The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About1978-03-07; Notices Proofs (6)ELECTION OFFICERS AND POLLING PLACES (OFICIALES PARA ELECCIONES Y LUGARES DE VOTACION) NOTICE IS HEREBY GIVEN that at the general municipal election to be held in the City of Carlsbad on Tuesday, the 7th day of March, 1978, there shall be twenty-six (26) voting precincts consisting (of consolidations) of the regular election precincts in the City of Carlsbad established for the holding of state and county elections; that the polling places for the respective precincts shall be the places hereinafter designated; that the persons hereinafter named have been appointed officers of election for their respective voting precincts. (NOTICIA SE DA ESTE MEDIO que en la general eleccion municipal que tendra lugar en la Ciudad de Carlsbad, martes^ el dfa 7 de marzo, de 1978, se estableceran viente-seis (26) distritos para votacion constando (de combinaciones) de los distritos de votacion regulares en la Ciudad de Carlsbad para efectuar elecciones de estado y de condado; que los lugares de votacion para los respectivos distritos seran los lugares aquf dentro designados; que las personas aqui" dentro nombrados han sido designadas oficiales de eleccion para sus respectivos distritos de votacion). Voting Precinct 1, comprising regular election precincts 40830 and 40831 (Distrito de Votacion 1, constando de distritos de eleccion regulares 40830 y 40831) Polling Place (Lugar de Votacion): Luthern Home, Community Services Building, 2909 Carlsbad Blvd. Inspector (Inspector): Alice E. Redmond, 3145 Carlsbad Blvd. Judge (Juez): June J. Lance, 2323 Ocean Street #26 Clerk (Secretario): Pauline L. Scott, 2323 Ocean Street #39 Clerk (Secretario): Pauline M. Veach, 2323 Ocean Street #25 Voting Precinct 2, comprising regular election precincts 40840, 40841 and 40842 (Distrito de Votacion 2, constando de distritos de eleccion regulares 40840, 40841 y 40842) Polling Place (Lugar de Votacion): VFW Hall, 605 Laguna Inspector (Inspector): Veronica A. Steen, 2606 Jefferson Street Judge (Juez): Betty L. Gaur, 2501 Davis Avenue Clerk (Secretario): Mary A. Johnson, 988 Grand Avenue Clerk (Secretario): Elizabeth L. Swan, 1080 Buena Place Voting Precinct 3, comprising regular election precinct 40850 (Distrito de Votacion 3, constando de distrito de eleccion regular 40850) Polling Place (Lugar de Votacion): Union Church Hall, corner Pine Avenue and Jefferson Street Inspector (Inspector): Nori Matsubara 983 Pine Avenue Judge (Juez): Pearl M. Lane, 3110 Jefferson Street Clerk (Secretario): Eva I. Carney, 3380 Harding Street Clerk (Secretario): Thelma D. Vitale, 3037 Jefferson Street Voting Precinct 4, comprising regular election precincts 40860 and 40861 (Distrito de Votacion 4, constando de distritos de eleccion regulares 40860 y 40861) Polling Place (Lugar de Votacion): Garage, 154 Sycamore Avenue Inspector (Inspector): Molly E. Acuna, 3526 Garfield Street Judge (Juez): Jean R. French, 154 Sycamore Avenue Clerk (Secretario): Esmeralda C. Waters, 246 Hemlock Avenue Clerk (Secretario): Joanne J. Pritten, 330 Chinquapin Avenue Voting Precinct 5, comprising regular election precincts 40870 and 40871 (Distrito de Votacion 5, constando de distritos de eleccion regulares 40870 y 40871) Polling Place (Lugar de Votacion): Jefferson Street School, 3743 Jefferson Street Inspector (Inspector): Carole A. French, 521 Chinquapin Avenue Judge (Juez): Ruth V. Gordon, 265 Chinquapin Avenue Clerk (Secretario): Irene D. Castro, 3715 Jefferson Street Clerk (Secretario): Estela V. Sanchez, 3482 Roosevelt Street Voting Precinct 6, comprising regular election precincts 40880 and 40912 (Distrito de Votacion 6, constando de distritos de eleccion regulares 40880 y 40912) Polling Place (Lugar de Votacion): Professional Building, 5850 Avenida Encinas Inspector (Inspector): Elizabeth A. Prescott, 5431 Los Robles Drive Judge (Juez): Morris Kaufman, 5460 Carlsbad Blvd. Clerk (Secretario): Pearl M. Tade, 5167 Los Robles Drive Clerk (Secretario): Patricia A. Dunbar, 5257 Shore Drive Voting Precinct 7, comprising regular election precinct 40881 (Distrito de Votacion 7, constando de distrito de eleccion regular 40881) Polling Place (Lugar de Votacion): Lanihai Lane Recreation Room, 6550 Ponto Drive Inspector (Inspector): June Dworak, 6550 Ponto Drive #18 Judge (Juez): Jessie Moore, 6550 Ponto Drive #16 Clerk (Secretario): Jean Kammerer, 6550 Ponto Drive #91 Clerk (Secretario): Everetta Brunner, 6550 Ponto Drive #29 - 2 - Voting Precinct 8, comprising regular election precinct 40882 (Distrito de Votacion 8, constando de distrito de eleccion regular 40882) Polling Place (Lugar de Votacion): Lakeshore Gardens, 7201 Avenue Encinas Inspector (Inspector): Ruth L. Hutchcroft, 7123 Santa Barbara Judge (Juez): Amelia H. Gad, 7107 Santa Barbara Clerk (Secretario): Blanche Johnson, 7142 Santa Rosa Clerk (Secretario): Velda M. Botsford, 7204 Santa Barbara Voting Precinct 9, comprising regular election precincts 40883 and 40885 (Distrito de Votacion 9, constando de distritos de eleccion regulares 40883 y 40885) Polling Place (Lugar de Votacion): Altamira Clubhouse, 904 Caminito Madrigal Inspector (Inspector): Geraldine McKibben, 6571 A Paso Dl. Norte Judge (Juez): Rudolph A. Peter, 909 Caminito Madrigal Clerk (Secretario): Dorothy E. Derby, 810 Caminito Verde Clerk (Secretario): Sylvia R. Marshall, 900 Caminito Madrigal Voting Precinct 10,xcomprising regular election precinct 40886 (Distrito de Votacion 10, constando de distrito de eleccion regular 40886) Polling Place (Lugar de Votacion): North Clubhouse, Caminito Del Parque Inspector (Inspector): Elaine C. Pokorski, 6410 Caminito Del Parque Judge (Juez): Owena Sellner, 826 Caminito Del Reposa Clerk (Secretario): Josephine C. Thomas, 827 Caminito Del Reposa Clerk (Secretario): Jeanne M. Leger, 6408 Caminito Del Parque Voting Precinct 11, comprising regular election precincts 40890, 40893 and 40894 (Distrito de Votacion 11, constando de distritos de eleccidfn regulares 40890, 40893 y 40894) Polling Place (Lugar de Votacio'n): Garage, 1120 Chinquapin Avenue Inspector (Inspector): Joan T. Jackson 1120 Chinquapin Avenue Judge (Juez): Terry P. Hering, 3960 Highland Drive Clerk (Secretario): Ruth K. Honnold, 4252 Sunnyhill Drive Clerk (Secretario): Julie A. Severino, 1302 Tamarack Avenue - 3 - Voting Precinct 12, comprising regular election precincts 40891 and 40892 (Distrito de Votacion 12, constando de distritos de eleccion regulares 40891 y 40892) Polling Place (Lugar de Votacion): Magnolia School, 1905 Magnolia Avenue Inspector (Inspector): Barbara J. Rossall, 1230 Tamarack Avenue Judge (Juez): Margaret M. 0' Mi Hi an, 3870 Althea Lane Clerk (Secretario): Mary P. Johnston, 3866 Althea Lane Clerk (Secretario): Mary M. Vosburgh, 3953 James Drive Voting Precinct 13, comprising regular election precinct 40900 (Distrito de Votacion 13, constando de distrito de eleccion regular 40900) Polling Place (Lugar de Votacion): Garage, 1060 Chestnut Avenue Inspector (Inspector): Marie E. Rose, 1060 Chestnut Avenue Judge (Juez): Marjorie A. Huey, 3453 Highland Drive Clerk (Secretario): Walburga S. Peterson, 1531 Basswood Avenue Clerk (Secretario): Irene Walters, 1826 Magnolia Avenue Voting Precinct 14, ^comprising regular election precincts 40910 and 40913 (Distrito de Votacion 14, constando de distritos de eleccicm regulares 40910 y 40913) Polling Place (Lugar de Votacion): Pilgrim Church Hall, 2020 Chestnut Avenue Inspector (Inspector): Jane S. Kilian, 3950 Holly Brae Lane Judge (Juez): Gloria E. Frizzell, 3600 Donna Drive Clerk (Secretario): Betty M. Gibbs, 3610 Donna Drive Clerk (Secretario): Patricia J. Kilian, 3950 Holly Brae Lane Voting Precinct 15vcomprising regular election precincts 40911 and 40914 (Distrito de Votacion 15, constando de distritos de eleccion regulares 40911 y 40914) Polling Place (Lugar de Votacion): Garage, 2015 Cordoba Place Inspector (Inspector): Barbara M. Davis, 2015 Cordoba Place Judge (Juez): Patricia A. Coates, 1825 Bien Venida Cr. Clerk (Secretario): Geraldine V. Hunter, 2034 Cordoba Place Clerk (Secretario): Mary E. Brown, 4861 Sevilla Way - 4 - Voting Precinct 16, comprising regular election precinct 40920 (Distrito de Votacion 16, constando de distrito de eleccion regular 40920) Polling Place (Lugar de Votacioh): Fire Station, 3701 Catalina Drive Inspector (Inspector): Geraldine McPherson, 3805 Trieste Drive Judge (Juez): Joyce R. Ksycewski, 2435 Stromberg Cr. Clerk (Secretario): Gail S. DeWeese, 3815 Trieste Drive Clerk (Secretario): Lucy M. Levesque, 4350 La Portalada Drive Voting Precinct 17,^comprising regular election precinct^40921 (Distrito de Votacion 17, constando de distrito de eleccion regular 40921) Polling Place (Lugar de Votacion): Tiberon Recreation Room, 2840 Avenue De Anita Inspector (Inspector): Elizabeth M. Wollrich, 4150 Skyline Road Judge (Juez): Evelyn R. J.ones, 3545 Catalina Drive Clerk (Secretario): Lenore A. Averell, 2813 Via Diego Clerk (Secretario): Kathryn R. Hicks, 2802 Via Diego Voting Precinct 18, comprising regular election precinct ^40930 (Distrito de Votacion 18, constando de distrito de eleccion regular 40930) Polling Place (Lugar de Votacion): Residence, 3299 Donna Drive Inspector (Inspector): Glenda E. Hasselo, 3299 Donna Drive Judge (Juez): Mary M. Hickethier, 3175 Blenkarne Drive Clerk (Secretario): Joan Di Cario, 3290 Donna Drive Clerk (Secretario): Claire I. Peek, 2035 Westwood Drive Voting Precinct 19,^comprising regular election precinct 40931 (Distrito de Votacion 19, constando de distrito de eleccioh regular 40931) Polling Place (Lugar de Votacion): Carlsbad Woman's Club, 3320 Monroe Street Inspector (Inspector): William T. Beckett, 3580 Ridgecrest Drive Judge (Juez): Donald E. Watterson, 3450 Camden Cr. Clerk (Secretario): Sylvia Hirschberg, 3355 Seacrest Drive Clerk (Secretario): Patricia J. Eggleston, 3301 Belle Lane - 5 - Voting Precinct 20, comprising regular election precinct 40940 (Distrito de Votacion 20, constando de distrito de eleccion regular 40940) Polling Place (Lugar de Votacion): Carlsbad Fire Station, 1275 Elm Avenue Inspector (Inspector): Katherine E. Dunne, 3016 Highland Drive Judge (Juez): Geraldine 0. Pontius, 1571 Oak Avenue Clerk (Secretario): Rose P. Zalinski, 1785 Valley Place Clerk (Secretario): Moyra T. Robinson, 3260 Maezel Lane Voting Precinct 21, comprising regular election precinct 40950 (Distrito de Votacion 21, constando de distrito de eleccion regular 40950) Polling Place (Lugar de Votacion): Nazarene Church, 1400 Las Flores Inspector (Inspector): Betty 0. Cochran, 1788 Guevara Road Judge (Juez): Eileen M. Lahr, 2575 Highland Drive Clerk (Secretario): Grace M. Hill, 1726 Forest Avenue Clerk (Secretario): Mary Jane Schick, 2585 Highland Drive Voting Precinct 22, comprising regular election precincts 40990 and 40991 (Distrito de Votacio'n 22, constando de distritos de eleccion regulares 40990 y 40991) Polling Place (Lugar de Votacion): Rancho Carlsbad Recreation Room, 5500 El Camino Real Inspector (Inspector): Joyce J. Kruger, 3456 Don Lorenzo Cr. Judge (Juez): Marianna E. McGurk, 5268 Don Valdez Drive Clerk (Secretario): Lois W. Jones, 3322 Don Quixote Drive Clerk (Secretario): Florence A. Stinson, 3454 Don Lorenzo Drive Voting Precinct 23, comprising regular election precincts 40971, Subs 1, 3, 5, 6, 40974 and 40884 (Distrito de Votacion 23, constando de distritos de eleccion regulares 40971, Subs 1, 3, 5, 6, 40974 y 40884) Polling Place (Lugar de Votacion): Carlsbad Fire Station #2, 1906 Arenal Road Inspector (Inspector): Manuel C. Hidalgo, 6511 El Camino Real Judge (Juez): Alvin Broido, 7228 Estrella De Mar Clerk (Secretario): Shirley Godlis, 2327 Caringa Way #6 Clerk (Secretario): Louise K. Annabel, 7639 Nueva Castilla Way - 6 - Voting Precinct 23-A, comprising regular election precincts 40971, Subs 2, 4 and 7, 40969, Subs 1 and 2, 40970, Subs 7 and 8, 40972, Sub 3, 40973 and 40975, Subs 1, 6, 7, 8 and 9 (Distrito de Votacion 23-A, constando de distritos de eleccion regulares 40971, Subs 2, 4 and 7, 40969, Subs 1 and 2, 40970, Subs 7 and 8, 40972, Sub 3, 40973 and 40975, Subs 1, 6, 7, 8 and 9) Polling Place (Lugar de Votacion): La Costa Fire Station, 1906 Arenal Road Inspector (Inspector): Herman M. Levinson, 2 Greenview Drive Judge (Ouez): Jacob G. Tobin, 7104 Almaden Lane Clerk (Secretario): Josephine M. Levinson, 2 Greenview Drive Clerk (Secretario): Reva Kalty, 2323 Caringa Way #7 Voting Precinct 24, comprising regular election precinct 40979 (Distrito de Votacion 24, constando de distrito de eleccion regular 40979) Polling Place (Lugar de Votacion): 2663 La Gran Via Inspector (Inspector): William J. Burns, 3016 Quebrada Cr. Judge (Juez): Irene H. Ulevitch, 2663 La Gran Via Clerk (Secretario): Josephine M. Foster, 3024 Azahar Ct. Clerk (Secretario): Dorothy R. Stuzane, 3113 Segovia Way Voting Precinct 25, comprising regular election precincts 40975, Subs 2, 3, 4, and 5, 40976 and 40980 (Distrito de Votacion 25, constando de distritos de eleccion regulares 40975, Subs 2, 3, 4, and 5, 40976 and 40980) Polling Place (Lugar de Votacion): Residence, 3113 Segovia Way (off Levante) Inspector (Inspector): Mark Stuzane, 3113 Segovia Hay Judge (Juez): Diane Flansbaum, 2406 La Macarena Avenue Clerk (Secretario): Eleanor A. Burns, 3016 Quebrada Cr. Clerk (Secretario): Patricia D. Thorn, 3024 Garboso Street The following precincts will vote absentee comprising regular election precincts 40960, 40961, 40970, Subs 5 and 6, 40972, Sub 1, 40977 and 40978. (Los siguientes distritos de eleccion votaran ausentes constando distritos de eleccion regulares 40960, 40961, 40970, Subs 5 and 6, 40972, Sub 1, 40977 and 40978) The polls will be of)en between the hours of 7 o'clock A.M. and 8 o'clock P.M. (Los comicios estaran abiertos entre las horas de las 7 A.M. y las 8 P.M.) Cny^Cltfrk of the City'of Carlsbad, California (Secrefario Municipal de la Ciudad de Carlsbad,CaTiforni. Dated: January 24, 1978 (Fecha: 24 enero, 1978)