
RESUMEN DE
ALLEN C. BOWEN
CANDIDATO PARA EL OFICIO DE
ALCALDE
Nornbre: Allt'ii C. Bovveri
Ed ad: 62—sesenta y dos aflos
Ocupacion: Ingeniero civil
Kducaci(')ii y Cualidadcs: Bachillerato en Ciencia, "Utan State University".
Mr trabajado por el gobierno federal de los Estados Unidos en varias
capacidades. Eui el testigo principal experto de los Estados Unidos en el caso
judicial para determinar la posesion legftima del Rio Santa Margarita. Mi
testimonio asistio al gobierno federal a resolver este caso. Establecf la
Oficina de Recursos Naturales en Camp Pendleton. Fui el primer director.
He sido ingeniero consultante desde diciembre, 1970. Mi cliente principal,
una agenda de jurisdicci6n participante que representa diez y
ocho utilidades publicas, me retiene como director principal. En
esta capacidad, he completado un estudio de la calidad del agua de las
lineas divisorias de las aguas de los rfos de Santa Margarita-San Luis Rey.
Este estudio fue incluido con el "Basin Plan" (Plan de Cuenca) de la
"California Regional Water Quality Control Board, San Diego Region".
Como director, estoy administrando los sub-contratos que envuelven los
recursos de agua, los elementos institucionales, legales, y fiscales del Plan de
"2(W Areawide Water (Duality Management". Este plan es preparado por
CPO para las regiones de San Diego-Riverside. Mi compromise) con
problemas de la linea divisoria de las aguas me han familiarizado con las
regulatorias locales, regionales, estatales y federales.
ALLEN C. BOWEN
STATEMENT OF
DR. ALLISON E. GILBERT
CANDIDATE FOR THE OFFICE OF
MAYOR
Name: Allison K. Gilbert
Age: 49
Occupation: College administrator
Education: Doctorate in Higher Education and Administration, U.S.C.
Qualifications: Administrator and Executive Secretary for student programs
and activities at MiraCosta College; Member of college affirmative action
and individual rights committees; Director, California Deans Organization;
Administrator, 105 Member California Community College Student
Government Association; Publicity director/consultant United States
National Track and Field teams in Western Europe and Russia; Coach, San
Diego Youth Team in Japan; Former San Diego County C.I.F. Football
Coach -of- the- Year."
ALLISON E. GILBERT
Nombre:
Kdad
Ocupacion:
RESUMEN DE
DR. ALLISON E. GILBERT
CANDIDATO PARA EL OFICIO DE
ALCALDE
Allison K. Gilbert
49—cuarenta y riucve aflos
Adniinistrador de Universidad
Educaci6n y Cualidades: Doctorado en Educacion Avanzada y
administration, "University of Southern California". Administrador y
secretario ejecutivo de programas y actividades estudiantiles en el "Mira
Costa College"; miembro de dos comite's: "Affirmative Action" y
"Individual Rights ; director de la Organization de Decanos universitarios
de California; Administrador de la Asociacion de gobierno estudiantil de los
eolegios de comunidad de California; director y consultante de publicidad
para los equipos, "United States National Track and Field" en Europa
occidental y Rusia; instructor de "San Diego Youth Team" en Jap6n;
honrado como "entrenador del aflo" por la organization "San Diego County
C.I.F." de futbol americano.
ALLISON E. GILBERT
STATEMENT OF
GIRARO W. ANEAR
CANDIDATE FOR THE OFFICE OF
MEMBER OF THE CITY COUNCIL
Name: Girard W. "Lefty" Anear
Age: 58
Occupation: Retired Fire Chief
Kducation and (Qualifications: Attended U.S.C,; Pierce, Valley, and Palomar
Community Colleges, also numerous professional seminars. Graduate of
Officer Candidate School, Fort Benning. Instructor, Palomar College.
Married Elizabeth Broce 33 years ago. We have two married sons, one an
attorney in Cardiff, the other a Vista fireman.
36l/2 years of fire service, 7Vz as the Chief of Carlsbad
Community Activities: Currently on the Board of Directors of: Carlsbad's
Boy's Club; Carlsbad Rotary Club; North San Diego County Retired Peace
Officer's and Fireman's Association; Advisory Board and Speaker's Bureau
of the Institute of Burn Medicine of San Diego County.
Past Service: Member of the Board of Directors of the: Carlsbad Chamber of
Commerce, 2 years; Carlsbad Christmas Bureau, 6 years; Anti-Litter
Committee, 5 years. Fire Science Advisory Board, Palomar College, 3 years.
Past president of the San Diego County Fire Chief's Association.
I have attended approximately 100 city council meetings, and nearly as many
planning commission meetings.
Our City's priorities should be based on need, not pressure groups! We can
have continued quality growth through careful planning.
The measure of what a man can be expected to do in the future is to look at
what he has done in the past!
GIRARD W. ANEAR
RESUMEN DE
GIRARD A. "LEFTY" ANEAR
CANOIDATO PARA EL OFICIO DE
MIEMBRO DE CONCILIO DE LA CIUDAD
Nombro: Girard A. "Lefty" Anear
Hdad: 58—cincuenta y ocho afios
Ocupaeion: Jefe de bomberos retirado
Educacion y Cualidades: Graduado, "University of Southern California";
Graduado, !os colegios de comunidad de Pierce, Valley y Palomar; seminarios
profesionales; Graduado de "Officer' Candidate School".
Casado con Elizabeth Croce por 33 aflos. Tenemos dos hijos, un licenciado
que vive en Cardiff, y el otro, bombero de Vista, 36 V« aflos de bombero y 7'/2
afios como jefe de bomberos de Carlsbad.
Actividades de la comunidad: miembro de la mesa directiva de "Carlsbad
Boy's Club"; Club Rotario de Carlsbad; "North San Diego County Retired
Peace Officer's and Fireman's Association"; "Advisory Board and Speaker's
Bureau of the Institute of Burn Medicine" del condado de San Diego.
Servicio pasado: miembro de ia mesa directiva de la Cdmara de Comercio de
Carlsbad por dos afios; "Carlsbad Christmas Bureau" por seis aflos; "Anti-
Litter Committee" por cinco afios; "Fire Science Advisory Board", Palomar
College por tres aflos; y presidente pasado de la "San Diego County Fire
Chiefs Association".
He asistido 100 juntas del Concilio municipal, tan bien como las juntas de la
Planning Commission". Las prioridades de Carlsbad deben ser establecidas
de la necesidad, no de impulse eficaz. Podemos continuar crecimiento de
calidad con plan esmerado.
GIRARD W. ANEAR
STATEMENT OF
CLAUDE A. (BUD) LEWIS
CANDIDATE FOR THE OFFICE OF
MEMBER OF THE CITY COUNCIL
Name: Claude A. (Bud) Lewis
Age: Ui
Occupation: Incumbent Councilman - Teacher /Coach
Education and Qualifications: BA San Diego State, 1956; Graduate work San
Diego State, 1957. Resident Carlsbad - 20 yrs. Married 22 yrs. and have 2
children. Have taught government classes in high school and adult
education. Presently instructor in U.S. History. Have 8 years experience on
Carlsbad City Council.
I have supported the following: Closer cooperation between city and
school in usage of joint recreational facilities; Developer fees for anticipated
school growth; Expansion of El Camino Plaza, Car Country, and selected
light industry; Development of HUD housing and re-development of the
downtown area; Banning of alcohol on Carlsbad beaches; Building of the
swimming pool; Voter determination on mergence of City Water Dept. and
CMWD; Paul Bussey as City Manager, Paramedic units and purchase of St.
Patricks for a recreational center.
I have opposed expansion of Palomar Airport; the 400 ft. stack at S.D.
Gas & Electric until pollution corrected; the refinery. Any increase in density
around Agua Hedionda Lagoon including Pannonia Housing Development;
All major development projects until sewer problems are resolved.
CLAUDE A. LEWIS
RESUMEN DE
CALUDE A. LEWIS
*
CANDIDATO PARA EL OFICIO DE
MIEMBRO DEL CONCILIO DE LA CIUDAD
Nombre: Claude A. Lewis
Edad: 46—cuarenta y seis aflos
Ocupaci6n: Profesor, Concejal echado
Educaeirtn y Cualidades: Bachillerato en Artes de San Diego State
University. Residente de Carlsbad por veinte afios. Casado y padre de dos
hijos. Maestro de gobierno y de la historia en las escuelas secundarias y de
adultos. Ocho aflos de experiencia en el Concilio de Carlsbad. He apoyado lo
siguiente: la cooperacibn ma's unida entre el Distrito Escolar y la ciudad de
Carlsbad concerniente el uso de las facilidades de recreacion; los futures
impuestos del desarrollo escolar anticipado; la expansion de "El Camino
Plaza ; "Car Country ; do la industria ligera seleccionada; del desarrollo de
alojamiento de H.U.D. y la revitalizacion del centre de Carlsbad; la
prohibici6n del alcohol en las playas de Carlsbad; la construcci6n de la pisci-
na publica; la determinacidn votante en la consolidation del Departamento
de Agua y "C.M.W.D. "; Paul Bussey como empresario del Pueblo; patrullas
paramedicas; y la compra de "St. Patricks" para centre de recreacion. He
opuesto la expansidn de: (1) "Palomar Airport;" (2) "S.D. Gas & Electric";
hasta que la polucidn sea arrestada; (3) la refinerfa. Todo aumento en la
densidad de la poblaci6n alrededor de "Agua Hedionda Lagoon"
incluyiendo "Pannonia Housing Development"; los proyectos principales de
desarrollo hasta que se resolvuelan los problemas de drenaje,
CLAUDE A. LEWIS