Loading...
HomeMy WebLinkAbout1983-11-08; Notices Proofs (3)NOTICE TO ELECTORS OF DATE AFTER WHICH NO ARGUMENTS FOR OR AGAINST A CITY MEASURE MAY BE SUBMITTED TO THE CITY CLERK (NOTICIA A ELECTORES ACERCA DE LA FECHA DESPUES DE LA QUE NINGUNOS ARGUMENTOS PRO 0 CONTRA UN PROYECTO MUNICIPAL PUEDEN SER SOMETIDOS AL SECRETARIO MUNICIPAL) NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Special Municipal Election is to be held in the City of Carlsbad, on November 8, 1983, at which there will be submitted to the qualified electors of said city the following measure: "Do the voters of the City of Carlsbad approve spending $15.2 million dollars to build a public safety center on city owned land? The center will include police and fire headquarters, shops and service yards, parking, offices, a purchasing warehouse and fire station. Funds for the project will come from $3.5 million in tax funds previously set aside and the balance will come from fees on new developments." NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant to Article 4, Chapter 3, Division 5 of the Elections Code of the State of California, the legislative body of said City, or any member or members thereof authorized by such body, or any individual voter or bona fj.de association of citizens, or any combination of such voters and associations, may file a written argument, not to exceed 300 words in length, for or against said City measure. NOTICE IS FURTHER GIVEN that, based upon the time reasonably necessary to prepare and print the arguments and sample ballots for said election, the City Clerk has fixed August 16, 1983, as a reasonable date prior to such election after which no arguments for or against said City measure may be submitted to her for printing and distribution to the voters as provided in Article 4. Arguments shall be submitted to the City Clerk at City Hall, Carlsbad, California. Arguments may be changed or withdrawn until and including said date fixed by the City Clerk. (NOTICIA SE DA ESTE MEDIO que tendra lugar la Especial Eleccion Municipal en la Cuidad de Carlsbad, el dia 8 de noviembre de 1983, en la que sera sometide a los electores de susodicha Ciudad el siguiente proyecto Municipal): (Quieren las personas que votan en la ciudad de Carlsbad aprobar el gasto de 15.2 milliones de dolares para construir el centro de servicios publicos y de seguridad en terreno propriedad de este municipio? El centro tendra espacio para la estacion de policia y cuerpo de bomberos, yardas de mantenimiento, estacionamiento, oficinas almacen para el departments de compras y estacion de bomberos. Los fondos para este proyecto se tomaran de los fondos recabados en impuestos de 3.5 millones de dolares que se habian ahorrado previamente y el balance se obtendra de cuotas que se recabaran en nuevos proyectos.) (NOTICIA ADEMAS SE DA que de acuerdo con el Articulo 4, Capitulo 3, Division 5 del Codigo de Elecciones del Estado de California, el cuerpo legislative de dicha Ciudad, o cualquier socio de socios de eso autorizados por dicho cuerpo, o cualquier votante individual o bona fide asociacion de ciudadanos, o cualquier combinacion de tales votantes y asociaciones puede registrar un argument© escrito, que no excedera 300 palabras de largura, pro o contra dicho proyecto Municipal.) (NOTICIA ADEMAS SE DA que, basada sobre el tiempo razonablemente necesario para preparar e imprimir los argumentos y las balotas muestra para dicha eleccion, el Secretario Municipal ha fijado el dia 17 de agosto de 1983, como una fecha razonable anterior a dicha eleccion despues de la que ningunos argumentos pro o contra dicho proyecto Municipal pueden ser sometidos a ella par impresion y distribucion a los votantes como provisto en dicho Articulo. Argumentos deben ser sometidos al Secretario Municipal en el Ayuntamiento, Carlsbad, California. Los Argumentos pueden ser cambiados o retirados hasta y incluyendo dicha fecha fijada por el Secretario Municipal.) ABOVE NOTICE GIVEN by me this 1983. 4th (LA YA MENCIONADA NOTICIA DADA por mi este agosto , 1983 day of August 4 dia de ALETHA L. RAUTENKRANZ City Clerk of the City of Carlsbad, California (Secretario Municipal de la Ciudad de Carlsbad, California) DATED: August 4, 1983 (Fecha: 4 de agosto, 1983)