HomeMy WebLinkAbout2802 CARLSBAD BLVD; ; CB960804; PermitBUILDING PERMI
01/10/97 14:48
Page 1 of 1
Job Address: 2802 CARLSBAD BL Suite
Permit Type: COMMERCIAL TENANT IMPROVEMENT
Parcel No: 203-173-01-00 Lot#:
Valuation: 4,000
Occupancy Group: Referenced:
Description: 100 SF ADDITION+SHOWER,SINKS &
: TUBS
Permit No: CB960804
Project No: A9601115
Development No:
Appl/Ownr : GRIGORAS, LUDVIK
2802 CARLSBAD BL
CARLSBAD CA 92008
A** Fees Required ***
211Fees :
Adjustments:
Total Fees:
Fee description
Building Permit
Plan Check
Strong Motion Fee
* BUILDING TOTAL
Enter "Y" for Plumbi
Each Plumbing Fixture
Each Install/Repair
* PLUMBING TOTAL
Enter "Y" for Electric I
Enter "Y" for Remodel
ft ELECTRICAL TOTAL
Enter 'Y' for Mechanical Issue
Install Furn/Ducts/Heat Pumps
A MECHANICAL TOTAL
i860 01/10/97 0001 01 02
C-PRMT 170-00
Construction Type: NEW
Status: ISSUED
Applied: 05/03/96
Apr/Issue: 01/10/97
Entered By; RMA
619-758-9569
ected & Credits A**
.00
41.00
170.00
Ext fee Data
Wa'
9.00
I 63-
I 41 .
1 *•
I 7-
f 7"' 119.
20.
21.
7.
48.
10.
10.
20.
15.
9.
24.
00
00
00
00
00
00
CO
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Y
Y
Y
Y
FINAL APPROVAL
INS
CLEARANCE,
CITY OF CARLSBAD
2075 Las Pahnas Dr., Cwkbad, CA 92009 (619) 438-1161
PERMIT APPLICATION
City of Carlsbad Building Department
2075 Las Pal«as Dr., Carlsbad, CA 92009 (619) 438-1161
1. PERMIT TYPE
From List 1 (see back) give code of Permit-Type:
For Residential Projects Only: From List 2 (see back) give
Code of Structure-Type:
Net Loss/Gain of Dwelling Units
PLAN CHECK NO.
2. PROJECT INFORMATION FOR OFFICE USE ONLY
Address ££02.
Nearest Cross Street
Building or Suite No.
LEGAL DESCRIPTION Lot No.Subdivision ^wine/Number Unit No.Phase No.
CHECK BELOW IF SUBMITTED:
D 2 Energy Calcs D 2 Structural Calcs D 2 Soils Report D 1 Addressed Envelope
ASSESSOR'S PARCEL EXISTING USE PROPOSED USE
DESCRIPTION OF WORKf?/**++* it*
SQ. FT.
_ JC A* •**•/
OF STORIES # OF BEDROOMS # OF BATHROOMS
3. UUNTAUT PERSON (.it different trom applicant)
NAME (last name
4T APPLICANTQ CONTRACTOR D AGENT FOR CONTRACTOR LJOWNLR U AGENT FOR OWNEI
NAME (last name first) ADDRESS
CITY S«&*~t & «gtf- *% STATE ZIP CODE DAY TELEPHONE
5T PROPERTY OWrJiiR /'/ ./ XZ <,NAME (last name first) ^^yv^f- &??#''rt&s ADDRESS
-*- XCITY _yrt^*3<t arr
O. UUNTKAUIUR
NAME (last name first)
CITY
*^C STATE
STATE
STATE LIC. #
ZIP CODE DAY TELEPHONE
ADDRESS
ZIP CODE DAY TELEPHONE
LICENSE CLASS CITY BUSINESS LIC. #
DESIGNER NAME (last name first)
CITY STATE ZIP CODE DAY TELEPHONE STATE LIC.
7. WORKERS'COMPLNSAIION
Workers Compensation Declaration: I hereby affirm that I have a certificate or consent to sell-insure issued by the Director of Industrial
Relations, or a certificate of Workers' Compensation Insurance by an admitted insurer, or an exact copy or duplicate thereof certified
by the Director of the insurer thereof filed with the Building Inspection Department (Section 3800, Lab. C).
INSURANCE COMPANY POLICY NO.EXPIRATION DATE
Certificate of Exemption: I certify that in the performance of the work for which this permit is issued, I shall not employ any person m any manner
so as to become subject to the Workers' Compensation Laws of California.
SIGNATURE DATE
8. OWNER-BUILDER DECLARATION
Owner-Bunder Declaration: I hereby atrirm that I am exempt rromTne Contractors License Law tor the following reason:
(^ I, as owner of the property or my employees with wages as their sole compensation, will do the work and the structure is not intended or
offered for sale (Sec. 7044, Business and Professions Code: The Contractor's License Law does not apply to an owner of property who builds
or improves thereon, and who does such work himself or through his own employees, provided that such improvements are not intended
or offered for sale. If, however, the building or improvement is sold within one year of completion, the owner-builder will have the burden
of proving that he did not build or improve for the purpose of sale.).
^ I, as owner of the property, am exclusively contracting with licensed contractors to construct the project (Sec. 7044, Business and Professions
Code: The Contractor's License Law does not apply to an owner of property who builds or improves thereon, and contracts for such projects
with contractor(s) licensed pursuant to the Contractor's License Law).
D I am exempt under Section Business and Professions Code for this reason:
(Sec. 7031.5 Business and Professions Code: Any City or County which requires a permit to construct, alter, improve, demolish, or repair
any structure, prior to its issuance, also requires the applicant for such permit to file a signed statement that he is licensed pursuant to the
provisions of the Contractor's Licensefcflw (Chapter 9, commencing with Section 7000 of Division 3 of the Business and Professions Code)
or that he is exempt therefrom, and'the basis for the alleged exemption. Any violation of Section 7031.5 by any applicant for a permit
subjects the ajjpticantjo ayovil penaltyof not more than five hundred dollars [$500]).
SIGNATURE
COMPLETE-THIS SECTION FOR N0N-JENTIAL BUILDING PERMITS ONLY:
Is the applicant or future buildp*jfocci*p*ant required to submit a business plan, acutely hazardous materials registration form or risk management and
prevention program under .Sections 25505, 25533 or 25534 of the Presley-Tanner Hazardous Substance Account Act?
D YES D NO
Is the applicant or future building occupant required to obtain a permit from the air pollution control district or air quality management district?
D YES D NO
Is the facility to be constructed within 1,000 feet of the outer boundary of a school site?
D YES D NO
IF ANY OF THE ANSWERS ARE YES, A FINAL CERTIFICATE OF OCCUPANCY MAY NOT BE ISSUED AFTER JULY 1,1989 UNLESS THE APPLICANT
HAS MET OR IS MEglTNG THE REQUIREMENTS OF THE OFFICE OF EMERGENCY SERVICES AND THE ADt POLLUTION CONTROL DISTRICT.
9".^ CONS'IBUC'llON LENL)ING AGENCY
I hereby affirm that there is a construction fending agency tor the pertbrmance~bf the work for which this permit is issued (Sec 3097[i) civil Code).
LENDER'S NAME LENDER'S ADDRESS
10. APFUCJAHTCEK 1111 IOA IlON
I certify that I fiave read the application and state that the above information is correct. I agree to comply with all Ciry ordinances and State laws
relating to building construction. I hereby authorize representatives of the City of Carlsbad to enter upon the above mentioned property for inspection
purposes. I ALSO AGREE TO SAVE INDEMNIFY AND KEEP HARMLESS THE CITY OF CARLSBAD AGAfflST AU. UABHJTIES, JlJTXJMFjrrS, COSTS
AND EXPENSES WHICH MAY IN ANY WAY ACCRUE AGAINST SAID CITY IN CONSEQUENCE OF THE GRANTING OF THIS PERMIT.
OSHAi An OSHA permit is required for excavations over 5'0" deep and demolition or construction of structures over 3 stories in height.
Expiration. Every permit issued by the Building Official under
building or work authorized by such permjfeK not comaien1
such permit is suspended or abandonecj^rany lime^rfuer,
APPLICANTS SIGNATURE
ovisions of this Code shall expire by limitation and become null and void if the
365 days from the date of such permit or if the building or work authorized by
is commenced fora period of 180 days (Section 303(d) Uniform Building
DATE: ~
WHITE: EafeJ*ELLOW: Applicant PINK: Finance
FINAL BUILDING INSPECTION
DEPT: BUILDING ENGINEERING TORE' PLANNING U/M WATER
PLAN CHECK*: CB960804 DATE: 06/09/97
PERMIT*: CB960804 PERMIT TYPE: CTI
PROJECT NAME: 100 SF ADDITION+SHOWER,SINKS &
TUBS
CONTACT PERSON/PHONE*: R/LUDVIG/434-1887
SEWER DIST: CA WATER DIST: CA
in JUNH 1997 ;•in a
INSPECTED , A DATE
BY: V^'l\ INSPECTED: L/\l APPROVED
INSPECTED DATE
BY: INSPECTED: APPROVED DISAPPROVED
INSPECTED DATE
BY: INSPECTED: APPROVED DISAPPROVED
COMMENTS:
UTW
UNSCHEDULED BUILDING INSPECTION
DATE"/' '/ P% INSPECTOR X
PERMIT # -'T PLAN CHECKS
JOB ADDRESS
DESCRIPTION
TIME ARRIVE: TIME
CODE DESCRIPTION ACT COMMENTS
Massage Establishment Checklist
0 Legible sign as a massage establishment
0 Minimum lighting in each room
0 Minimum ventilation in each room
0 Required exit signs
0 Hot and cold running water to a ceramic/metal sink
0 Closed cabinets for clean linen
0 Tub or shower
0 One dressing room
0 Locker for each patron (must be lockable)
0 Separate massage rooms, separate dressing room for each sex
0 Separate steamroom (if provided) for each sex
0 Clean towels for each patron
0 Separate employee wash basin
September 3, 1997
2802 Carlsbad Blvd
#960804
Grigoras, Ludvik
As of the last building inspection (6/6/97) several corrections were noted,
1}handrail required at exterior steps
2)handicap hardware at doors
3)redevelope permit required
I spoke with Debbie Fountain today (9/3/97) and was notified that a
redevelopement permit has still not been issued.
Additionally, prior to the redevelopement permit being issued the Police
Department needs to issue a license. Also the Engineering Dept. needs
to notify the Redevelopemfernt Office of itheir Approval.
J. Paul York
Building Inspector II
Sept. 3, 1997
NOTICECITY OF CARLSBAD ™ 438-3550
BUILDING DEPARTMENT 2075 LAS PALMAS DRIVE
DATE ^y ff1' TIME.
LOCATION.
PERMIT NO..
Xlkr^^rg^^>
FOR INSPECTION CALL 438-3101. RE-INSPECTION FEE DUE? l_ J YES
FOR FURTHEBJNFORMAnON, COhHACT_
BUILDING INSPECTOR ' f 7 ' CODE ENRDRCEMENT OFFICER
PHONE
Date: 7 March 1997
To: Inspector York
Via: Sr. Inspector Dreibelbis
From: Principal Building Inspector
Re: Alt Karlsbad Project 96-804
This building permit was issued prior to Redevelopemnt approving the use permit for
the use of the building as a spa. Debbie was going to allow one spa room back in
May, but she told Ludvig that an expansion of that one spa room into a full service
salon needed an Administrative R-P. But we've issued the permit for the work, so its
imperative that we do not even walk the project for final inspection until he secures a
valid R-P. Make sure you do not even walk the final prior to Debbie approving the
R-P and get her sign off on final prior to walking the project.
Thanks
PATRICK KELLEY
Principal Building Inspector
CC: File
Sr. Inspector Peterson
Pagel
CITY OF CARLSBAD
INSPECTION REQUEST
PERMIT* CB960804 FOR 02/11/97 INSPECTOR AREA PY
DESCRIPTION: 100 SF ADDITION+SHOWER,SINKS & PLANCK* CB960804
TUBS OCC GRP
TYPE: CTI CONSTR. TYPE NEW
JOB ADDRESS: 2802 CARLSBAD BL STE: LOT:
APPLICANT: GRIGORAS, LUDVIK PHONE: 619-758-9569
CONTRACTOR: PHONE:
OWNER: PHONE:
REMARKS: MW/LUDWIG/434-1887 INSPECTOR
SPECIAL INSTRUCT:
TOTAL TIME:
—RELATED PERMITS— PERMIT* TYPE STATUS
CB940857 MISC EXPIRED
CD LVL DESCRIPTION ACT COMMENTS
34 EL Rough Electric
***** INSPECTION HISTORY *****
DATE DESCRIPTION ACT INSP COMMENTS
012797 Rough/Topout AP PY
CITY OF CARLSBAD
BUILDING DEPARTMENT
DATE.
NOTICE 438-3550
2075 LAS PALMAS DRIVE
TtME.
LOCATION,
PERMIT NO.,
ry f-
FOR INSPECTION CALL 438-3101. RE-INSPECTION FEE DUE?
FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT
YES
IZ^UILDING
PHONE
CODE ENFORCEMENT OFFICER
EsGil Corporation
Professional$(an tRf-vieW 'Engineers
DATE: 12/26/96 a.APPLICANT
QjOgi5> a FIRE
JURISDICTION: Carlsbad P PLAN REVIEWER
Q FILE
PLAN CHECK NO.: 96-8O4 SET: III
PROJECT ADDRESS: 2802 Carlsbad Blvd.
PROJECT NAME: Grigoras Mineral Water T.I.
The plans transmitted herewith have been corrected where necessary and substantially comply
with the jurisdiction's A""AAXAAA codes.
The plans transmitted herewith will substantially comply with the jurisdiction's AAAAAXAXAA codes
when minor deficiencies identified below are resolved and checked by building department
staff.
The plans transmitted herewith have significant deficiencies identified on the enclosed check list
and should be corrected and resubmitted for a complete recheck.
The check list transmitted herewith is for your information. The plans are being held at Esgil
Corporation until corrected plans are submitted for recheck.
The applicant's copy of the check list is enclosed for the jurisdiction to forward to the applicant
contact person.
The applicant's copy of the check list has been sent to:
Donald Schucard 6498 Weathers Place Suite 200 San Diego CA 92121
Esgil Corporation staff did not advise the applicant that the plan check has been completed.
Esgil Corporation staff did advise the applicant that the plan check has been completed.
Person contacted:
Date contacted: (by: ) Telephone #:
REMARKS:
By: David Yao Enclosures:
Esgil Corporation
D GA D CM D EJ D PC 12/18 trnsmtldot
9320 Chesapeake Drive, Suite 208 + San Diego, California 92123 * (619)560-1468 + Fax (619) 560-1576
Carlsbad 96-804
12/26/96
III
RECHECK PLAN CORRECTION LIST
JURISDICTION: Carlsbad
PROJECT ADDRESS: 2802 Carlsbad Blvd.
DATE PLAN RECEIVED BY
ESGIL CORPORATION: 12/18
REVIEWED BY: David Yao
PLAN CHECK NO.: 96-804
SET: III
DATE RECHECK COMPLETED:
12/26/96
FOREWORD (PLEASE READ):
This plan review is limited to the technical requirements contained in the Uniform
Building Code, Uniform Plumbing Code, Uniform Mechanical Code, National Electrical
Code and state laws regulating energy conservation, noise attenuation and disabled
access. This plan review is based on regulations enforced by the Building Department.
You may have other corrections based on laws and ordinances enforced by the
Planning Department, Engineering Department or other departments.
The following items listed need clarification, modification or change. All items must be
satisfied before the plans will be in conformance with the cited codes and regulations.
Per Sec. 106.4.3, 1994 Uniform Building Code, the approval of the plans does not
permit the violation of any state, county or city law.
A. Please make all corrections on the original tracings and submit two new sets of
prints to: ESGIL CORPORATION.
B. To facilitate rechecking, please identify, next to each item, the sheet of the
plans upon which each correction on this sheet has been made and return this
sheet with the revised plans.
C. The following items have not been resolved from the previous plan reviews. The
original correction number has been given for your reference. In case you did not
keep a copy of the prior correction list, we have enclosed those pages containing
the outstanding corrections. Please contact me if you have any questions regarding
these items.
D. Please indicate here if any changes have been made to the plans that are not a
result of corrections from this list. If there are other changes, please briefly describe
them and where they are located on the plans. Have changes been made not
resulting from this list?
QYes
Carlsbad 96-804 III
12/26/96
* The original design is trying to use the hardship to avoid to comply the
handicapped access requirements. Set III of the plan appears try to comply with
the handicapped access requirements. The following corrections are the items
need to be revised.
DEPARTMENT OF STATE ARCHITECT NON RESIDENTIAL
TITLE 24 DISABLED ACCESS REQUIREMENTS
• REMODELS. ADDITIONS AND REPAIRS
1. When alterations, structural repairs or modifications or additions are made to an existing
building, that building, or portion of the building affected is required to comply with all of the
requirements for new buildings, per Section 1134B.2. These requirements apply only to the area
of specific alteration, repair or addition and shall include:
a) A primary entrance to the building and the primary path of travel to the area in
question, and include the following items which serve the area in question:(ls the path
of travel comply with the walk requirements? Is the egyptian mineral spa area
accessible?ls the service area accessible?)
i) Sanitary facilities.
• DISABLED ACCESS PARKING SPACESMF APPLICABLE!
2. Revise site plan to show compliance with the required number of accessible parking spaces for
new facilities, (or at existing facilities where a change of occupancy occurs). Per Table 11B-7the
minimum number of spaces is:
a) 1 for each 25 spaces up to 100 total spaces.
3. If total number of spaces is less than 5, one shall be 14'0" wide and line to provide a 9'0" parking
area and 5'0" loading and unloading area. There is no requirement that this space be identified
or reserved for the exclusive use by persons with disabilities.
4. Provide site plan to show that the accessible spaces are located, per Section 1129B.1 as follows:
a) On the shortest possible route to an accessible entrance, when serving a particular
building.
b) On the shortest route of travel to an accessible entrance of a parking facility.
c) Spaces are to be dispersed and located closest to accessible entrances where buildings
have multiple accessible entrances with adjacent parking (i.e. strip centers).
5. Provide site plan to show that accessible spaces comply with Section 1129B.4.1 as follows:
a) Single spaces shall be 14'0" wide and outlined to provide a 9'0" parking area and a 5'0"
loading and unloading area on the passenger side of the vehicle.
b) When more than one space is provided, in lieu of providing a 14'0" space for each
space, two spaces can be provided within a 23'0" area with a 5"0" loading zone between
each 9'0" wide space.
c) Each space is to be a minimum of 18'0" in depth.
6. Provide plans to show that at least one in every 8 accessible spaces are served by an access
aisle £96" in width and designated as VAN ACCESSIBLE, per Section 1129B.4.2. All such
spaces may be grouped on one level of a parking structure.
Carlsbad 96-804 III
12/26/96
7. Show on the site plan that accessible space(s) are to be located such that disabled persons are
not required to wheel, or walk, behind parked cars other than their own, per Section 1129B.4.3.
8. Show that a bumper or curb is to be provided, and located at each space, to prevent
encroachment of cars into the required width of walkways, per Section 1129B.4.3.
9. Show or note that the maximum slope of the parking surface at the accessible space, in any
direction, is <W per ft (2.083%), per Section 1129B.4.4. The maximum slope at the passenger
loading zone is to be
10. Show or note on the plans that the accessible parking spaces are to be identified by a
reflectorized sign, permanently posted immediately adjacent to and visible from each space,
consisting of:
a) A profile view of a wheelchair with occupant in white on dark blue background.
b) The sign shall £70 in2 in area.
c) When in the path of travel, they shall be posted £80" from the bottom of the sign to
parking space finished grade.
d) Signs may also be centered on the wall of the interior end of the parking space >36"
from the parking space finished grade, ground or sidewalk.
e) Spaces complying with Section 1129B.4.2 shall have an additional sign "Van-Accessible"
mounted below the symbol of accessibility per Section 1 1 29B.5.
f) In addition, each accessible space is required to be marked with the international symbol
of accessibility.
1 1 . Show, or note, that an additional sign shall also be posted in a conspicuous place at each
entrance to off street parking facilities, or immediately adjacent to and visible from each stall or
space. The sign shall be £1 7" x 22" with lettering not £1" in height. Per Section 1129B.5 required
wording is as follows. "Unauthorized vehicles parked in designated accessible spaces not
displaying distinguishing placards or license plates issued for persons with disabilities may be
towed away at owner's expense. Towed vehicles may be reclaimed at _ or by
telephoning _ ."
12. Provide a passenger access aisle, 60" by 20'0", adjacent and parallel to the passenger loading
space, per Section 1131B.2.1.
CURB RAMPSflF APPLICABLE)
13. Revise plans to show that curb ramps shall be constructed at each corner of a street intersection
or where a pedestrian way crosses a curb, per Section 1127B.5.1.
14. Plans shall show that curb ramps are £48" wide with a slope of ^1:12 (8.33%), per Sections
1127B.5.2and 1127B.5.3. The lower end of each curb ramp shall have a Y2n lip beveled 45°, per
Section 1127B.5.5.
15. Revise plans to show that the landing at the top of the curb shall be level and £48" depth for the
entire width of the curb ramp, or the slope of the fanned or flared sides is £1:8 (12.5%), per
Section 1127B.5.4.
16. Show or note that the surface of all curb ramps and the flared sides are to be slip resistant, and
contrasting from the adjacent sidewalk finish, per Section 1127B.5.6.
17. Provide details or note on the plans that all curb ramps have a grooved border 12" wide at the
level surface of the sidewalk along the top and each side approximately 3/4" o.c., per Section
1127B.5.7.
Carlsbad 96-804 III
12/26/96
18. Show that detectable warnings, extending the full width and depth of the curb ramp, inside the
grooved border are to be installed if the slope is £1:15 (6.66%) and £1:20 (5%), per Section
1127B.5.8. These consist of raised truncated domes with a diameter of 0.9" at the base, tapering
to 0.45" at the top. Spacing shall be 2.35" o.c.
19. Locate curb ramps to prevent obstruction by blocked cars, per Section 1127B.5.9.
• WALKS AND SIDEWALKS
20. If any proposed walks slope >1:20 (5%) they must comply with ramp requirements of Section
1007, per Section 1023.3. Revise plans to show or note requirements.
21. Walks along an accessible route of travel are required to be £48" minimum in width and have
slip resistant surfaces, per Section 1023.1. Revise plans to show compliance.
22. The maximum permitted cross slope shall be £%" per ft., per Section 1023.1.3.
23. Show or note that any abrupt level changes will be sy2" along any accessible route of travel.
When changes do occur, they shall be beveled with a slope of £1:2. Level changes of <%" may
be vertical.
NOTE: If level changes >%", they must comply with the requirements of curb ramps.
24. Show that a 60" x 60" level area is provided at areas where a door(or gate) swings toward the
walk in the accessible route of travel, per Section 1023.5. Show that the walk extends £24"
beyond the strike edge of the strike edge of any door(or gate) that swings toward the walk.
25. Show or note that £80" headroom is to be provided from all walkway surfaces to obstructions,
per Section 1024.2.
26. Show that walks with continuous gradients are provided with level areas >5'0" long at intervals of
400'0" maximum, per Section 1023.6.
27. If grated openings are to be provided in the path of travel, they are to be limited to £1/i" in the
direction of travel, per Section 1023.2. Revise plans to show, or note, compliance.
28. Show that a 36" wide detectable warning material is provided at boundaries between walkways
and vehicular ways. Material shall comply with criteria of Section 1024.3, per Section 1024.5.
29. Plans indicate that more than one route of travel is to be provided. Revise plans to show that all
routes are to be made accessible, per Sections 1114B.1.2 and 1127B.1.
• PEDESTRIAN RAMPS
30. Show or note that ramp surfaces will be slip resistant.
31. Revise plans to show handrails at each side of ramp(s) which are shown to be £1:20 (5%) in
slope, per Section 1007.5a.
32. Show that handrails are£l1/i" but £1%" in any cross sectional dimension. In addition, show that
the handrails are placed a £W from any wall, per Section 1007.5a.
33. Revise to show or note that handrails meet the following requirements, per Section 1007.5a:
a) Are continuous.
b) Are to be located £34" but £38" above the ramp surface.
c) Extend £12" beyond both the top and bottom landings.
d) Ends are to be returned.
Carlsbad 96-804 III
12/26/96
34. Note that all wall surfaces, adjacent to handrails, will be free of sharp or abrasive elements, per
Section 1007.5a (i.e., no stucco).
• ENTRANCES AND CIRCULATION
35. Revise plans to show that all entrances, and exterior ground level exits, are accessible, per
Section 1001.9.1 .(Is the egyptian mineral spa area accessible? Is the s re vice area accessible?)
• DOORS
36. Revise plans, or door schedules to show that every required passage door has £32" clear width,
per Section 1 004.6.(Show all door sizes on the plan.)
37. Show, or note, that there is a level floor or landing on each side of all doors. The floor or landing
is to be ^1/2H lower than the doorway threshold, per Section 1004.9.1 a.
38. Show or note that all hand-activated door opening hardware meets the following requirements,
per Section 1004.3.1:
a) Is to be centered £30" but £44" above floor.
b) Latching, or locking, doors in a path of travel are operated with a single effort by:
i) Lever type hardware.
ii) Panic bars.
iii) Push-pull activating bars.
iv) Or other hardware designed to provide passage without the requirement to grasp
the hardware.
39. Show or note that the lower 1 0" of all doors comply with Section 1 004.8.1 , as follows:
a) To be smooth and uninterrupted, to allow the door to be opened by a wheelchair footrest,
without creating a trap or hazardous condition.
b) Narrow frame doors may use a 1 0" high smooth panel on the push side of the door.
NOTE: Exception for automatic or sliding doors.
40. Revise plans to show that the minimum strike edge distances are provided at the level area on
the side to which a door (or a gate) swings, per Section 1004.9.2.3a:
a) ^18" at interior conditions.(bathroom door)
b) £12" on the push side, if the door has both a latch and a closer.
41 . Provide a note on the plans that the maximum effort to operate doors, applied at right angles to
hinged doors or at center plane at sliding doors, per Section 1 004.5.1 , will be:
a) £8>2# at exterior doors.
b) £5# for interior doors.
c) £1 5# where fire doors are required.
42. Revise plans to show a level area, or landing, per Section 1004.9.2.2a:
a) ^60" in the direction of door swing.(the door from exterior to the egyptian mineral spa
area)
Carlsbad 96-804 III
12/26/96
SANITARY FACILITIES
43. Note that the doorways leading to sanitary facilities shali be identified, per Section 1115B.5, as
follows:
a) An equilateral triangle %* thick with edges 12" long and a vortex pointing upward at
men's rest rooms.
b) A circle W thick, 12" in diameter at women's rest rooms.
c) A 12" diameter circle with a triangle superimposed on the circle and within the 12"
diameter at unisex rest rooms.
d) The required symbols shall be centered on the door at a height of 60".
e) Braille signage shall also be located on the wall adjacent to the latch outside of the
doorways leading to the sanitary facilities, per Section 1117B.5.9.
SINGLE ACCOMMODATION FACILITIES
44. Revise plans to show a sufficient space in the toilet room for a wheelchair to enter the room and
close the door, per Section 1115B.7.2. The space is required to be:
a) ^60" diameter.
• RESTROOM FIXTURES AND ACCESSORIES
45. Show, or note, on the plans that the accessible water closets meet the following requirements,
California Plumbing Code:
a) The controls are:
i) Operable with one hand.
ii) Does not require tight grasping, pinching or twisting of the wrist.
b) The controls for flush valves shall be:
i) Mounted on the side of the toilet area,
ii) Be £44" above the floor.
c) The force to activate the controls shall be £5# of force.
46. Show that accessible lavatories comply with the following, per Sections 1115B.9.1 and California
Plumbing Code:
a) £30" x 48" clear space is provided in front for forward approach. The clear space may
include knee and toe space beneath the fixture.
i) >29" high x 30" wide x 8" deep at the top.
ii) k9" high x 30" wide and 17" deep at the bottom.
iii) The counter top is ^34" maximum above the floor.
b) Hot water pipes and drain lines are insulated.
c) The faucet controls, and operating mechanism are:
i) The type which does not require tight grasping, pinching or twisting of the wrist,
ii) Has an operating force of
Carlsbad 96-804 III
12/26/96
d) If self-closing valves are used, they shall remain open for ^10 seconds.
47. Plans indicate proposed showers. Revise plans to show, or note, compliance with the following
requirements, per Section 1115B.6.2 and California Plumbing Code:
a) If a threshold or recessed drop is used, it shall be:
i) ^1/2" in height.
ii) Be beveled or sloped £45° from the horizontal.
b) The shower floor shall slope s% per ft. toward the rear to a drain located £6" of the rear
wall.
c) The floor surface shall be of either Carborundum, grit faced tile or of material providing
equivalent slip resistance.
d) Indicate a folding seat, located on the wall opposite the controls, 18" above the floor.
e) If a separate shower compartment is not provided, the shower is be:
i) A folding seat adjacent to the shower controls is to be provided.
48. Show that bathtubs are provided with a shower spray unit with £60" long hose that can be used
as a shower, per Section 1115B.6.1 and California Plumbing Code. Enclosures shall not:
a) Obstruct controls or transfer from a wheelchair.
b) Tracks of enclosures shall not be mounted on their rims.
49. Revise plans to show that grab bars comply with the following, per Section 1115B.8:
a) The diameter, or width, of the grab bar gripping surface is sW but £1%", or the shape
shall provide an equivalent gripping surface.
b) If mounted adjacent to a wall, the space between the wall and the grab bar shall be 11/2".
c) Be designed to support 250#.
50. Revise plans to show ^40" height for:
a) The operable parts of at least 1;
i) Paper towel dispenser.
ii) Sanitary napkin dispenser.
iii) Waste paper disposal.
iv) Other similar dispensing and/or disposal fixtures.
• GENERAL ACCESSIBILITY REQUIREMENTS
• SIGNAGE
51. Where permanent identification is provided for rooms and spaces, raised letters shall also be
provided and shall be accompanied by Braille. Section 1117B.5.
52. Provide a note on the plans stating that the signage requirements of Section 1117B.5 will be
satisfied.
• COUNTERS AND TABLES
53. Where fixed or built-in tables, counters or seats are provided for the public, and in general
employee areas, 5% (but never less than one) must be accessible. Section 1122B.1.
54. The tops of tables and counters shall be 28" to 34" from the floor. Where a single counter
contains more than one transaction station, such as a bank counter with multiple teller window or
Carlsbad 96-804 III
12/26/96
a retail sales counter with multiple cash register stations, at least 5% (but never less than one of
each type of station) shall be located at a section of counter that is at least 36" long and no more
than 28" to 34" high. Section 1122B.4.
END OF DOCUMENT
EsGll Corporation
ProfessionaC fPfan {Review Engineers
DATE: 6/18/96
URIS. a FIRE
JURISDICTION: Carlsbad a PLAN REVIEWER
a FILE
PLAN CHECK NO.: 96-804 SET: II
PROJECT ADDRESS: 2802 Carlsbad Blvd.
PROJECT NAME: Grigoras Mineral Water T.I. And Loading House
The plans transmitted herewith have been corrected where necessary and substantially comply
with the jurisdiction's *********** codes.
The plans transmitted herewith will substantially comply with the jurisdiction's ********** codes
when minor deficiencies identified below are resolved and checked by building department staff.
The plans transmitted herewith have significant deficiencies identified on the enclosed check list
and should be corrected and resubmitted for a complete recheck,
The check list transmitted herewith is for your information. The plans are being held at Esgil
Corporation until corrected plans are submitted for recheck.
The applicant's copy of the check list is enclosed for the jurisdiction to forward to the applicant
contact person.
X] The applicant's copy of the check list has been sent to:
Ludvik Grigoras 5010 Caspian Drive Oceanside CA 92057
X Esgil Corporation staff did not advise the applicant that the plan check has been completed.
Esgil Corporation staff did advise the applicant that the plan check has been completed.
Person contacted:
Date contacted: (by: ) Telephone #:
REMARKS:
By: David Yao Enclosures:
Esgil Corporation
D GA D CM D EJ O GP Q PC 6/7 trnsmtl.dot
9320 Chesapeake Drive, Suite 208 + San Diego, California 92123 + (619) 560-1468 4 Fax (619) 560-1576
Carlsbad 96-804 II
6/18/96
RECHECK PLAN CORRECTION LIST
JURISDICTION: Carlsbad
PROJECT ADDRESS: 2802 Carlsbad Blvd.
DATE PLAN RECEIVED BY
ESGIL CORPORATION: 6/7
REVIEWED BY: David Yao
PLAN CHECK NO.: 96-804
SET: II
DATE RECHECK COMPLETED:
6/18/96
FOREWORD (PLEASE READ):
This plan review is limited to the technical requirements contained in the Uniform Building Code,
Uniform Plumbing Code, Uniform Mechanical Code, National Electrical Code and state laws
regulating energy conservation, noise attenuation and disabled access. This plan review is
based on regulations enforced by the Building Department. You may have other corrections
based on laws and ordinances enforced by the Planning Department, Engineering Department
or other departments.
The following items listed need clarification, modification or change. All items must be satisfied
before the plans will be in conformance with the cited codes and regulations. Per Sec. 106.4.3,
1994 Uniform Building Code, the approval of the plans does not permit the violation of any
state, county or city law.
A. Please make all corrections on the original tracings and submit two new sets of prints to:
ESGIL CORPORATION.
B. To facilitate rechecking, please identify, next to each item, the sheet of the plans upon
which each correction on this sheet has been made and return this sheet with the
revised plans.
C. The following items have not been resolved from the previous plan reviews. The original
correction number has been given for your reference. In case you did not keep a copy of
the prior correction list, we have enclosed those pages containing the outstanding
corrections. Please contact me if you have any questions regarding these items.
*
D. Please indicate here if any changes have been made to the plans that are not a result of
corrections from this list. If there are other changes, please briefly describe them and where
they are located on the plans. Have changes been made not resulting from this list?
QYes QNo
Carlsbad 96-804 II
6/18/96
3. All sheets of plans must be signed by the person responsible for their
preparation. (California Business and Professions Code).
The sheet A1 shall signed and sealed by the architect or engineer. The signature
on sheet P1 is not legible.
5. Provide a statement on the Title Sheet of the plans that this project shall comply
with Title 24 and the 1994 UBC, UMC and UPC and the 1993 NEC.
12. California law requires that on or after July 1, 1995, every new structure have a
fire retardant roof covering that is at least Class C. Please note it on the plan.
AB3819.
25. Esgil Corporation will advise the City to place their soils notice stamp on the plans.
26. Show on the plan existing wall to be removed and the new wall.
Are all the walls existing? No new walls? What is the construction of the new
walls (if applicable)? The plumbing plan appears to show different wall layout.
Please clarify.
28. What is the occupancy group for the building? (R-3 -sfd,R-1 apartment?)
Note on the plan occupancy group is M/B/R-3, type of construction is V-N.
29. Is their basement under the first floor?
What is the use of the basement? Storage? Please specify on the plan.
30. What is water v. mach?
Provide plumbing plan for the water vending machine.(from the storage tank to
the machine)
31. Are all the existing water heaters remain on the original location?
The partial first floor plan-plumbing plan did not show any water heater. Please
clarify which water heater will be removed? Which will be stayed?
1. The access from the handicapped parking space to the remodel area shall be
comply with all the handicapped requirements.
Carlsbad 96-804 II
6/18/96
2. The bathrooms serve the remodel area shall be accessible.
3. Check with city for the hardship requirements.
If you have any questions regarding these items, please contact David Yao of
Esgil Corporation at (619) 560-1468. Thank you.
EsGll Corporation
Professional &£an Utevicvt 'Engineers
DATE: 5/14/96
JURISDICTION: Carlsbad
PLAN CHECK NO.: 96-804 SET: I
PROJECT ADDRESS: 2802 Carlsbad Blvd.
PROJECT NAME: Grigoras SFD Remodel
Q AEUANT
Q FIRE
a PLAN REVIEWER
Q FILE
The plans transmitted herewith have been corrected where necessary and substantially comply
with the jurisdiction's *********** codes.
The plans transmitted herewith will substantially comply with the jurisdiction's ********** codes
when minor deficiencies identified below are resolved and checked by building department staff.
The plans transmitted herewith have significant deficiencies identified on the enclosed check list
and should be corrected and resubmitted for a complete recheck.
The check list transmitted herewith is for your information. The plans are being held at Esgil
Corporation until corrected plans are submitted for recheck.
The applicant's copy of the check list is enclosed for the jurisdiction to forward to the applicant
contact person.
The applicant's copy of the check list has been sent to:
Ludvik Grigoras 5010 Caspian Drive Oceanside CA 92057
X Esgil Corporation staff did not advise the applicant that the plan check has been completed.
Esgil Corporation staff did advise the applicant that the plan check has been completed.
Person contacted:
Date contacted: (by: ) Telephone #:
REMARKS:
By: David Yao
Esgil Corporationn GA n CM
Enclosures:
n pc 5/7
9320 Chesapeake Drive, Suite 208 + San Diego, California 92123 * (619)560-1468 4 Fax (619) 560-1576
Carlsbad 96-804
5/14/96
PLAN REVIEW CORRECTION LIST
SINGLE FAMILY DWELLINGS AND DUPLEXES
PLAN CHECK NO.: 96-804 JURISDICTION: Carlsbad
PROJECT ADDRESS: 2802 Carlsbad Blvd.
FLOOR AREA: remodel bathrooms
add water tank pit
REMARKS:
DATE PLANS RECEIVED BY
JURISDICTION:
DATE INITIAL PLAN REVIEW
COMPLETED: 5/14/96
STORIES: 2
HEIGHT:
DATE PLANS RECEIVED BY
ESGIL CORPORATION: 5/7
PLAN REVIEWER: David Yao
FOREWORD (PLEASE READ):
This plan review is limited to the technical requirements contained in the Uniform Building Code,
Uniform Plumbing Code, Uniform Mechanical Code, National Electrical Code and state laws
regulating energy conservation, noise attenuation and access for the disabled. This plan review
is based on regulations enforced by the Building Department. You may have other corrections
based on laws and ordinance by the Planning Department, Engineering Department, Fire
Department or other departments. Clearance from those departments may be required prior to
the issuance of a building permit.
Present California law mandates that residential construction comply with Title 24 and the
following model codes: 1994 UBC (effective 12/28/95), 1994 UPC (effective 12/28/95), 1994
UMC (effective 2/23/96) and 1993 NEC (effective 12/28/95).
The above regulations apply to residential construction, regardless of the code editions adopted
by ordinance.
The following items listed need clarification, modification or change. All items must be satisfied
before the plans will be in conformance with the cited codes and regulations. Per Sec. 106.4.3,
1994 Uniform Building Code, the approval of the plans does not permit the violation of any
state, county or city law.
To speed up the recheck process, please note on this list (or a copy) where each
correction item has been addressed, i.e.. plan sheet number, specification section, etc.
Be sure to enclose the marked up list when you submit the revised plans.
LIST NO. 1, GENERAL SINGLE FAMILY DWELLINGS AND DUPLEXES WITHOUT SUPPLEMENTS (1994 UBC) rSforw.dot
Carlsbad 96-804
5/14/96
• PLANS
1. Please make all corrections on the original tracings and submit two new sets of
prints, to:
Esgil Corporation, 9320 Chesapeake Drive, Suite 208, San Diego, California
92123, (619)560-1468.
2. Indicate on the Title Sheet of the plans the name of the legal owner and name of
the person responsible for the preparation of the plans. Section 106.3.2.
3. All sheets of plans must be signed by the person responsible for their
preparation. (California Business and Professions Code).
4. Specify on the Title Sheet of the plans the scope of the work under this permit
application. Section 106.3.3.
5. Provide a statement on the Title Sheet of the plans that this project shall comply
with Title 24 and the 1994 UBC, UMC and UPC and the 1993 NEC.
6. Submit fully dimensioned plot plan, drawn to scale, showing location, size, and
uses of all existing and proposed structures on the lot. Identify property lines and
show lot dimensions and all easements. Section 106.3.3.(Where is the water
tank located?)
7. Indicate distance from property lines to the proposed building. Section 106.3.3.
• FIRE PROTECTION
8. Show locations of permanently wired smoke detectors with battery backup:
a) Inside each bedroom.
b) Centrally located in corridor or area giving access to sleeping rooms.
c) On each story.
d) In the basement, if part of the dwelling unit.
e) When sleeping rooms are upstairs, at the upper level in close proximity to
the stair.
f) In rooms adjacent to hallways serving bedrooms, when such rooms have
a ceiling height 24 inches or more above the ceiling height in the hallway.
• NOTE: Detectors shall sound an alarm audible in all sleeping areas of the unit.
Section 310.9.1.
9. When the valuation of a room addition or repair exceeds $1,000, or when
sleeping rooms are created, smoke detectors shall be provided per the above,
except that smoke detectors added at existing construction need only be battery
powered. Section 310.9.1.2.
Carlsbad 96-804
5/14/96
• GENERAL RESIDENTIAL REQUIREMENTS
10. Window area must be at least 1/10 of the floor area and a minimum of 10 square
feet per Section 1203.3.(Is the water tank shed block any nature light, ventilation
or emergency escape of the existing rooms? Show the room(s) next to the water
tank has adequate light, ventilation and emergency escape(if applicable))
11. Openable window area in habitable rooms must be 1/20 of the floor area and a
minimum of 5 square feet. In bathrooms, laundry rooms and similar rooms, 1/20
of area is required and minimum is 1.5 sq. ft. Section 1203.3.(see item 10)
• ROOFING
12. California law requires that on or after July 1, 1995, every new structure have a
fire retardant roof covering that is at least Class C. When 50% or more of the
roof of an existing structure is reroofed within a one-year period, the structure
shall have a fire retardant roof covering that is at least Class C. AB 3819.
• FOUNDATION REQUIREMENTS
13. Note on plans that wood shall be 6" minimum above finish grade. Section
1806.1.
14. Note on plans that surface water will drain away from building and show
drainage pattern and key elevations. Section 1804.7.
• FRAMING
15. Show double top plate with minimum 48" lap splice. Section 2326.11.2.
16. Show nailing will be in compliance with Table 23-l-Q.
17. Show wall bracing. Every exterior wood stud wall and main cross-stud partition
shall be braced at each end at least every 25 feet of length. Section 2326.11.3
and Table 23-l-W.
18. What is the support for water tank? Is the water tank bearing on the masnory
wall directly? How the water tank will be anchored to the support?
19. The calculation indicating that the wall will span horizontally. The max. span for
the wall parallel to the door appears to be more than 6'-6". Please check.
Carlsbad 96-804
5/14/96
• ELECTRICAL (NATIONAL ELECTRICAL CODE)
20. Note on the plans that receptacle outlet locations will comply with 1993 NEC Art.
210-52(a).
21. Show on the plan that ground-fault circuit-interrupter protection complies with
1993 NEC Art. 210-8, which reads as follows;
All 125-volt, single-phase, 15- and 20- ampere receptacles installed in
bathrooms
• PLUMBING (UNIFORM PLUMBING CODE)
22. Provide a note on the plans: In showers and tub-shower combinations, control
valves must be pressure balanced or thermostatic mixing valves. UPC Section
410.7
23. New water closets and associated flushometer valves, if any, shall use no more
than 1.6 gallons per flush and shall meet performance standards established by
the American National Standards Institute Standard A112.19.2. H & S Code,
Section 17921.3(b).(relocate water closet will consider as new)
• CARLSBAD S.F.D. & DUPLEX SUPPLEMENT
24. Show on the Title Sheet on the plans, the information required by the attached
Developmental Services Sheet 112383.
25. Esgil Corporation will advise the City to place their soils notice stamp on the plans.
• MISCELLANEOUS
26. Show on the plan existing wall to be removed and the new wall.
27. Show the usage of all the rooms within the remodels area.(Is tub inside the
shop? What is the use of the room the existing toilet been relocated? ..etc)
28. What is the occupancy group for the building? (R-3 -sfd,R-1 apartment?)
29. Is their basement under the first floor?
30. What is water v. mach?
31. Are all the existing water heaters remain on the original location?
Carlsbad 96-804
5/14/96
32. To speed up the review process, note on this list (or a copy) where each
correction item has been addressed, i.e., plan sheet, note or detail number,
calculation page, etc.
33. Please indicate here if any changes have been made to the plans that are not a
result of corrections from this list. If there are other changes, please briefly
describe them and where they are located in the plans.
• Have changes been made to the plans not resulting from this correction list?
Please indicate:
Yes Q No a
34. The jurisdiction has contracted with Esgil Corporation located at 9320
Chesapeake Drive, Suite 208, San Diego, California 92123; telephone number of
619/560-1468, to perform the plan review for your project. If you have any
questions regarding these plan review items, please contact David Yao at Esgil
Corporation. Thank you.
Carlsbad 96-804
5/14/96
VALUATION AND PLAN CHECK FEE
JURISDICTION: Carlsbad
PREPARED BY: David Yao
BUILDING ADDRESS: 2802 Carlsbad Blvd.
BUILDING OCCUPANCY: R-3
PLAN CHECK NO.: 96-804
DATE: 5/14/96
TYPE OF CONSTRUCTION: V-N
BUILDING PORTION
remodel bathrooms
add water tank pit
Air Conditioning
Fire Sprinklers
TOTAL VALUE
BUILDING AREA
(ft.2)
VALUATION
MULTIPLIER
per permit application
VALUE
($)
4000.00
[3 1991 UBC Building Permit Fee Q Bldg. Permit Fee by ordinance: $63.00
g] 1991 UBC Plan Check Fee D Plan Check Fee by ordinance: $ 40.95
Type of Review: n Complete Review fj Structural Only Q Hourly
Q Repetitive Fee Applicable Q Other:
Esgil Plan Review Fee: $
Comments:
Fire Services Review:
Fire Alarm
Complete Review
Other:
Suppression System
Esgil Fire Services Review Fee:
Comments:
$
Sheet 1 of 1
macvatue.doc 5196
City of Carlsbad
DATE:
BUILDING ADDRESS: 3&0
Engineering Department
BUILDING PLANCHECK CHECKLIST .
PLANCHECK NO. CB / (0O&Q4-
PROJECT DESCRIPTION: IjJcU&^f'.
ASSESSOR'S PARCEL NUMBER:
APPROVAL
The item you have submitted for review has been
approved. The approval is based on plans, information
and/or specifications provided in your submittal;
therefore any changes to these items after this date,
including field modifications, must be reviewed by this
office to insure continued conformance with applicable
codes. Please review carefully all comments attached,
as failure to comply with instructions in this report can
result in suspension of permit to build.
ENGINEERING DEPARTMENT
DENIAL
Please seeJhe attached report of deficiencies marked
DA Right-of-Way permit is required prior to
construction of the following improvements:
with L^fcvJi/lake necessary corrections to plans or
specifications for compliance with applicable codes and
standards. Submit corrected plans and/or specifications
to this office for review.
By:.Date:
By:.Date:
tat <wt¥
AlTOQRIZATtON TO ISSUE SUIIWG
DATE;
ATTACHMENTS
I—I Dedication Application
I I Dedication Checklist
I I Improvement Application
I I Improvement Checklist
I I Future Improvement Agreement
I—I Grading Permit Application
I I Grading Submittal Checklist
I I Right of Way Permit Application
J Right of Way Permit Submittal Checklist
and Information Sheet
J Sewer Fee Information Sheet
ENGINEERING DEPT. CONTACT PERSON
City of Carlsbad
ADDRESS: 2075 Las Palmas Dr.. Carlsbad. CA 92009
PHONE : (619) 438-1161. Ext.
A-4
P:\DOCS\CHKL5T\BP0001 .FRM REV.Q4/3QZ96
2O75 Las Palmas Dr. • Carlsbad, CA 92OO9-1576 • (619) 438-1161 • FAX (619) 438-O894
BUILDING PLANCHECK CHECKLIST
2nd/ 3rc
D
0[D D
SITE PLAN
1. Provide a fully dimensioned site plan drawn to scale. Show:
A. North Arrow
B. Existing & Proposed Structures
C. Existing Street improvements
D 2. Show on site plan:
A. Drainage Patterns
B. Existing & Proposed Slopes
D. Property Unes Easements
E. Easements
F. Right-of-Way Width & Adjacent Streets
C. Existing Topography
3. Include note: "Surface water to be directed away from the building foundation at a 2%
gradient for no less than 5' or 2/3 the distance to the property line (whichever is less)/
[Perl 985 UBC 2907(d)5}.
On graded sites, the top of any exterior foundation shall extend above the elevation
of the street gutter at point of discharge or the inlet of an approved drainage device
a minimum of 12 inches plus two percent" (per 1990 UBC 2907(d)5.).
Include on title sheet
A. Site address
B. Assessor's Parcel Number
C. Legal Description
For commercial/industrial buildings and tenant improvement projects, include: Total
building square footage with the square footage for each different use, existing sewer
permits showing square footage of different uses (manufacturing, warehouse, office,
etc.) previously approved.
EXISTING PERMIT NUMBER DESCRIPTION
P:\DOCS\CHKLST\BP0001 .FRM Page 1 of 4 flEVM/30/M
BUILDING PLANCHECK CHECKLIST
DISCRETIONARY APPROVAL COMPLIANCE
1stv/ 2nch/ 3rdv/
D D n 5. Project does not comply with the following Engineering Conditions of approval for
Project No.
Conditions were complied with by: Date:
DEDICATION REQUIREMENTS
6. Dedication for all street Rights-of-Way adjacent to the building site and any storm
drain or utility easements on the building site is required for all new buildings and
for remodels with a value at or exceeding $ -pursuant to Code
Section 18.40.030.
Dedication required as follows:
Dedication required. Please have a registered Civil Engineer or Land Surveyor
prepare the appropriate legal description together with an 8-1/2" x 11" plat map
and submit with a title report. All easement documents must be approved and
signed by owner{s) prior to issuance of Building Permit. Attached please find an
application form and submittal checklist for the dedication process. Provide the
completed application form and the requirements on the checklist at the time of
resubmittal.
Dedication completed by Date:
IMPROVEMENT REQUIREMENTS
D D D 7a. All needed public improvements upon and adjacent to the building site must be
constructed at time of building construction whenever the value of the construction
exceeds $ -pursuant to Code Section 18.40.040.
Public improvements required as follows:
Please have a registered Civil Engineer prepare appropriate improvement plans and
submit them together with the requirements on the attached checklist for a
separate plancheck process through the Engineering Department. Improvement
plans must be approved, appropriate securities posted and fees paid prior to
issuance of permit.
Attached please find an application form and submittal checklist for the public
improvements requirements. Provide the completed application form and the
requirements on the checklist at the time of resubmittal.
Improvement Plans signed by: Date:
P:\DOCS\CHKLST\BP0001.FRM Page 2 of 4 REV 04/30/96
VfD
BUILDING PLANCHECK CHECKLIST
D D LU 7b. Construction of the public improvements may be deferred pursuant to code Section
18.40. Please submit a recent property title report or current grant deed on the
property and processing fee of $ so we may prepare the
necessary Future Improvement Agreement. This agreement must be signed, notarized
and approved by the City prior to issuance of a Building Permit.
Future public improvements required as follows:
Improvement Plans signed by: Date:,
CH CH EH 7c. Enclosed please find your Future Improvement Agreement. Please return signed and
notarized Agreement to the Engineering Department.
Future Improvement Agreement completed by:
Date:
D D D 7d. No Public Improvements required. SPECIAL NOTE: Damaged or defective
improvements found adjacent to building site must be repaired to the satisfaction of
the City Inspector prior to occupancy.
GRADING PERMIT REQUIREMENTS
The conditions that invoke the need for a grading permit are found in Section 11.06.030
of the Municipal Code.
D D CH 8a. Inadequate information available on Site Plan to make a determination on grading
requirements. Include accurate grading quantities (cut, fill import, export).
D D D 8b. Grading Permit required. A separate grading plan prepared by a registered Civil
Engineer must be Submitted together with the completed application form attached.
NOTE: The Grading Permit must be issued and rough grading approval obtained prior
to issuance of a Building Permit.
Grading Inspector sign off by: Date:
D 8c. No Grading Permit required.
P:\DOCS\CHKLST\BPOOOt.FRM Page 3 Of 4
BUILDING PLANCHECK CHECKLIST
MISCELLANEOUS PERMITS
D 9. A RIGHT-OF-WAY PERMIT is required to do work in City Right-of-Way and/or private
work adjacent to the public Right-of-Way. Types of work include, but are not limited
to: street improvements, trees, driveways, tieing into public storm drain, sewer and
water utilities.
Right-of-Way permit required for K^ £~d\ ^ tA^rtufi X2^t J
A separate Right-of-Way permit issued by the Engineering Department is required for
the following: _
D D 10. A SEWER PERMIT is required concurrent with the building permit issuance. The fee
is noted in the fees section on the following page.
D D D 11. INDUSTRIAL WASTE PERMIT is required. Applicant must complete Industrial Waste
Permit Application Form and submit for City approval prior to issuance of a Permit.
Industrial waste permit accepted by: Date:
P:\CXXS\CHKLST\BRB01.FRM Page 4 Of 4 REV04/3CVW
ENGINEERING DEPARTMENT ENGINEERING REVIEW SECTION
FEE CALCULATION WORKSHEET
D Estimate based on unconfirmed information from applicant.
12-Calculation based on building plancheck plan submfttal.
Bldg. Permit No. d/3Address:
Prepared bv/Xfe4 /K.Checked by:Date:
EDU CALCULATIONS: List types and square footages for all uses./ .1 ~~ff~- *o • f*',^ _, ®u.C^LJ^^ <^
Types of UM/QQ£f :=feuJJ&fc£
' Total EDU's: O* O
APT CALCULATIONS: List types and square footages for all uses.
£cfe Sq. PL/Unite/94^Z1 VtrTypes of Use:ADPs:
Total ADTs 0
f) + 4~
FEES REQUIRED:
PUBLIC FACILITIES FEE REQUIRED Q YES D NO (See Building Department for amount)
WITHIN CFD: D YES (no bridge & thoroughfare fee, 13 NO
reduced Traffic Impact Fee)
IPARK-JN-UEU FEE
FEE/UNIT:
PARK AREA:
NO. UNITS:C
[Qa.TTRAFFIC IMPACT FEE
ADT's/UNITS:FEE/ADT: j_
r BRIDGE AND THOROUGHFARE FEE
ADTs/UNITS:
FACILITIES MANAGEMENT FEE
SQ.FT.:
5. SEWER FEE
PERMIT No.
EDU's:
BENEFIT AREA: /J
EDU's:
X FEE/ADT:.
ZONE: t
=$_
=$_
FEE/SQ.FT.:
X FEE/EDU:
DRAINAGE BASIN:
^DRAINAGE FEES
ACRES:
PLDA
FEE/EDU:.
HIGH
=$_
/LOW
FEE/AC:=$_
R LATERAL ($2,500 DEPOSIT)
8. WATER FEE
EDU's: » O
=$
FEE/EDU:=$.
TOTAL OF ABOVE FEES*:
*NOTE: This calculation sheet to NOT a complete ll»t of all fe«« which may be duo.
Dedications and Improvements may also bo required with Building Permits.
P:\DOCS\MISFORMS\BP0002.FRM REV 01/04/95
S flJ <QQ Q
O O O
600
Cg {0 (u
E E Q.
a a n
a
PLANNING DEPARTMENT
BUILDING PLAN CHECK REVIEW CHECKLIST
Plan Check No. CB
BiarmeT"
Address CaHsba^l 6fvcy
Phone (619) 430-1101 act.
APN:
Type of Project and Use:
Zone: VK Facilities Management Zone:.
_-—=x
CFD
ICQ^ adcif+ion -£*-
-&TC *s\nK
Da+fl
4-
crc (If property in, complete SPECIAL TAX CALCULATION
WORKSHEET provided by Building Department)
Legend
Item Complete
Item Incomplete - Needs your action
Environmental Review Required: YES
DATE OF COMPLETION:
NO TYPE
Compliance with conditions of approval? If not, state conditions which require action.
Conditions of Approval
Discretionary Action Required: YES
APPROVAL7RESO. NO.
PROJECT NO.
NO TYPE
DATE for
OTHER RELATED CASES:
Compliance with conditions or approval? If not, state conditions which require action.
Conditions of Approval ;
NO X
AT
D D California Coastal Commission Permit Required: YES
DATE OF APPROVAL:
San Diego Coast District, 3111 Camino Del Rio North, Suite 200, San Diego, CA 92108
(619) 521-8036
Compliance with conditions of approval? If not, state conditions which require action.
Conditions of Approval
D D D Incluslonary Housing Fee required: YES
-y'M
NO
El
GJ D D
nf n n
ETn n
Q/D n
ective date of Inclusionary Housing Ordinance - May 21, 1993).
Site Plan:
1. Provide a fully dimensioned site plan drawn to scale. Show: North arrow, property
lines, easements, existing and proposed structures, streets, existing street
improvements, right-of-way width, dimensioned setbacks and existing topographical
lines.
2. Provide legal description of property, and assessor's parcel number.
Zoning: A&%* ^ YM
1. Setbacks:
Front:
Int. Side:
Street Side:
Rear:
2. Lot Coverage:
3. Height:
4. Parking:
Gu
Additional Comments
Ik 1 ti? f & \ /* rsi£? ^^ 1 *fMK- C=KK^CK>r-4^ L
Required
Reauired
Required
Required
Required
Required
Spaces Required
lest Spaces Required
5 P£l?MJTTHO Tl
Shown
Shown
Shown
Shown
Shown
Shown
Shown
Shown
5 M AK£ T-14 E Mi lOC^
ClBAo&eS Pcwf PI UMiS/voC <^ (Cxyzf ACr>/:r]CjK) . /4c m<iu /n^rtel1
a Sinql^ ^ps
perm , -4^-oA <£& -
SO^^S on-/-r ) -fo
-rer -fe^s+in^ pL?n
4-hiv, -l-i'me |-k n
r4-K-«- Appr-w^ \
Qo^er-x Onlu ; nt» .fi'i.HJi^ ( ;*>.f
OK TO ISSUE AMD ENTERED APPnOVAL INTO COMPUTER, N L *^-5/56
K:\ADMir4\COUNTER\PLANCK-FRM 1 -1 7-96
City of Carlsbad 96103
Fire Department • Bureau of Prevention
Plan Review: Requirements Category: Building Plan Check
Date of Report: Friday, May 17,1996 Reviewed by: (f.
Contact Name Ludvik Grigoras _^__^ ____
Address 2802 Carlsbad Blvd.
City, State Carlsbad CA 92008
Bldg. Dept. No. 96-804 Planning No.
Job Name Alt Karlsbad
Job Address 28Q2 Carlsbad Ste. or Bldg. No.
E3 Approved - The item you have submitted for review has been approved. The approval is
based on plans; information and/or specifications provided in your submittal;
therefore any changes to these items after this date, including field modifica-
tions, must be reviewed by this office to insure continued conformance with
applicable codes. Please review carefully all comments attached, as failure
to comply with instructions in this report can result in suspension of permit to
construct or install improvements.
D Disapproved - Please see the attached report of deficiencies. Please make corrections to
plans or specifications necessary to indicate compliance with applicable
codes and standards. Submit corrected plans and/or specifications to this
office for review.
For Fire Department Use Only
Review 1 st 2nd 3rd
Other Agency ID
CFD Job# 96103 File#
2560 Orion Way • Carlsbad, California 92008 • (619) 931-2121
City of Carlsbad
Housing & Redevelopment Department
October 16, 1997
LUDVIK AND VERONICA GRIGORAS
2802 CARLSBAD BOULEVARD
CARLSBAD, CA. 92008
RE: ADMINISTRATIVE REDEVELOPMENT PERMIT NO. 96-08
Dear Mr. and Mrs. Grigoras:
Attached is a copy of your approved Administrative Redevelopment/Coastal
Development Permit for the Alt Karlsbad Project. Please review the approved land use
permit carefully and note the conditions of project approval. Your project may now
continue with the process for obtaining the required Certificate of OccupancyJQjillgw
operation of vour business. Please understand that you are still required to comply wjth
alTrequirements of the Building Department in order to obtain your final Certificatejsf
O'ccupancy. Also, please note a condition of project approval which requires youlo
'submit an application for a street vacation often feet (10') to the Engineering
Department before you will be able to receive your final Certificate of Occupancy.
Thank you for your cooperation. If you have any questions regarding the conditions
outlined within this letter or the approval of your project permit, you may contact my
office at 434-2811.
Sincerely,
DEBBIE FOUNTAIN
Acting Housing and Redevelopment Director
c: Police Chief
Community Development Director
Principal Building Inspector
2965 Roosevelt St., Ste. B • Carlsbad, CA 92008-2389 • (619) 434-2810/2811 • FAX (619) 720-2037
City of Carlsbad
Housing & Redevelopment Department
NOTICE OF FINAL ACTION
COASTAL DEVELOPMENT PERMIT
The following project is located within the City of Carlsbad Coastal Zone. A coastal permit application
for the project has been acted upon.
Application #: RP/CDP 96-08 Filing Date: DECEMBER 23. 1996
Decision Date: SEPTEMBER 29, 1997Case Name: ALT KARLSBAD CONVERSION
Applicant: LUDVIK & VERONICA GRIGQRIS Agent (if different) :_SAME
Address: 2802 CARLSBAD BLVD - SITE Address: SAME
Phone: (760)434-1887 Phone: SAME
ACTION:
APPROVED
APPROVED WITH CONDITIONS
DENIED
(Copy affinal resolution is sent to: Coastal Commission, any persons who specifically requested it, and
the applicant).
COASTAL COMMISSION APPEAL STATUS:
NOT APPEALABLE TO THE COASTAL COMMISSION.
APPEALABLE TO THE COASTAL COMMISSION pursuant to Coastal Act Section
30603. An aggrieved person may appeal this decision to the Coastal Commission within ten
(10) working days following Coastal Commission receipt of this notice. Applicants will be
notified by the Coastal Commission as to the date the Coastal Commission's appeal period
will conclude. Appeals must be made in writing to the Coastal Commission's district office
at the following address: California Coastal Commission, 3111 Camino Del Rio North,
Suite 200, San Diego, California 92108-1725, Telephone (619) 521-8036.
The time within which judicial review of this decision must be sought is governed by Cade of Civil Procedures, Section 1094,6,
which has been made applicable in the City of Carlsbad by Carlsbad Municipal Code Chapter 16. Any petition or other paper
seeking judicial review must be filed in the appropriate court not later than ninety (90) days following the date on which this
decision becomes final; however, if within ten (10) days after the decision becomes final a request for the record of the
proceedings accompanied by the required deposit in an amount sufficient to cover the estimated cost of preparation of such a
record the time within which such petition may be filed in court is extended to not later than thirty (30) days following the date
on which the record is either personally delivered or mailed to the party, or his attorney of record, if he has one. A written
request for the preparation of the record of the proceedings shall be filed with the City Cleric, City of Carlsbad, 1200 Carlsbad
tillage Drive, Carlsbad, California 92008.
2965 Roosevelt St., Ste. B • Carlsbad, CA 92OO8-2389 • (619) 434-2810/2811 • FAX (619) 720-2037
' SBAD REDEVELOPMENT AGENCY
ADMINISTRATIVE -RMIT APPLICATION & DISCLOSURu STATEMENT
1. APPLICATION APPLIED FOR: (CHECK BOXES)
D New Construction of building(s) or addition(s) to the building footprint which have a building permit
valuation which is equal to or less than $60,000.
D Interior or Exterior Improvements to existing structures which result in an intensity of use.
D Provisional Land Uses, where a minor or major redevelopment permit is not required.
•$ Changes in permitted land uses which result in site changes, increased ADT, increased parking
requirements, or result in compatibility issues/problems.
*p( Signs for existing businesses or facilities.
D Repair or Maintenance Activities which are not exempt from obtaining a permit.
2. LOCATION OF PROJECT
Address:
Bordering Streets:
North:
South:**sr J
East:
West:
^^
Assessor Parcel No.:
Legal Description:
-"/ 73
Within Coastal Zone:
Within Appealable Area of Coastal Zone:
Land Use District within Village:
a
a
Da
Yes
Yes
1 n
4 D
7 a
D
a
No
No
D
D
D
CAP' SBAD REDEVELOPMENT AGENCY
ADMINISTRATIVE . .*MIT APPLICATION & DISCLOSURE ^TATEMENT
DESCRIPTION OF PROJECT
&Project Name:
Please provide a complete description of the project proposed for approval under this application. Provide
any details necessary to adequately explain the scope and/or operation of the proposed project. You may
attach additional pages to this application if necessary to explain the project:
&z- ;s7C/?<rfe & /$*
4. AUTHORIZATION TO INSPECT PROPERTY
In the process of reviewing this application it may be necessary for members of City Staff, Design Review
Board Members, or City Council members to inspect and enter the property that is the subject of this
application. !/we consent to entry onto the subject property for this purpose.
Name:Date.
Signature:Applicant ®L. or Owner,0\
CAn" SBAO REDEVELOPMENT AGENCY
ADMINISTRATIVE . -RMIT APPLICATION & DISCLOSURE STATEMENT
6. APPLICANT INFORMATION/CERTIFICATION
Name:
~7
£Mailing Address:
Daytime Telephone Nn
List the Names and Addresses of all persons having a financial interest in the application
If any person identified above is a corporation or partnership, list the names and addresses of all individuals
owning more than 10% of the shares in the corporation or owning any partnership interest in the
partnership:
If any person identified above is a non-profit organization or a trust, list the names and addresses of any
person serving as an officer or director of the non-profit organization or as trustee or beneficiary of the trust:
Have you had more than $250 worth of business transacted with any member of City Staff, Boards,
Commissions, Committees, and/or Council within the past twelve (12) months? D Yes EJ'No
If yes, please indicate person(s):
Certification Statement
I Certify that I am the Legal Owner's representative and that al) of the above information is true and correct
to the best of my knowledge. I have been authorized by the legal owner of the subject property to submit
this application and I agree to accept and abide by any conditions placed on the subject property, including
use of buildings, as^a resul^of^Sproval of this application.
CA^'.SBAD REDEVELOPMENT AGENCY
ADMINISTRATIVE . JRMIT APPLICATION & DISCLOSUR.- STATEMENT
5. PROPERTY OWNER INFORMATION/CERTIFICATION
Name:><g£-,/lf
Daytime Telephone No.:.
List the Names and Addresses of all persons having an ownership interest in the property involved:
If any person identified above is a corporation or partnership, list the names and addresses of all individuals
owning more than 10% of the shares in the corporation or owning any partnership interest in the
partnership:
If any person identified above is a non-profit organization or a trust, list the names and addresses of any
person serving as an officer or director of the non-profit organization or as trustee or beneficiary of the trust:
Have you had more than $250 worth of business transacted with any member of City Staff, Boards,
Commissions, Committees, and/or Council within the past twelve (12) months? D Yes JS^No
if yes, please indicate person(s):.
Certification Statement
I Certify that I am the Legal Owner of the subject property for this application and that all of the above
information is true and correct to the best of my knowledge. This application is submitted with my consent
and I agree to accept and abide by-«ny conditions placed on the subject property, including use of buildings,
as a result of approval of thia/aw5ncafion.
Signature z£*4&&C L^Z&Z*f2*^ Date: /2'
CARLSBAD REDEVELOPMENT AGENCY
ADMINISTRATIVE PERMIT APPLICATION & DISCLOSURE STATEMENT
7. RECEIPT OF APPLICATION
Date Application Received: 12/23/97
Application Received by: Debbie Fountain. Redevelopment
Permit No. Assigned^ RP96-08
8. FEES FOR APPLICATION PROCESSING
The following fees shall apply to this application; list type of fee and amount:
$220.00 - Diviiunilieillal KtiVleW ^^\
$150,00 - Administrative Redevelopment Permit
41 ou.uu - i uouc I £ciliti££ I ce AyiBunicni
$500.00 - Nuliuiiy
Total Fee(s) required for this application: $150.00 (per Debbie Fountain)
Date Fee(s) collected by City Staff: K>/5/?1 froted "fe finance IQ
Receipt No.:
9. ACTION ON THE APPLICATION
The following action has been taken by the Housing and Redevelopment Director on this application:
w. Approved subject to conformance with plans submitted as part of application, dated^g
\Sr Approved, with conditions. See conditions noted below.
D Denied. Reason
tanMC*Housing and Redevelopment Director Signature: CD Director Initials: Date:
/HO
10. CONDITIONS OF APPROVAL (IF APPLICABLE) Page 1 of 3
This approved permit serves as the required redevelopment and coastal development permits for
the subject project
The project shall be completed according to, and be consistent with, the plans approved by the
Housing and Redevelopment Director on the date noted above. The approved plans have been
stamped by the Housing and Redevelopment Director and indicate the approval date of 9/29/97.
The applicant shall obtain approval of a Massage Establishment License from the Carlsbad Police
Department and a health permit from the County of San Diego for operation of the baths and spas.
CARLSBAD REDEVELOPMENT AGENCY
ADMINISTRATIVE PERMIT APPLICATION & DISCLOSURE STATEMENT
Conditions Continued (RP 96-08): Page 2 of 3
The project must comply with the latest State Disabled access regulations for existing buildings.
The "new planter with cypress trees", as shown on the project plans, shall not be constructed until
the applicant obtains approval of a street vacation of ten (10) feet from the City of Carlsbad. If a
street vacation is not approved by the Carlsbad City Council, the applicant shall 1) redesign the
planter, for separate administrative approval by the Housing and Redevelopment Director, in a
manner which does not encroach into the Christiansen Way Public Right-of-Way; or 2) the planter
shall be eliminated entirely from the plans and not constructed at any time in the future.
Prior to issuance of the final Certificate of Occupancy by the Building Department for the subject
project, the applicant shall submit an application to the City of Carlsbad for a street vacation of ten
(10) feet If the street vacation is not approved by the City of Carlsbad, the applicant shall
immediately apply for and obtain approval from the City Engineer of an encroachment permit for all
portions of the existing Alt Karlsbad building which currently encroaches into the Christiansen Way
Public Right-of-Way.
The applicant shall apply for, pay the applicable fee, and obtain a separate sign permit for the
subject property in accordance with requirements of the Village Master Plan and Design Manual. No
signs have been approved for the subject building or site as a part of this Administrative
Redevelopment Permit.
No outdoor storage of materials shall occur onsite unless required by the Carlsbad Fire Chief. In
such instance, a storage plan will be submitted for approval by the Fire Chief and the Housing and
Redevelopment Director.
All required permits related to the massage establishment, as defined by the Carlsbad Municipal
Code and/or County of San Diego Code shall remain in full force and effect for the entire period of
time in which the applicant operates the subject Massage Therapy Service with baths and mineral
spas. Failure to maintain these permits or subsequent revocation of these permits by the Carlsbad
Police Department and/or County of San Diego shall constitute cause for cessation and abatement
of the massage establishment and baths and mineral spring spas and result in revocation of this
administrative redevelopment permit by the Carlsbad Housing and Redevelopment Director.
This administrative redevelopment permit approval shall become null and void if all required
building permits are not issued for this project within twelve (12) months from the date of project
approval.
The approval of this administrative redevelopment permit is granted upon the condition that the
interior improvements to the Alt Karlsbad building at 2802 Carlsbad Boulevard shall be made
specifically as noted on the approved project plans and the proposed business shall be operated as
stated within the subject permit application. Any changes to the interior of the building and/or
operation of the business shall require prior written approval by the Housing and Redevelopment
Director as an amendment to this permit.
CARLSBAD REDEVELOPMENT AGENCY
ADMINISTRATIVE PERMIT APPLICATION & DISCLOSURE STATEMENT
Conditions Continued (96-08): Page 3 of 3
All massage technicians and/or holistic health practitioners to be employed within the subject
business shall be required to obtain approval of and retain a Massage License issued by the
Carlsbad Police Department
This permit shall be subject to revocation by the Housing and Redevelopment Director if the
applicant fails to conform to any of the above conditions of approval.
From: DFOUN @ HREDEV
To: GW-Domain.PO-LP(MOREN,PKELL)
Date: 9/23/97 10:35AM
Subject: Att Karlsbad
Hi Marty and Pat. Just FYI.
Lt. Metcalf sent me a memo that they prepared which indcated that the
Massage Establishment License can be issued once the building passes the
building inspection. Since we cant give them a Certificate of Occupancy
until we complete the Redevelopment Permit process, I am going to go
ahead and complete the process for issuing the redevelopment permit, t
need to issue the required notices which will take approximately 20 days
to complete. The first notice lets property owners within 300 feet know
what is going to be approved and the second notice initiates the appeal
period. Once the noticing process is complete and there are no appeals, I
can issue the redevelopment permit with the conditions previously
indicated
City of Carlsbad
Community Development
September 9, 1997
Ludvik And Veronica Grigoras
2802 Carlsbad Boulevard
Carlsbad CA 92008
ADMINISTRATIVE REDEVELOPMENT PERMIT NO. 96-08 AND BUILDING PERMIT NO.
96-0804
Dear Mr. and Mrs. Grigoras:
This correspondence is forwarded to you to outline the final actions which are required in
order for you to complete the redevelopment permit process, obtain a permit for any
business related signage and to receive your final Certificate of Occupancy for the
conversion of retail space in the existing Alt Karlsbad building at 2802 Carlsbad Boulevard
into a Massage Therapy Service with baths and mineral spas. After you have obtained your
redevelopment permit and final certificate of occupancy, you will need to submit an
application for a business license to operate the subject establishment.
Redevelopment Permit
As stated in my correspondence to you dated March 11, 1997, the following actions are
required before an Administrative Redevelopment Permit can be approved and issued by
the Housing and Redevelopment Director.
1. As the joint applicant for the redevelopment permit, you must obtain joint approval of
a Massage Establishment License from the Carlsbad Police Chief as the owner and
operator of the proposed business. It is my understanding that you have completed
the required application and the background check is complete. Please provide a
copy of the approved license, or a letter of intent from the Police Chief to issue the
license subject to all final inspections of the facilities, to the Housing and
Redevelopment Director for documentation purposes.
2. As the applicant for the redevelopment permit, you must obtain approval of all
necessary permits from the San Diego County Health Department for commercial
operation of the baths and mineral springs.
The licenses and approvals (or letters of intent to issue) as noted above must be obtained
prior to the Housing and Redevelopment Director granting final approval of the subject
administrative redevelopment permit. You must provide appropriate documentation to
verify that you have obtained approval of the required permits, as indicated above.
2O75 Las Palmas Dr. • Carlsbad, CA 92009-1576 • (619) 438-1161 • FAX (619) 438-O894
Grigoris
September 9, 1997
Page Two
Once the Housing and Redevelopment Director has received the documentation noted
above and it is confirmed that you have received the appropriate approvals for a Massage
Establishment License and the County Health Permit, the Director shall issue the "Final
Notice of Action" to approve the subject administrative redevelopment permit. This notice
shall initiate a ten (10) calendar day period in which the subject permit approval can be
appealed to the Design Review Board. If there are no appeals to the permit approval, the
Housing and Redevelopment Director will be able to issue the required redevelopment
permit to you upon expiration of the ten (10) day appeal period.
The redevelopment permit will include the following conditions:
1. The project must comply with the latest State Disabled access regulations for existing
buildings.
2. The "new planter with cypress trees", as shown on the project plans, shall not be
constructed until the applicant obtains approval of a street vacation of ten (10) feet
from the City of Carlsbad. If a street vacation is not approved by the Carlsbad City
Council, the applicant shall 1) redesign the planter, for separate administrative
approval by the Housing and Redevelopment Director, in a manner which does not
encroach into the Christiansen Way Public Right-of-Way; or 2) the planter shall be
eliminated entirely from the plans and not constructed at any time in the future.
3. Prior to issuance of the final Certificate of Occupancy by the Building Department for
the subject project, the applicant shall submit an application to the City of Carlsbad
for a street vacation of ten (10) feet. If the street vacation is not approved by the City
of Carlsbad, the applicant shall immediately apply for and obtain approval from the
City Engineer of an encroachment permit for all portions of the existing Alt Karlsbad
building which currently encroach into the Christiansen Way Public Right-of-Way.
4. The applicant shall apply for, pay the applicable fee, and obtain a separate sign
permit for the subject property in accordance with requirements of the Village Master
Plan and Design Manual. No signs have been approved for the subject building or
site as a part of this Administrative Redevelopment Permit.
5. No outdoor storage of materials shall occur onsite unless required by the Carlsbad
Fire Chief. In such instance, a storage plan will be submitted for approval by the Fire
Chief and the Housing and Redevelopment Director.
Grigoris
September 9, 1997
Page Three
6. All required permits related to the massage establishment, as defined by the Carlsbad
Municipal Code and/or County of San Diego Code shall remain in full force and
effect for the entire period of time in which the applicant operates the subject
Massage Therapy Service with baths and mineral spas. Failure to maintain these
permits or subsequent revocation of these permits by the Carlsbad Police Department
and/or County of San Diego shall constitute cause for cessation and abatement of the
massage establishment and baths and mineral spring spas and result in revocation of
this administrative redevelopment permit by the Carlsbad Housing and
Redevelopment Director.
7. This administrative redevelopment permit approval shall become null and void if all
required building permits are not issued for this project within twelve (12) months
from the date of project approval.
8. The approval of this administrative redevelopment permit is granted upon the
condition that the interior improvements to the Alt Karlsbad building at 2802
Carlsbad Boulevard shall be made specifically as noted on the approved project plans
and the proposed business shall be operated as stated within the subject permit
application. Any changes to the interior of the building and/or operation of the
business shall require prior written approval by the Housing and Redevelopment
Director as an amendment to this permit.
9. All massage technicians and/or holistic health practitioners to be employed within the
subject business shall be required to obtain approval of and retain a Massage License
from the Carlsbad Police Department.
To reiterate, to receive final approval of the redevelopment permit for the subject project,
you must first obtain approval of the Massage Establishment License from the Carlsbad
Police Department and a health permit from the County of San Diego (or letters of intent to
approve) before the Housing and Redevelopment Director will provide final approval on
your administrative redevelopment permit. Once appropriate documentation has been
submitted to the Director and verified, a final ten (10) day notice shall be issued to initiate
the permit appeal period. If there are no appeals, the permit will be issued with the
conditions noted above. If the conditions are not acceptable, you will be required to
appeal the Director's decision to the Design Review Board. Please note that the decision
of the Design Review Board is final on all appeals related to a Housing and
Redevelopment Director decision.
Grigoris
September 9, 1997
Page Four
Sign Permit
To obtain an approved permit for any business related signage, you must submit the
appropriate application and pay the related fee ($30). The application requires a complete
set of plans indicating the following 1) north arrow and scale; 2) location of existing
buildings or structures, parking areas, and vehicular access points to the property; 3)
location of all existing and proposed signs for the property; 4) distance to the property
line(s) for all proposed freestanding signs; and 5) provide an elevation for all proposed
signs which specifics the: dimensions and area for all existing and proposed signs,
materials, and the proposed sign copy.
A copy of the standards for business signage has been previously forwarded to you. You
are permitted 1 square foot of signage total for each lineal foot of building frontage. Each
sign must meet the individual standards set forth within the Village Master Plan and Design
Manual. The Housing and Redevelopment Director can approve no variances to the sign
standards. If you are not satisfied with the decision of the Director on your sign
application or would like to request a variance from the sign standards, you may appeal
the Director's decision to, or request approval of a variance from, the Design Review
Board.
Please note that a sign permit for the subject property will not be approved until the
administrative redevelopment permit has been approved and issued by the Housing and
Redevelopment Director.
Certificate of Occupancy/Building Requirements
A Certificate of Occupancy must be issued by the Building Department before you will be
allowed to initiate any business operations related to the Massage Therapy Service and
baths/spas. The Certificate of Occupancy for the building shall not be issued until all
applicable redevelopment permit conditions have been satisfied and you have completed
any corrections required by the Building Inspector. On June 6, 1997 the City Building
Inspector advised you to install handrails on the exterior steps and accessible hardware on
the doors to the improved spaces.
The following provides a list of tasks which must be completed before you will be able to
obtain the Certificate of Occupancy for the subject building:
1. Complete the process for obtaining the required administrative redevelopment
permit.
2. Secure a Final Inspection Approval from the Fire and Building Department.
3. Submit an application to the City of Carlsbad's Engineering Department for a street
vacation of ten (10) feet. If the street vacation is not approved by the City of Carlsbad,
you must immediately apply for and obtain approval from the City Engineer of an
encroachment permit for alt portions of the existing Alt Karlsbad building which
currently encroach into the Christiansen Way Public Right-of-Way.
4. The building must comply with the latest State Disabled access regulations for
existing buildings.
5. The following construction-related corrections must be made to the building to obtain
final approval from the Building Inspector: Install handrails on the exterior steps and
accessible hardware on the doors to the improved spaces.
Thank you for your cooperation in completing the above tasks as quickly as possible. If
you have any questions regarding this correspondence/ please my office directly at (760)
438-1161 Ext. 4200.
Sincerely,
Community Development Director
c: Police Chief
City Manager
City Attorney
Housing and Redevelopment Director
Principal Building Inspector
Code Enforcement
Inspector York
September 8, 1997 CERTIFIED MAIL
T.-VP-Ludvik Gngoras
2802 Carlsbad Boulevard
Carlsbad CA 92008
NOTICE OF MUNICIPAL CODE VIOLATION
ORDER TO REMOVE
PLEASE TAKE NOTICE: As the owner or occupant of the property located at 2802
Carlsbad Boulevard, you are hereby notified that you are in violation of Carlsbad
Municipal Code, Section 18.04.030 2., expired buildign permit where work has
commenced. Building Permit CB960804 expired on August 8, 1997 with out final
inspection, certificate of occupancy, or redevelopment permit for the spa.
You are hereby ordered to be in full compliance with the provisions of Carlsbad
Municipal Code no later than September 23, 1997. For you to be in full compliance
you shall pay Sixteen dollars to reinstate building permit, obtain Redevelopment
Permit, obtain Massage Permit, and obtain final inspection. This matter may be
referred to the City Attorney's office for legal action if you fail to comply by the
above referenced date.
If you have any questions regarding this notice, please contact Ray Garrison, Code
Enforcement Officer, at 438-1161 extension 4467.
MARTIN ORENYAK
Community Development Director
By:
RAY M. GARRISON
Code Enforcement Officer
d
City of Carlsbad
June 16, 1997
LUDVIK AND VERONICA GRIGORAS
2802 CARLSBAD BOULEVARD
CARLSBAD, CA. 92008
RE: ADMINISTRATIVE REDEVELOPMENT PERMIT NO. 96-08
Dear Mr. and Mrs. Grigoras:
Per correspondence dated March 11, 1997 from my office, there were two conditions
that you were required to meet before the Carlsbad Redevelopment Agency could
approve your request for an Administrative Redevelopment/Coastal Development
Permit to convert the retail space in the existing Alt Karlsbad building at 2802 Carlsbad
Boulevard into a Massage Therapy Service with baths and mineral spas. Please note
that approval of the Redevelopment/Coastal Development Permit is required before you
may proceed with obtaining your Certificate of Occupancy from the City's Building
Department.
It is my understanding that you have requested final inspection from the City's Building
Department in order to obtain your Certificate of Occupancy. As a result of your
request, this correspondence is forwarded to outline the process to be used by the
Redevelopment Agency to issue you a temporary and then final redevelopment/coastal
development permit. Please note that all of your temporary approvals (including the
Redevelopment Permit and Certificate of Occupancy) will be contingent upon you
receiving final approval of the joint Massage Establishment License from the Police
Chief. It is our understanding that Ludvik is to have no involvement in the massage
business until such time as the license is approved.
Based on the temporary approval provided by the Police Chief which allows Mrs.
Grigoras to conduct the massage business at the subject establishment, the
Redevelopment Agency will allow you to obtain a temporary Certificate of Occupancy
from the Building Department, if determined to be appropriate by the Principal Building
Inspector. This temporary Certificate of Occupancy will have a "sunset date" on its
applicability. To obtain approval of your final redevelopment/coastal development permit
from the Redevelopment Agency and final, permanent Certificate of Occupancy from
the Building Department, you will be required to complete the following actions:
2O75 Las Palmas Dr. • Carlsbad, CA 92OO9-1576 - (619) 438-1161 • FAX (619) 438-O894
Grigoras
June 16, 1997
Page 2
1. You must provide a copy of the final approved Massage Establishment License to
the Housing and Redevelopment Director for documentation purposes.
2. You must provide a copy of all approved permits required by the San Diego County
Health Department for commercial operation of the baths and mineral springs.
Once you have provided copies of the final, approved Massage Establishment License
and required County Health Permits, the Housing and Redevelopment Director will
provide final approval of your administrative redevelopment/coastal development
permit. This action will be followed by a written notice of permit approval which shall be
mailed to surrounding property owners within 300 feet of the subject property. This
notice shall initiate a 10 day permit appeal period. If there are no appeals of the
Director's decision to the Design Review Board, the final redevelopment/coastal
development permit will be issued with conditions as indicated within my
correspondence to you dated March 11,1997. You will be required to satisfy all of the
conditions of the approved permit before the final, permanent Certificate of Occupancy
will be issued by the Building Department for the subject establishment/project. Please
note that one of conditions requires you to submit an application to the City of Carlsbad
for a street vacation of ten (10) feet. If the street vacation is not approved by the City of
Carlsbad, you are required to immediately apply for and obtain approval from the City
Engineer of an encroachment permit for all portions of the existing Alt Karlsbad building
which currently encroach into the Christiansen Way Public Right-of-Way.
Thank you for your cooperation. If you have any questions regarding this
correspondence, you may contact my office at 438-1161, X4200.
Sincerely,
MARTII
Community Development Director
c: Police Chief
City Manager
City Attorney
Housing and Redevelopment Director
Principal Building Inspector
City of Carlsbad
Community Development
March 12, 1997
LUDVIK AND VERONICA GRIGORAS
2802 CARLSBAD BOULEVARD
CARLSBAD, CA. 92008
RE: ADMINISTRATIVE REDEVELOPMENT PERMIT NO. 96-08
Dear Mr. and Mrs. Grigoras:
With the assistance of the Planning, Engineering and Police Departments, the Housing
and Redevelopment Department has completed its review of your application for an
Administrative Redevelopment Permit to convert the retail space in the existing Alt
Karlsbad building at 2802 Carlsbad Boulevard into a Massage Therapy Service with
baths and mineral spas.
As staff has already indicated to you, during the final review of your application,
concern was raised over 1) the appropriate land use classification for your proposed
project and 2) whether or not the Redevelopment Agency has the authority to grant
approval of the application. A final determination, however, has been made that the
Housing and Redevelopment Director may grant approval of your administrative
redevelopment permit application as a retail use with the following specific conditions
which must be met prior to the Director issuing the permit:
1. As the joint applicant for the redevelopment permit, you must obtain joint approval of
a Massage Establishment License from the Carlsbad Police Chief as the owner and
operator of the proposed business. Attached is a copy of Chapter 5.16 of the
Carlsbad Municipal Code which outlines the criteria and process used for approving
this license. If approved, the Massage Establishment License shall include the use
of the baths and mineral spas. You must provide a copy of the approved license to
the Housing and Redevelopment Director for documentation purposes.
2. If you are unable to obtain approval of the Massage Establishment License from the
Carlsbad Police Department, you will not be allowed to provide massage services at
the subject site. If you do not receive approval of the Massage Establishment
License, but still wish to provide services related to the baths and spas, you shall be
required to obtain separate approval of a "bathhouse" permit from the County of San
Diego. You must provide a copy of the approved permit to the Housing and
Redevelopment Department, if necessary to obtain, for documentation purposes.
2O75 Las Palmas Dr. • Carlsbad, CA 92OO9-1576 • (619) 438-1161 * FAX (619) 438-O894
Grigoras
March 12, 1997
Page 2
3. As the applicant for the redevelopment permit, you must obtain approval of all
necessary permits from the San Diego County Health Department for commercial
operation of the baths and mineral springs.
The licenses and approvals noted above must be obtained prior to the Housing and
Redevelopment Director granting final approval of the subject administrative
redevelopment permit. You must provide appropriate documentation to verify that you
have obtained approval of all required permits, as indicated above.
Once the Housing and Redevelopment Director has received the documentation noted
above and it is confirmed that you have received the appropriate approvals for a
Massage Establishment License (or "bathhouse" permit, if appropriate) and the County
Health Permit, the Director shall issue the "Final Notice of Action" to approve the
subject administrative redevelopment permit. This notice shall initiate a ten (10)
calendar day period in which the subject permit approval can be appealed to the Design
Review Board. If there are no appeals to the permit approval, the Housing and
Redevelopment Director shall issue the permit to you upon expiration of the 10 day
appeal period. If approved, the permit will include the following conditions:
1. The project must comply with the latest State Disabled access regulations for
existing buildings.
2. The "new planter with cypress trees", as shown on the project plans, shall not be
constructed until the applicant obtains approval of a street vacation of ten (10) feet
from the City of Carlsbad. If a street vacation is not approved by the Carlsbad City
Council, the applicant shall 1) redesign the planter, for separate administrative
approval by the Housing and Redevelopment Director, in a manner which does not
encroach into the Christiansen Way Public Right-of-Way; or 2) the planter shall be
eliminated entirely from the plans and not constructed at any time in the future.
3. Prior to issuance of the final Certificate of Occupancy by the Building Department for
the subject project, the applicant shall submit an application to the City of Carlsbad
for a street vacation of ten (10) feet. If the street vacation is not approved by the City
of Carlsbad, the applicant shall immediately apply for and obtain approval from the
City Engineer of an encroachment permit for all portions of the existing Alt Karlsbad
building which currently encroach into the Christiansen Way Public Right-of-Way.
4. The applicant shall construct the following public improvements prior to issuance of
the final Certificate of Occupancy by the Carlsbad Building Department for the
subject project:
Grigoras
March 12, 1997
PageS
a) Sidewalk, Curb and Gutter along the entire Christiansen Way (north) frontage of
the subject property.
b) Decorative landscaping with ground cover, as shown on the project plans and to
be coordinated with construction of the required sidewalk, curb and gutter
improvements required in a) above. Landscape and Irrigation Plans must be
prepared and submitted to the City of Carlsbad's Landscape Architect for
approval prior to installation.
All plans, specifications and supporting documents for all improvements within the
public right-of-way shall be prepared to the satisfaction of the City Engineer.
5. The applicant shall apply for, pay the applicable fee, and obtain a separate sign
permit for the subject property in accordance with requirements of the Village Master
Plan and Design Manual. No signs have been approved for the subject building or
site as a part of this Administrative Redevelopment Permit.
6. No outdoor storage of materials shall occur onsite unless required by the Carlsbad
Fire Chief. In such instance, a storage plan wilt be submitted for approval by the Fire
Chief and the Housing and Redevelopment Director.
7. All required permits related to the massage establishment and/or "bath house" use,
as defined by the Carlsbad Municipal Code and/or County of San Diego Code shall
remain in full force and effect for the entire period of time in which the applicant
operates the subject Massage Therapy Service with baths and mineral spas. Failure
to maintain these permits or subsequent revocation of these permits by the Carlsbad
Police Department and/or County of San Diego shall constitute cause for cessation
and abatement of the massage establishment and baths and mineral spring spas
and result in revocation of this administrative redevelopment permit by the Carlsbad
Housing and Redevelopment Director.
8. This administrative redevelopment permit approval shall become null and void if all
required building permits are not issued for this project within twelve (12) months
from the date of project approval.
Grigoras
March 12, 1997
Page 4
9. The approval of this administrative redevelopment permit is granted upon the
condition that the interior improvements to the Alt Karlsbad building at 2802
Carlsbad Boulevard shall be made specifically as noted on the approved project
plans and the proposed business shall be operated as stated within the subject
permit application. Any changes to the interior of the building and/or operation of the
business shall require prior written approval by the Housing and Redevelopment
Director as an amendment to this permit.
10. All massage technicians and/or holistic health practitioners to be employed within
the subject business shall be required to obtain approval of and retain a Massagist
License from the Carlsbad Police Department.
As demonstrated by the conditions noted above, it is the opinion of City and
Redevelopment Agency Staff that the subject business must be strictly regulated to
ensure that it remains a desirable land use for the Village Redevelopment Area.
Consequently, any intensification or change in use of the building shall require prior
written approval by the Housing and Redevelopment Director.
To reiterate, you must first obtain approval of the Massage Establishment License from
the Carlsbad Police Department and a health permit from the County of San Diego
before the Housing and Redevelopment Director will provide final approval on your
administrative redevelopment permit. Once appropriate documentation has been
submitted to the Director and verified, a final 10 day notice shall be issued to initiate the
permit appeal period. If there are no appeals, the permit will be issued with the
conditions noted above. If the conditions are not acceptable, you will be required to
appeal the Director's decision to the Design Review Board. Please note that the
decision of the Design Review Board is final on all appeals related to a Housing and
Redevelopment Director decision.
Once your final redevelopment permit is approved and issued, you may complete any
interior improvements to the building, after obtaining all required building permits. A
Certificate of Occupancy must be issued by the Building Department before you will be
allowed to initiate any business operations related to the Massage Therapy Service and
baths/spas. The Certificate of Occupancy for the building shall not be issued until all
applicable permit conditions have been satisfied. Also, you must obtain a City Business
License to operate the subject business.
Grigoras
March 12, 1997
Page 5
Thank you for your cooperation. If you have any questions regarding the conditions
outlined within this letter or the Housing and Redevelopment Director's action, you may
contact my office at 438-1161, X4200 or the Housing and Redevelopment Department
at 434-2811.
Community Development Director
c: Police Chief
City Manager
City Attorney
Housing and Redevelopment Director
5.16.010
Chapter 5.16
MASSAGE ESTABLISHMENTS,
MASSAGE TECHNICIANS AND
HOLISTIC HEALTH PRACTITIONERS
Sections:
5.16.010 Purpose and intent.
5.16.020 Definitions.
5.16.030 Massage establishment license
required.
5.16.050 License application—Massage
establishment
5.16.055 Change in massage
establishment manager.
5.16.060 Investigation fee—Massage
establishment
5.16.070 License investigation—Massage
establishment
5.16.080 Issuance or denial of license.
5.16.100 Massage establishment
facilities.
5.16.105 Massage establishments
operating requirements.
5.16.110 Display of licenses.
5.16.120 Name of business.
5.16.130 Change of location.
5.16.140 Sale or transfer.
5.16.150 Inspection.
5.16.160 Massagist licensees to be
employed.
5.16.170 Massages at permitted locations
only.
5.16.180 Records of treatments.
5.16.190 Massage technician or holistic
health practitioner license
required.
5,16.210 License application—Massage
technician and holistic health
practitioner.
5.16.215 Investigation fee—Massage
technician and holistic health
practitioner.
5.16.220 License investigation—Massage
technician and holistic health
practitioner.
5.16.240 Transfer of license.
5.16.250 Possession and posting of
license.
5.16.255 Massage technician and holistic
health practitioner operating
requirements.
5.16.260 Suspension or revocation of
license.
5.16.270 Hearing.
5.16J80 Appeal.
5.16.290 Injunctive relief.
5.16300 Exemptions.
5.16310 Violations.
5.16320 Massage establishment license
fee.
5.16330 Massage technician and holistic
health practitioner license fee.
5.16340 Massage technician trainee
license.
5.16350 Massage school license.
5.16360 Constitutionality.
5.16.010 Purpose and intent.
It is the purpose and intent of this chapter to
provide for the orderly regulation of the massage
business in the city by the adoption of a licensing
procedure for massage establishments, holistic health
practitioners, and massage technicians. It is deter-
mined to be necessary to further preserve and pro-
tect the health, safety and welfare of the inhabitants
of this city through the enactment of standards of
sanitation, professional competence, fire safety and
building construction in regard to massage establish-
ments, holistic health practitioners, and massage
technicians. The business of massage is designated
police regulated.
The ordinances codified in this chapter are adopt-
ed pursuant to Chapter 6, Pan 1, of Division 1 of
Title 5 (Sections 51030 through 51034) of the Cali-
fornia Government Code and other applicable laws.
(Ord. NS-216 § 2, 1992: Ord. 3112 § 2,1979; Ord.
3096 § 2 (part), 1973)
(Carbtad 10-94)136
5.16.020
5.16.020 Definitions.
For the purpose of this chapter, the following
words and phrases shall have the meanings ascribed
to them in this section.
(a) "Massage" means the administration by any
person of any method or procedure of exerting or
applying pressure, friction, moisture, heat or cold to
the external parts of the human body by any physi-
cal or mechanical means, excepting such rubbing,
stroking, kneading, pounding or tapping of the hu-
man body by any physical or mechanical means and
with or without the use of any ointments, liniments,
oils, alcohols, or other substances as may be prohib-
ited by state law.
(b) "Massage establishment" means any establish-
ment or operation wherein a massage is adminis-
tered or permitted to be administered either separate-
ly or in conjunction with the business of giving any
Turkish, Russian, Swedish, vapor, sweat, electric,
salt, shower, sponge or any other kind or character
of baths.
(c) "Massage technician" means any person who
has obtained a massage technician's license pursuant
to this chapter.
(d) "Health officer" means the health officer of
the county or his authorized representative.
(e) "Holistic health practitioner" means any per-
son who has obtained a holistic health practitioner's
license pursuant to this chapter.
(f) "Off-premise massage" means the activity of
providing massage services at a location other than
premises licensed as a massage establishment pursu-
ant to this chapter.
(g) "Recognized school" means any school or
institution of learning which has for its purpose the
teaching of a course consisting of the theory, ethics
and practice, methods, profession or work of mas-
sage in not less than three calendar months, and
which school or institution of learning requires a
resident massage technician or holistic health practi-
tioner be furnished with a diploma or certificate of
graduation from such school or institution of learn-
ing showing successful completion of such course
of study already approved by the California State
Department of Education or other comparable agen-
cy in another state. Schools offering correspondence
courses not requiring actual attendance at class shall
not be deemed a recognized school.
(h) "Specified anatomical areas" means human
genitals, pubic region, anus, perineum or female
breasts below a point immediately above the top of
the areola.
(i) "License" means a license obtained from the
chief of police pursuant to the provisions of this
chapter. (Ord. NS-291 § 1, 1994: Ord. NS-216 §§
3—7, 1992; Ord. 1296 § 6, 1987; Ord. 6059 § 1,
1979; Ord. 3112 § 3, 1979; Ord. 3096 § 2 (part),
1973)
5.16.030 Massage establishment license
required.
No person shall engage in, conduct, carry on or
permit to be engaged in, conducted or carried on, in
or upon or within any premises within the city a
massage establishment unless a license for the oper-
ation of a massage establishment has been issued by
the chief of police of the city and unless the license
remains in effect in conformity with the provisions
of this chapter. Any license issued pursuant to this
section shall be valid for five years from the date of
issuance, unless suspended or revoked. (Ord. 3096
§ 2 (part), 1973)
5.16.050 License application—Massage
establishment
Each application for a massage establishment
license shall be submitted to the chief of police and
shall contain the following information:
(a) A definition of services to be provided;
(b) The location and mailing address of the pro-
posed establishment;
(c) The name and residence address and phone
number of the applicant;
(6) Name and address of all owners of the mas-
sage establishment, including corporate officers and
directors, stockholder owning more than ten percent
of the corporation, and general, managing and limit-
ed partners. Corporations shall also furnish the name
and address of an agent for service of process and
the state of incorporation;
137 (C-rWwd 10-W)
5.16.070
with the other applicable provisions of state law and
the municipal code. (Old. NS-291 § 7, 1994; Ont
3096 § 2 (part), 1973)
5.16.080 Issuance or denial of license.
Based upon the results of his own investigation
and upon the reports received from the other city
departments, the chief of police shall issue a mas-
sage establishment license if he finds:
(a) That the operation, as proposed by the appli-
cant, if licensed, would comply with all applicable
laws, including, but not limited to, the city's build-
ing, zoning, fire and health regulations;
(b) That the applicant, if an individual, or in the
case of an applicant which is a corporation or a
partnership, any of its officers, directors, holders of
ten percent or more of corporation stock, has not
been convicted in a court of competent jurisdiction
of:
(1) An offense involving the use of force or
violence upon the person of another, or
(2) A crime requiring registration under Section
290 of the California Penal Code, or of any viola-
tion of Sections 266i, 315, 316, 318 or Subdivision
(b) of Section 647 of the Penal Code, or
(3) Any felony offense involving the sale of a
controlled substance specified in Sections 11054,
11055, 11056, 11057, or 11058 of the Health and
Safety Code, or
(4) Any of the above substantive offenses as
defined in the laws of any jurisdiction other than the
state of California;
(c) That the applicant has not knowingly and
with intent to deceive made false, misleading or
fraudulent statement of fact in the license applica-
tion or any other document required by the city in
conjunction therewith;
(d) The applicant has met all the requirements of
this chapter.
If one or more of the above described findings
cannot be made, the license shall be denied. In the
event of denial, notifications and reasons for denial
shall be set forth in writing by the chief of police
and shall be sent to the applicant by means of regis-
tered or certified mail or hand delivery. The denied
applicant shall, at his election, have the right to
receive a hearing before the city manager pursuant
to the provisions of this chapter. If such a hearing
is not requested within ten days of the notice of
denial by the chief of police, the denial shall be
final. (Ord. NS-291 § 8, 1994; Ord. 3112 § 4, 1979;
Ord. 3096 § 2 (part), 1973)
5.16.100 Massage establishment facilities.
No license to conduct a massage establishment
shall be granted unless an inspection by the city
reveals that the proposed establishment complies
with each of the following minimum requirements:
(a) A recognizable and legible sign shall be
posted at the main entrance identifying the premises
as a massage establishment;
(b) Minimum lighting shall be provided in accor-
dance with the building code of the city and, in
addition, at least one artificial light of not less than
sixty watts shall be provided in each room or enclo-
sure where massage services are performed on pa-
trons;
(c) Minimum ventilation shall be provided in
accordance with the building code of the city;
(d) Recognizable and legible signs shall be post-
ed at all exits identifying each such exit in accor-
dance with the fire code of the city,
(e) Hot and cold running water shall be provided
to a metal or ceramic coated metal utility sink ap-
proved by the San Diego County health department;
(f) Equipment approved by the health department
for disinfecting and sterilizing instruments used in
performing acts of massage shall be provided;
(g) Closed cabinets shall be provided and utilized
for the storage of clean linen;
(h) Adequate bathing, dressing, locker and toilet
facilities shall be provided for patrons. A minimum
of one tub or shower, one dressing room containing
a separate locker for each patron to be served,
which locker shall be capable of being locked, and
a minimum of one toilet and one wash basin shall
be provided by every massage establishment; pro-
vided, however, that if male and female patrons are
to be served simultaneously at the establishment, a
separate massage room or rooms, separate dressing
139 (CwtiUd 10-W)
5.16.105
L
persons other than a licensed massage technician,
licensed massage technician trainee or licensed
holistic health practitioner to perform a massage in
a massage establishment (Ord NS-291 § 9, 1994;
Ord NS-216 § 10, 1992; Ord 6059 § 2, 1979)
5.16.110 Display of licenses.
Every person issued a license under the terms of
this chapter shall display the license in a conspicu-
ous place so that the same may be readily seen by
persons entering the premises where the massage,
bafli, or treatment is given. (Ord. NS-291 § 10,
1994: Ord. 3096 § 2 (part), 1973)
5.16.120 Name of business.
No person licensed to do business as provided in
this chapter shall operate under any name or conduct
his business under any designation not specified in
his license. (Ord. 3096 § 2 (part), 1973)
5.16.130 Change of location.
A change of location of a licensed massage estab-
lishment may be approved by the chief of police;
provided all applicable provisions of mis code are
complied with and a change of location fee of fifty
dollars to defray, in part, the costs of investigation
and inspection has been paid to city. (Ord. 3096 §
2 (part), 1973)
5.16.140 Sale or transfer.
Upon the sale or transfer of any interest in a
massage establishment, the license for that establish-
ment shall be null and void. A new application shall
be made by any person desiring to own or operate
the massage establishment An application fee of
fifty dollars shall be payable for each such applica-
tion. If such the location of the licensed premises is
to be changed, the applicant shall also pay the
change of location fee required by Section 5.16.130.
(Ord. 3096 § 2 (part), 1973)
5.16.150 Inspection.
Representatives of the city departments of build-
ing inspection, housing, fire, police and health shall
have tiie right to enter the premises from time to
time during regular business hours for the purpose
of making reasonable inspections to enforce compli-
ance with building, fire, electrical, mechanical,
plumbing or health regulations. This shall not re-
strict or limit the right of entry vested in any law
enforcement agency. The city departments shall
cause such inspections to be made at least twice a
year. (Ord 3096 § 2 (part), 1973)
5.16.160 Massagist licensees to be
employed.
No massage establishment licensee shall employ,
or otherwise allow, any person to perform as a
massage technician or holistic health practitioner
who is not so licensed under the terms of this chap-
ter. (Ord. NS-216 § 11, 1992: Ord. 3096 § 2 (part),
1973)
5.16.170 Massages at permitted locations
only.
No person shall administer a massage or permit
a massage to be administered at or upon any loca-
tion or premises other than a validly licensed mas-
sage establishment, except that validly licensed
holistic health practitioners may administer off-pre-
mises massages between the hours of six a.m. and
eleven p.m. The giving of massages at hours other
than these is prohibited. (Ord. NS-216 § 12, 1992:
Ord 3096 § 2 (part), 1973)
5.16.180 Records of treatments.
Every person operating a massage establishment
under a license issued pursuant to this chapter shall
keep a record of the date and hour of each treat-
ment, the name and address of the patron, and the
name of the employee administering such treatment
The record shall be open to inspection by officials
charged with the enforcement of these provisions for
the purposes of law enforcement and for no other
purpose. The information furnished or secured as a
result of any such inspection shall be confidential.
Any unauthorized disclosure or use of such informa-
tion by any officer or employee of the city consti-
tutes a misdemeanor and such officer or employee
shall be subject to the penalty provisions of this
141
5.16.210
provisions of which policy such company promises
and undertakes to pay in full all legal liability in-
curred by the insured for damages to persons or
property resulting from such a practice in an amount
as established by a resolution of the city council.
(Ord. NS-291 § 14, 1994: Ord NS-216 § 16, 1992:
Ord. 3096 § 2 (part), 1973)
5.16.215 Investigation fee—Massage
technician and holistic health
practitioner.
A nonrefundable fee as set by resolution of the
city council shall accompany the submission of each
application for a holistic health practitioner or mas-
sage technician license to defray in part the costs of
investigation. The fee shall not be in lieu of, and
shall be in addition to, the license fee to be paid
pursuant to the terms of this chapter. (Ord. NS-291
§ 15, 1991: Ord. NS-216 § 17, 1992: Ord. 3096 §
2 (part), 1973)
5.16.220 License investigation—Massage
technician and holistic health
practitioner.
Upon receipt of a completed application and fee,
the chief of police shall have a reasonable time, not
to exceed sixty days, in which to verity the applica-
tion information and to investigate the background
of the applicant Upon completion of that process,
the chief of police shall issue the license if it is
found that:
(a) Hie applicant has not been convicted in a
court of competent jurisdiction of:
(1) An offense involving the use of force or
violence upon the person of another,
(2) Any crime requiring registration under Sec-
tion 290 of the California Penal Code, of any viola-
tions of Sections 266i, 315,316,318 or Subdivision
(b) of Section 647 of the Penal code,
(3) Any felony offense involving the sale of a
controlled substance specified in Sections 11054,
11055, 11056, 11057 or 11058 of the Health and
Safety Code,
(4) Any of the above substantive offenses as
defined in the laws of any jurisdiction other than the
state;
(b) The applicant has not knowingly and with
intent to deceive made any false, misleading or
fraudulent statement of fact in the license applica-
tion or in any other document required by the city
in conjunction therewith.
If one or more of the above described findings
cannot be made, the license shall be denied In the
event of denial, notifications and reasons for denial
shall be set forth in writing by the chief of police
and shall be sent to the applicant by means of regis-
tered or certified mail or hand delivery. The denied
applicant shall, at his election, have the right to
hearing before the city manager pursuant to the
terms of this chapter. If such a hearing is not re-
quested within ten days of the notice of denial by
the chief of police, the denial shall be final. (Ord.
NS-291 § 16,1994; Ord. 3112 § 5,1979; Ord. 3096
§ 2 (part), 1973)
5.16.240 Transfer of license.
No holistic health practitioner or massage techni-
cian license is transferable. (Ord. NS-216 § 19,
1992: Ord. 3096 § 2 (part), 1973)
5.16.250 Possession and posting of license.
Each massage establishment licensee shall post
in a conspicuous place within the massage establish-
ment the individual license of each massage techni-
cian or holistic health practitioner performing mas-
sages in the establishment Holistic health practitio-
ners shall have a valid license in their possession
when administering an off-premises massage. (Ord.
NS-216 § 20, 1992: Ord. 3096 § 2 (part), 1973)
5.16^55 Massage technician and holistic
health practitioner operating
requirements.
(a) No massage technician or holistic health
practitioner, while performing any task or service
associated with the business of massage, shall be
143
5.16.270
r of a license or permit The notification shall include
the date, time and place of the hearing. The hearing
shall be conducted by a hearing officer appointed by
the city manager. The applicant, licensee or permit-
tee may have the assistance of counsel or may ap-
pear by counsel and shall have the right to present
evidence. In the event that the applicant, licensee or
permittee, or counsel representing the applicant,
licensee or permittee, fails to appear at the hearing,
the evidence of the existence of facts which consti-
tute grounds for the denial, suspension or revocation
of the license or permit shall be considered
unrebutted. The hearing need not be conducted
according to the rules of evidence. Any relevant
evidence may be admitted and considered by the
city manager if it is the son of evidence on which
responsible persons are accustomed to rely in the
conduct of serious affairs. Objections to evidence
shall be noted and a ruling given by the hearing
officer. A copy of the decision of the hearing officer
specifying findings of fact and the reasons for the
decision shall be furnished to the applicant or licens-
ee. The hearing officer shall inform the party against
whom the decision is rendered of his right to appeal
to the city council pursuant to this chapter. Any
decision not so appealed is final. (Ord. 3096 § 2
(part), 1973)
5.16.280 Appeal.
Within ten days after receipt of the decision of
the hearing officer, any party affected by the deci-
sion may file with the city clerk a written request
for a public hearing before the city council. Upon
the filing of such a request the city clerk shall,
within fourteen days thereafter, set the matter for a
hearing and shall notify the appellant of the date,
time and place of such hearing at least five days
before the hearing date. At the hearing, any person
may present evidence in opposition to, or in support
of, appellant's case. At the conclusion of the hear-
ing, the city council shall either grant or deny the
appeal, and the decision of the city council shall be
final. (Ord. 3096 § 2 (part). 1973)
5.16.290 Injunctive relief.
In addition to the legal remedies provided for in
this code, the operation of any massage establish-
ment in violation of the terms of this chapter is a
public nuisance and may be enjoined by the city.
(Ord. 3096 § 2 (part), 1973)
5.16300 Exemptions.
This chapter shall not apply to:
(a) Physicians, surgeons, chiropractors, osteo-
paths, psychiatrists, psychologists, clinical social
workers, family counselors and clergymen who are
licensed to practice their respective professions in
the state or who are permitted to practice temporari-
ly under the auspices of an associate or establish-
ment duly licensed in the state;
(b) Nurses who are registered under the laws of
this state and who administer a massage in the nor-
mal course of nursing duties;
(c) A trainer of any duly constituted athletic team
who administers a massage in the normal course of
training duties;
(d) Barbers and beauticians who are duly licensed
under the laws of this state and who administer a
massage in the normal course of their duties;
(e) Any duly licensed establishment in which the
above described persons practice their respective
professions;
(f) Hospitals, nursing homes, sanitariums, per-
sons holding an unrevoked certificate to practice the
healing arts under the laws of the state, or persons
working under the direction of any such person or
in any of such establishments. (Ord. 3096 § 2 (part),
1973)
5.16310 Violations.
Any person who violates any of the provisions of
this chapter upon conviction is guilty of misdemean-
or punishable as provided in Section 1.08.010. (Ord.
3096 § 2 (part), 1973)
C
145 (Cutetad 1044)
City of Carlsbad
^ •••^•••^•••^••••^•^MB^^HMVBI^^^^HMIMOffice of the City Manager
June 24, 1994
Mr. Ludvik Grigoras
2802 Carlsbad Boulevard
Carlsbad, CA 92008
Dear Mr. Grigoras:
I am responding to your letter to Mayor Lewis in which you requested financial assistance for the
sidewalk area in front of Alt Karlsbad. In accordance with our telephone conversation, the City
is willing to assist in providing a temporary solution to the problem in order for you to carry out
your planned celebration on July 24, 1994. It should be understood that the City is willing to
participate in order to assist your organization, the Sister City Committee, and the Carlsbad
Historical Society in achieving a successful event. The City is not making any commitment to
fund or assist with a permanent solution.
The City is willing to provide up to $480 in accordance with the estimate provided by your
contractor to assist with the cost of shoring the tunnel in the area that is commonly used by the
public as a walkway. These areas are typically improved by the property owner and dedicated
to public use.
Before preceding with the shoring project and securing any reimbursement from the City, you
must submit a plan to the Building Department for review of the adequacy of the shoring. The
ground area above the shored area should also be controlled and restricted to ensure that no
vehicles, equipment, or other items are placed above the shored area.
If the shoring is installed in accordance with the approved plans, the City will reimburse you up
to the amount of $480 upon submittal of appropriate invoices and documentation.
Sincerely,
%><.
FRANK MANNEN
Assistant City Manager
ma
c: City Manager
City Attorney
Community Development Director
Community Services Director
City^Engineer
principal Building Inspector
12f1O Carlsbad Villanfi Drivp • Carlshari HA QpnnR-1QRP • ffilP^ 434.-?ft?1 • FAX ffiim 7Pn-PdR1
JUDR«-JE!_INEK 80421T2S&50 P . 02
City of CarlsbadBF l^BMHMHH^H^HM^^^^^^MMI^^^^^^HBuilding Dc?p«rtmont
September 13,1996
Ludvik and Veronica Grigoras
2802 Carlsbad Blvd.
Carlsbad, CA 92008
Re: Building Permit Application CB 96-804
The City is in receipt of your facsimile handicap exemption request. The request form
was sent incomplete and I have enclosed it for you to complete. You must account for
the items you intend to spend your 20% obligation. You must spend the obligation
generally in the order of priorities listed on the first page of the application.
Kelley
Principal Building Inspector
Plan Check File
2O75 Las Palmas Dr. - Carlsbad, CA 92O09-1676 - (619) 438-1161 • FAX (619) 438-O894
City of Carlsbad
Building Department
September 10, 1996
Ludvik and Veronica Grigoras
2802 Carlsbad Blvd.
Carlsbad, CA 92008
Re: Building Permit Application CB 96-804
The City is in receipt of your request dated 8/23/96. That request was for exemptions
from some of the State Disabled Access regulations for existing buildings. The City has
not yet received the exemption list which was to be sent to us subsequent to receipt of
that request. Please foreword this request so a response may be prepared.
The City has also become aware of construction of tenant improvement which have
begun on the project. Please be advise to Stop Work. Do not continue with construction
prior to issuance of the above noted Building Permit. This means that no walls, electrical,
plumbing, or mechanical systems may be built until the appropriate permits have been
issued.
Lastly, the City's plan check consultant has yet to receive corrected plans which address
comments made to you in June 1996. Those plan check corrections should be made on
the original tracings and two sets should be brought to the City for routing to the plan
checkers.
Patrick Kelley
Principal Building Inspector
City Manager
Housing and Redevelopment
Plan Check File
2O75 Las Palmas Dr. • Carlsbad, CA 92OO9-1576 • (619) 438-1161 • FAX (619) 438-O894
" * From Alt Karlsbad* go o
Drinking Water
*Mineral Spa
8/23/96
To: Carlsbad Building Department
Mike Peterson
Dear Mike,
We like to request exemption for handicap requirement for the historic Alt
Karlsbad building mineral water & spa project.
This building is a replica of a seven hundred years old building from Germany
and it's constructed in 1964, next to the historical Carlsbad Mineral Water Springs. The
place was declared by state of California and city of Carlsbad as a historic site and
monument.
Since we restored the historic Carlsbad Mineral Springs, tfe Alt Karlsbad gift
shop will be converted as a therapeutic mineral water spa. Same type of spa was built
on mis lot in 1885 by founders of Carlsbad and also second spa was built in 1930 cross
the street at the present Lutheran Home.
We are asking the city to exempt this project from some of the handicap
requirements, such as handicap ramp and railings, which would destroyed the historic
character of this unique landmark and would be a walking obstacle, since a new
additional buildings will be constructed next to it. The spa customers will be served by
appointment only and removable wooden ramp could be available and set in the
place by our employee, when needed.
My wife and I worked very hard and put lots of our time and finances to make
this place a more enjoyable for local people, but also for thousands of visitors, which
come see our place each year. We restored the front court yard gazebo, the Hearts Castle
Gates and in front of the building, we built brick siting planers. We spent endless amount
of our time and lots of money to have our friend Vaclav Lokvenc, from my home town
Karlovy Vary built a ten feet bronze statue, to which donated all his work. AH of this
was done to enhance the area for public enjoyment and to promote rich Carlsbad history
at no cost to the city.
Ph: 619-434-1887 Fax: 619-758-9569
WORKSHEET FOR DISPORPORTIONATE COSTS
I .PROJECT VALUATION 77 /£
2.VALUATION OF OTHER AREAS WITH SAME PATH OF TRAVEL
(Total valuation dating back 10 January 26, 1992)
3.TOTAL OF LINE 1 & 2
IF LINE 3 EXCEEDS THRESHOLD AMOUNT( $79,500 ), FULL COMPLIANCE IS REQUIRED
IF LINE THREE IS LESS THAN THRESHOLD AMOUNT. COMPLETE WORKSHEET.
4.ESTIMATED COST OF UPGRADING ENTIRE PATH OF TRAVEL
5.PROPORTIONATE COMPLIANCE COST
(Divide line 4 by line 3)
6.ENTER TWENTY PERCENT OF PROJECT VALUATION
/* /**f &
7.MINIMUM COMPLIANCE COST OBLIGATION
(Lesser of lines 5*6)
INDICATE BELOW HOW COST OF COMPLIANCE OBLIGATION WILL BE SPENT
ITEM ESTIMATED COST
fftfl0
£A lOifldv
,-t-gi, 44 (*JCL :o rMJ&
\ t •^(/JC\\*k t&XL
SIGNATURE OF APPROVING AUTHORITY:
TITLE:
PLEASE ATTACH THIS DOCUMENT TO THE APPROVED PLANS FOR THE USE
OF THE BUILDING INSPECTOR AND THE CONTRACTOR. THANK YOU
The Alt Karlsbad was just repainted and restored after thirty years, on the
outside and inside at considerable cost to us for borrowed money. A siting
landscaped courtyard for public will be made in the future on the south side of the
building. Second sculptor of another Carlsbad civic leader was paid by us and made
already and will be installed in front of building soon as additional funds are
available.
Lots of additional work must be done at this location including permanent repair
of the basement under the sidewalk, which was temporary shored two years.
Our new project includes many handicap improvements, such as parking,
path of travel and handicap bathroom, which will exceed considerably more than the
20% of the required cost.
We are asking the city of Carlsbad to review our request and help us to preserve
the architecture of this important Carlsbad landmark.
Our best regards
Ludvik &
Grigoras
JUDR-t-JELINEK 3042172S650 P. 01
City of CarlsbadIT — MMMAMMM^M^HP^^^^^^M^^^^^^^E)utl<Jinc| Dopartrnont
APPLICATION FOR UNREASONABLE HARDSHIP EXCEPTION TO
STATE OF CALIFORNIA /.
DIABLED ACCESS REQUIREMENTS f\
( EXISTING BUILDINGS : CHAPTER 31. DIVISION HI, Sec. Ml2A.(a> e*c 1.)
Wfaca existing buildings are remodeled gQff, when the valuation of the modifications is lew than approximately
80.000 dollars, the California State Building Code allows relief from some accessibility requirements when the
cost of compliance with those regulations is disproportionate. Duporportionaie cost is defined as when the cosi
of all compliance requirement* except mandatory measures exceeds 20% of the cost of the project. Where the
cost of alterations necessary to fully comply is disproportionate, access shall be provided to the extent that it
can without incurring disproportionate costs. In other words, accessible elements must be provided or upgraded
to a maximum cost of 20% of the project valuation. Priority for providing access should be given in the
following order: A. An accessible entrance,
B. An accessible route to the altered area,
C. At least one accessible restroom for each sex.
D. Accessible telephones,
E. Accessible drinking fountains, and
F. When possible, additional accessible elements such as parking storage and alarms.
NOTE: SEE CHAPTER 31. DIVISION III. CALIFORNIA BUILDING CODE FOR MANDATORY
REQUIREMENTS AND THE COMPUTE TEXT OF THE REGULATIONS FOR ACCESS COMPLIANCE
IN EXISTING BUILDINGS.
DGeUMENTATIGN-GF-UNREASONABLE HARDSHIP:
PLEASE PRINT
Project Address: 2$OH
Proposed Use: mineral Water
Owner; _&rt£2£>rcff
Plan Check #:
Telephone ;
c
Signature: \)^
/
_;. J\__u~
Please print Name (yr/$C>rt?<s v<z
2O76 Las Palmas Dr. • Carlsbad, CA 92009-1576 • (619) 438-1161 • FAX (619) 438-0894
}V
xi•^«
i^*.;
t
I
1 mss
VJ
X
I
•>£
O
V,
O
5^ i 5* ^>lr^11$: vt
-x/
Cb °
^ §-X &
,
A' *>
IK
_
J
v
r-