HomeMy WebLinkAbout1980-04-08; Notices Proofs (2)NOTICE OF ELECTION
(NOTICIA DE ELECCION)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Municipal Election will
be held in the City of Carlsbad on Tuesday, the 8th day of April,
1980, for the following officers:
(NOTICIA SE DA POR ESTE MEDIO que una General Eleccion Muni-
cipal tendra lugar en la Ciudad de Carlsbad, martes, el dia 8 de
Abril de 1980, para elegir los oficiales siguientes:)
For three (3) Members of the
City Council
(Para tres (3) Socios de la
Junta Munici pal)
(Full term of four
years)
(Pleno plazo de cuatro
anos)
MEASURES TO BE VOTED ON
(PROYECTOS MUNICIPALES PUESTO A VOTAClt)N)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following measures are to be
voted on at the General Municipal Election to be held in the City of
Carlsbad, on Tuesday, the 8th day of April, 1980:
(NOTICIA SE DA POR ESTE MEDIO que los siguientes proyectos muni-
cipales ser^n puestos para votaci"6n en la General Elecci6n Municipal
que tendril lugar en le Ciudad de Carlsbad, el martes, el dfa 8 de
Abril de 1980:)
"Shall the Office of City Clerk be appointive?"
"Shall the Office of City Treasurer be appointive?"
"Recommendation by the City of Carlsbad to Governor and
Legislature to distribute an additional one cent of existing
sales tax to cities and counties: Shall the Governor and
State Legislature be advised to distribute an additional
one cent of the existing six cents sales and use tax to
cities and counties for local purposes?"
"Seri la Oficina de El Secretario Municipal senalado?"
"Serci la Oficina de El Tesorero Municipal seTTalado?"
"Recomendaci6n de la Ciudad de
Legislature para distribuir un
impuesto sobre la ventas a las
el Gobernador y la Legislature
tan un
ventas
sitos locales?"
Carlsbad para Gobernador y
centavo adicional al existiendo
ciudades y condados. Serli
del Estado avisado que repar-
centavo adicional del existiendo seis centavos de
y usar impuestos para ciudades y condados para propo-
The polls will be open between the hours of 7:00 A.M. and
7:00 P.M.
(Los lugares de votaci'on estaran abiertos entre las horas de
7:00 A.M. y 7:00 P.M.)
DATED: / -c2 / - J> p
(FECHA: / - 3 I -
A •
ALETHA L. RAUTENKRANZ,
City Clerk of the City of Carfsbad,
California
(Secretario Municipal de la Ciudad de
Carlsbad, California)