HomeMy WebLinkAbout1980-04-08; Notices Proofs (4)NOMINEES FOR PUBLIC OFFICE
AND
MEASURE TO BE VOTED ON
CANDIDATOS PARA OFICINA PUBLICA
Y
PROUECTO POR CUAL SE VOTARA
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following persons have been nominated for the offices
hereinafter mentioned to be filled and that the following measure is to be voted on at the
General Municipal Election to be held in the City of Carlsbad on Tuesday, the 8th day of
\pril, 1980.
(POR ESTE MEDIO SE DA AVISO que las siguientes personas han sido nominadas para las
Dficinas en adelante mencionadas las cuales ser^n llenadas en la EleccitJn General Municipal,
la cual tendril lugar en la Ciudad de Carlsbad el dfa 8 de abril de 1980.)
For Members of the City Council: Vote for Three (3)
(Para Miembros del Concejo Municipal): (Vote por Tres (3)
Elmer H. Jose, Jr.
Claude "Bud" Lewis
Ann J. Kulchin
Mary H. Casler
Jeff Crisman
Sybil Virginia Budman
Bill Brown
J.W. (Wes) Smith
Anthony J. "Scotty" Skotnicki
Sonny Guerra
Measures to be Voted On:
Proyectos por cual se votarli):
'IShall the Office of City Clerk be appointive?"
"<fSera la Oficina de El Secretario Municipal sefialado?"
"Shall the Office of City Treasurer be appointive?"
"<tSera la Oficina de El Tesorero Municipal seftalado?"
"Recommendation by the City of Carlsbad to Governor and
Legislature to distribute an additional one cent of
existing sales tax to cities and counties: Shall the
Governor and State Legislature be advised to distribute an
additional one cent of the existing six cents sales and
use tax to cities and counties for local purposes?"
"RecomendacitSn de la Ciudad de Carlsbad para Gobernador y
Legislature para distribuir un centavo adicional al
existiendo impuesto sobre la ventas a las ciudades y condados.
^SerS el Gobernador y la Legislature del Estado avisado que
repartan un centavo adicional del existiendo seis centavos
de ventas y usar impuestos para ciudades y condados para
propositos locales?"
ALETHA L. RAUTENKRANZ,
City Clerk of the City of Carlsbad,
California
(Secretario Municipal de la Ciudad
de Carlsbad, California)
'ebruary 14, 1980
14 de febrero de 1980)